НЕПРАВДЕ на Английском - Английский перевод

• in iniquity
• untruth
• wrong

Примеры использования Неправде на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кто из вас обличит Меня в неправде?
Which of you convinces me of sin?

Не радуется неправде, а сорадуется.
Rejoiceth not in iniquity, but rejoiceth.

Кто из вас обличит Меня в неправде?
Which one of you convicts me of sin?

Не радуется неправде, а сорадуется истине;
It does not rejoice at wrong, but rejoices in the right.

Ты думаешь, что они учили меня неправде.
You think that everything they have taught me is a lie.

Не радуется неправде, но сорадуется истине;
Does not rejoice at iniquity but rejoices with the truth.

Я не хочу позволять любой неправде проходить через меня.
I will not allow any untruth to come through me.

Не радуется неправде, а сорадуется истине;
Rejoiceth not in unrighteousness, but rejoiceth with the truth;

Во имя смирения требовали послушания злу и неправде.
In the name of humility they demanded obedience to evil and injustice.

Не радуется неправде, а радуется истине.
Does not rejoice in iniquity, but rejoices in the truth;

Я же не прошу тебя в это верить, значит, не нужно думать о правде или неправде.
I am not asking you to believe in it so there is no need to think about its truth or untruth.

Не радуется неправде, а сорадуется истине;
Rejoiceth not in iniquity, but rejoiceth in the truth;

Писать- моя работа. И поверь мне, когда ты пишешь- ты даешь волю воображению, фантазиям, неправде.
I write for a living, believe me… when you write, you give life to fantasies, imagination, lies.

А кто неправо поступит, тот получит по своей неправде, у Него нет лицеприятия.
Forhe who does wrong will receive the consequences of the wrong which he has done, andthat without partiality.

А предупреждение о правде и неправде- вот цель, которую можно и должно ставить в связи с предстоящим широким показом фильма.
An admonition regarding right and wrong- this is the goal that can and must be put in connection with the forthcoming wide screening of the film.

По своему жизненному опыту мы все знаем, что наша человеческая природа тяготеет ко греху, что мы уже рождаемся с тенденцией к эгоизму, неправде и непослушанию.
By experience and observation, we all know that our human nature is flawed by sin, that we are born with a tendency to be selfish, untruthful, and rebellious.

Мы говорим об ошибке, потому что не видим пока еще того добра, которое она готовит или видимой половиной которого она является; мы говорим о" неправде", потому что у нас не было достаточно времени, чтобы увидеть, как из грязи распускается лотос; мы говорим о темноте, но наш дневной свет кажется темным тому, кто видит Свет!
We speak of"error" because we do not yet see the good it is preparing, or of which it is the visible half; we speak of"falsehood" because we have not yet had enough time to see the lotus blossom out of the mud; we speak of"black," but our daylight is black to one who sees the Light!

Истина, красота и нравственность-- первоосновы прав человека, и ни одно из прав человека нельзя защитить, прибегая к тирании, неправде и высокомерно игнорируя инакомыслящих.
Truth, beauty and ethics are bulwarks of human rights, and no human right can ever be defended by appeal to tyranny, untruth and unseemly contempt for dissenters.

Но с духовной точки зрения главной причиной является Божий гнев за эгоизм людей, их потворство собственным желаниям, недостаток любви и стремительный рост атеистических учений, основанных на неправде и несправедливости.
But spiritually, the main reason is God's anger at selfishness, self-indulgence, lack of love, and increased atheistic teaching based on untruth and injustice.

Любовь долготерпит, милосердствует, любовь не завидует, любовь не превозносится, не гордится, не бесчинствует, не ищет своего, не раздражается, не мыслит зла, не радуется неправде, а сорадуется истине; все покрывает, всему верит, всего надеется, все переносит" евангелие 1 Коринфянам 13.
Love suffers long and it is kind; love does not envy; love does not parade itself, is not puffed up; does not behave rudely, does not seek its own, is not provoked, thinks no evil; does not rejoice in iniquity, but rejoices in the truth; bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things.

Главный ее завет- в процитированном в книге первом послании апостола Павла к коринфянам:« Любовь долготерпит, милосердствует, любовь не завидует, любовь не превозносится, не гордится, не бесчинствует, не ищет своего, не раздражается, не мыслит зла, не радуется неправде, а сорадуется истине; все покрывает, всему верит, всего надеется, все переносит.
Its main testament is in the first letter of the Apostle Paul quoted in the book to the Corinthians:"Love is patient, kind, love does not envy, love does not boast, does not take pride, does not behave excessively, does not seek its own, does not irritate, does not think evil, does not rejoice in iniquity, but rejoices in the truth; everything covers, believes everything, hopes everything, tolerates everything.

Неправда, детка.
Wrong, baby.

Это неправда, я не верю.
That's not true, I don't believe.

Но ты знаешь, что говорить неправду, защищая того, кого любишь, неправильно?
But you know that telling lies, even to protect someone you love, is wrong?

Это неправда, мэм.
That is not true, ma'am.

Разве неправда?
Isn't that true?

Мама,… это все неправда, не так ли?
Mom, none of it's true, is it?

Красивые, неправда ли?
Beautiful, isn't it?

Это неправда, и если ты поговоришь с ним.
That's not true, and if you talked to him.

И совершенно неправда, детектив.
And totally wrong, detective.