UNTRUTH на Русском - Русский перевод

• неправду
• лжи
• неправда
• неправде
• неправды

Примеры использования Untruth на Английском языке и их переводы на Русский язык

First untruth.
Первое несоответствие.

There is truth, and there is untruth.
Есть правда и есть неправда.

Second untruth.
Второе несоответствие.

You have just told your friend an untruth.
Ты только что сказал своему другу неправду.

It is true without untruth, certain and most true.
Это правда, без лжи, определенный и самый верный.

This scheme has its own grandeur and contains its own great untruth.
В этом замысле есть свое величие, и есть своя великая неправда.

I will not allow any untruth to come through me.
Я не хочу позволять любой неправде проходить через меня.

Even if Miguel senses my deception, he will forgive me this one small untruth.
И даже если Мигель почувствует, что я обманул его, он простит мне эту маленькую ложь.

Marcus Hamberg spoke untruth- Fagerhyltan was certain owners in Aros Energy declarations.
Маркус Хамберг говорил неправду- Fagerhyltan был некоторые владельцы в объявлениях Aros Energy.

I am not asking you to believe in it so there is no need to think about its truth or untruth.
Я же не прошу тебя в это верить, значит, не нужно думать о правде или неправде.

The falsehood and untruth of visible life is unmasked, and the searching for the invisible meaning of life has begun.
Изобличается ложь и неправда зримой жизни и начинается искание незримого смысла жизни.

I'm sure all these good people, familiar with it… defines a lie thusly, as a falsehood, an untruth.
Уверен, что все присутствующие с ним знакомы… он определяет ложь, как обман, неправду.

No, she could not tell an untruth with those eyes," thought the mother, smiling at her agitation and happiness.
Нет, неправду не может она сказать с этими глазами»,- подумала мать, улыбаясь на ее волнение и счастие.

Sin is composed, according to Scientology, of lies and hidden actions and is therefore untruth.
Согласно Саентологии, грех состоит из лжи и скрытых действий и поэтому не является истиной.

The very conflicting presence of truth and untruth, fact and falsehood, constitutes the potentiality of error.
В самом противоречивом присутствии истинного и неистинного, правды и лжи, заложена возможность заблуждения.

The wizard Durandarte gives the king a statue of a fool who laughs if someone says untruth.
Волшебник Дурандарте дарит королю статую-« болвана», который смеется, если кто-то говорит неправду.

We do not want to bother and force us to turn away from untruth, from personal pride that mercilessly destroys us.
Мы не хотим себя утруждать и заставлять отворачиваться от лжи, от личной гордыни, которая беспощадно уничтожает нас.

You must learn to be sensitive to the voice within that can tell you what is truth, and what is confusion, chaos and untruth.
Вы должны научиться быть чувствительным к голосу внутри, который может сказать вам, что такое истина, а что такое путаница, хаос и неправда.

We should avoid every untruth, every deceit, every roundabout or misleading talk, every“white” and“black” lie.
Нам следует избегать всякой неправды, хитрости, клеветы, всякой попытки ввести других в заблуждение, а также всякой« святой» и« несвятой» лжи.

Dukhoborism was begotten as a negative reaction to a dark and oppressive untruth, and it was poisoned by the old crush of external evil.
Духоборство народилось как отрицательная реакция на темную и давящую неправду, оно отравлено старым гнетом внешнего зла.

Regarding this campaign of disinformation, there is a saying that I would like to reiterate here:“The truth is one, but untruth is manifold”.
По поводу этой кампании дезинформации существует пословица, которую я хотел бы здесь повторить:" Ложь разнообразна, а правда одна.

The questions posed over acute problems are assessed as"untruth, insults and an attempt of dissidence among the society" by the Holy Synod.
Поставленные нами вопросы об острейших проблемах Священный Синод называет" ложью, оскорблением и попыткой внести в общество раскол".

Those, which are closely in contact with these finest people from among the People, know well the untruth of religious populism.
Те, которые близко соприкасались с этими лучшими людьми из народа, цветом его духовной жизни, хорошо знают неправду религиозного народничества.

Georgia knows from previous experience how to turn the oftentimes said untruth into truth, and this experience sometimes was passed from Tbilisi to European structures as well.
У Грузии есть опыт превращать много раз сказанную неправду в правду, и этот опыт иногда из Тбилиси передавался и в европейские структуры.

The most reasonable thing is just to skip his empty chatter, triviality, vulgarity and ordinary untruth, drawing pleasure from the rest.
Самое разумное- просто опускать его пустую болтовню, тривиальности, вульгарности и обыкновенную неправду, черпая удовольствие из остального».

With regard to non-public statements the untruth of which is not known to the informant, no liability must be borne by the latter provided that he or the recipient of the information has a justified interest in that information.”.
Применительно к непубличным заявлениям, о неправдоподобности которых не известно осведомителю, осведомитель не несет никакой ответственности, если он или получатель информации имеют обоснованный интерес к такой информации.

Rose developed a system which he described as the"retreat from untruth," an examination of personal belief systems and lifestyles.
Роуз разработал свою собственную систему изучения личных верований и образа жизни людей, названную им« отстранением от лжи» англ. retreat from untruth.

The most interesting objects of Sri Mahalasa Temple are multitiered tower(Deepdaan) of 12.5 meters height and the bell that rings only when the untruth is spoken.
Самые интересные объекты храма Шри Махаласа, это многоярусная башня димпал высоты 12, 5 метров и колокол, который звенит только тогда, когда при нем говорят неправду.

Consideration of lies as an independent phenomenon requires its differentiation from deception and untruth, the selection of essential characteristics of lies and definition of its field.
Рассмотрение лжи как самостоятельного феномена требует разграничения его от обмана и неправды, выделение сущностных характеристик лжи и определение поля ее действия.

But spiritually, the main reason is God's anger at selfishness, self-indulgence, lack of love, and increased atheistic teaching based on untruth and injustice.
Но с духовной точки зрения главной причиной является Божий гнев за эгоизм людей, их потворство собственным желаниям, недостаток любви и стремительный рост атеистических учений, основанных на неправде и несправедливости.