WAS UNTRUE на Русском - Русский перевод

• не соответствует действительности
• неправда
• не соответствуют действительности
• ложь

Примеры использования Was untrue на Английском языке и их переводы на Русский язык

All this was untrue.
Почти все это было неправдой.

She did not want him now to say what was untrue.
Ей не хотелось теперь, чтобы он говорил неправду.

But one maiden was untrue to her lover.
Но одна из девушек изменила своему возлюбленному.

Unfortunately, the information was untrue.
Но информация оказалась ложной.

This was untrue; no such order existed.
В действительности этого не произошло, но такой нужды и не возникало.

I answered it was untrue.
Я ответил, что это не правда.

I told her it was untrue and she was impossible to have the footage of a kind.
Я сказал ей, что это- ложь, и подобной записи у нее быть не может.

Nothing I wrote was untrue.
Ничего, что я написала не было неправдой.

It was untrue that courts consistently failed to investigate complaints of torture.
Утверждения о том, что суды отказываются рассматривать жалобы о применении пыток.

He later said this was untrue.
Группа позже сказала, что это неправда.

This, however, was untrue, and the situation on the ground in Žepa was complex.
Однако это не соответствовало действительности, и обстановка на местах в Жепе оставалась сложной.

Much of what Mr. Sabel had said was untrue.
Многое из того, что сказал г-н Сабель, является неправдой.

She assumed that the information brought in the letter was untrue and the author did it in revenge of his dismissal of years ago.
Что изложенные в письме сведения не соответствуют действительности, и автор написал его в отместку за то, что несколько лет назад был уволен с работы.

However, the label's publicist later stated this was untrue.
Однако публицист лейбла позднее заявил, что это неправда.

The musician reassured the girl that the tale was untrue and condemned it as a"stupid rumor.
Музыкант заверил девушку, что это лживая история и назвал ее« глупым слухом».

The Air Company noted that this statement was untrue.
В авиакомпании отметили, что это заявление не соответствует действительности.

The Rothschild family claimed the story was untrue and libellous. But the court denied the Rothschilds' request and ordered the family to pay all court costs.
Емь€- отшильдов назвала эту историю лживой и бездоказательной, и подала в суд. ќднако суд отказал им в иске и присудил их к оплате всех судебных издержек.

You say Judge Creary accused you of being a disbarred lawyer, and that was untrue?
Вы говорите Судья Крейри обвинил вас в дисквалификации, разве это неправда?

The assertion that non-Tswana songs were not played on the radio was untrue, as anyone who had ever listened to Botswana radio stations could attest.
Утверждение о том, что по радио передаются песни только на языке тсвана, не является верным, как это может подтвердить любой человек, который когда-либо слушал радио Ботсваны.

The Armenian allegation about a blockade had no legal basis and was untrue.
Утверждения Армении о введении блокады лишены юридических оснований и не соответствуют действительности.

Firstly, it stated that citizenship was denied to non-Muslims(para. 30), which was untrue; for example, the Ambassador of Kuwait in Tokyo was a Christian.
Во-первых, в докладе говорится, что немусульмане не могут быть гражданами страны( пункт 30), что не соответствует действительности, поскольку, например, посол Кувейта в Токио является христианином.

The Syrian Government was accused of perpetrating them, but that story was untrue.
В их совершении обвиняли правительство Сирии, однако впоследствии эти обвинения оказались ложными.

She was the first to claim to Zündel that the Nazi genocide of the Jews was untrue; he proposed a series of taped interviews(conducted in November 1978) and published a new illustrated edition of The Lightning and the Sun in 1979.
Она была первой, кто заявлял Цюнделю, что нацистский геноцид евреев был вымыслом; она давала серию записанных интервью( проведенных в ноябре 1978 года) и опубликовала в 1979 году новое иллюстрированное издание« Молнии и Солнца».

The tribunal found that much of what he had said in interviews to the sports investigators was untrue.
Суд выяснил, что многое из того, что он говорил на допросах, проводимых спортивным следователем, было ложью.

A press officer at the Moscow City Court responded to an inquiry from CORRECT! V saying it was untrue that the court was pressured.
Но сотрудник пресс-службы Московского городского суда в ответе на запрос CORRECT! V сообщает, что это неправда, что на суд было оказано давление.

The piece stated the information about"Armenia" TV company, published in the daily on January 11, was untrue.
В нем говорилось, что сведения о телекомпании" Армения", приведенные в статье от 11 января, не соответствуют действительности.

When inquiries were made with the party concerned it became clear that this allegation was untrue, and he was informed accordingly at 1000 hours.
Когда членов группы расспросили об этом, стало ясно, что это утверждение не соответствует истине, о чем он и был информирован в 10 ч. 00 м.

The piece stated that the information about"Armenia" TV company, presented in the daily on January 11, was untrue.
В нем говорилось, что сведения о телекомпании" Армения", приведенные в статье от 11 января, не соответствуют действительности.

However, in a letter, now in the British Airborne Assault Archive, she wrote that it was untrue.
Хотя в одном из ее писем, хранящихся в Британском военно-воздушном штурмовом архиве, она писала, что все это выдумки.

In the first place the Defender ascertained that the"media myth" of the alleged bad payers was untrue.
В первую очередь Уполномоченный отметил, что созданный" средствами массовой информации миф" о неплательщиках не соответствует действительности.