MISREPRESENTATION на Русском - Русский перевод

• искажение
• введения в заблуждение
• неправильного толкования
• неверные данные
• введение в заблуждение
• искажения
• искажению
• искажением
• неправильного истолкования

Примеры использования Misrepresentation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Fraud and misrepresentation.
Мошенничество и искажение фактов.

Misrepresentation and false certification.
Искажение фактов и лжесвидетельство.

For defamation, misrepresentation, I'll.
За клевету, искажение фактов, я.

Misrepresentation and false certification.
Искажение фактов и ложное засвидетельствование.

When the citizenship was acquired by fraud or misrepresentation;
Когда гражданство было приобретено путем обмана или искажения фактов;

Misrepresentation by a staff member at ICTR.
Представление ложных данных сотрудником в МУТР.

When citizenship was acquired by fraud or misrepresentation;
Когда гражданство было приобретено в результате обмана или введения в заблуждение;

Fraud, misrepresentation and false certification.
Мошенничество, искажение фактов и лжесвидетельство.

Registration was obtained by fraud, misrepresentation or mistake;
Регистрация была совершена в результате подлога, введения в заблуждение или по ошибке;

Misrepresentation, forgery and false certification.
Введение в заблуждение, подлог и ложные заверения.

The registration of the association was obtained by fraud or misrepresentation;
Регистрация ассоциации была произведена путем мошенничества или введения в заблуждение;

Misrepresentation by a former staff member at ESCAP.
Представление ложной информации бывшим сотрудником ЭСКАТО.

Such deliberate underestimation has been named by Jones and Euske"strategic misrepresentation.
Джонс и Юске назвали такую преднамеренную недооценку« стратегическим искажением».

Fraud, misrepresentation and false certification.
Мошенничество, искажение фактов и ложное засвидетельствование.

He seldom paused to correct misunderstandings or to resent misrepresentation.
Он редко тратил время на то, чтобы исправить недоразумение или возмутиться неправильным толкованием.

Misrepresentation of truth or neglect of it will not expedite the peace process.
Искажение истины или игнорирование ее не будет способствовать ускорению мирного процесса.

Puig does not knowingly commit or condone any form of deception or misrepresentation of the truth.
Компания Puig не поощряет и не использует сознательно обман или искажение правды в какой-либо форме.

Misrepresentation, forgery, or false certification in connection with any official business;
Искажение, подделка или фальсификация сертификатов, совершаемых при исполнении служебных обязанностей;

In the same speech, she warned about opposition and misrepresentation they had encountered.
В той же речи принцесса предупредила об оппозиции и неправильной информации, с которыми столкнулась Ассоциация.

Fraud, fraudulent misrepresentation, wilful deceit, dishonest concealment in European M&A deals;
Мошенничество, умышленное искажение фактов, утаивание в европейских сделках по слиянию и поглощению;

Religious leaders had a special responsibility in dispelling their misuse or misrepresentation.
Религиозные лидеры несут особую ответственность за борьбу со злоупотреблением ими или их неверным представлением.

Further misrepresentation in the preambular part is evident in references to General Assembly resolution 43/177 of 15 December 1988.
Дальнейшее искажение в преамбуле ясно видно в ссылках на резолюцию 43/ 177 Генеральной Ассамблеи от 15 декабря 1988 года.

With consent obtained from States concerned through falsification, misrepresentation, or fraud; or.
С согласия, полученного от заинтересованных государств путем фальсификации, введения в заблуждение или обмана; или.

Any material misstatement or misrepresentation(or omission of material information) may cause the application to be rejected.
Любое существенное искажение или введение в заблуждение( либо неуказание важной информации) могут послужить причиной отклонения заявки.

You can call it unprofessional, stupid, misinformation, misrepresentation and other, as you like.
Можно назвать это непрофессионализмом, глупостью, дезинформацией, введением в заблуждение и прочим, кому как нравится.

Any interviews with you or possible witnesses must be conducted without threats, duress, force, false showing of authority, or other misrepresentation.
Все собеседования с вами или возможными свидетелями должны проводиться без угроз, давления, принуждения, демонстрации силы и других видов введения в заблуждение.

The unfair practices now cover competitor defamation, misrepresentation, confusion with competitor goods or activities and a number of others.
Среди недобросовестных практик названы дискредитация конкурента, введение в заблуждение, создание смешения с деятельностью или товарами конкурента и другие.

That practice was completely unethical and the Committee should reject it as a display of hegemony and misrepresentation.
Эта практика абсолютно неэтична, и Комитет должен отвергнуть ее как проявление гегемонии и неправильного толкования.

The key element of this technique is the misrepresentation of the price of the good or service in order to transfer additional value between the importer and exporter.
Ключевым элементом данного приема является искажение цены товаров и услуг в целях перевода дополнительных сумм от импортера экспортеру и наоборот.

However, some care had to be exercised with respect to interactions with the press as there was a potential for misrepresentation.
Вместе с тем при взаимодействии со СМИ необходимо проявлять некоторую осторожность, поскольку существуют возможности для неправильного истолкования.