Examples of using Misrepresentation in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A misrepresentation of fact.
היצג כוזב של עובדה.The penalties for fraud or misrepresentation are significant.
העונשים בגין הונאה או מצג שווא הם משמעותיים.A misrepresentation of fact?
(א) היצג כוזב של עובדה?The hirer obtained the vehicle through fraud or misrepresentation.
Misrepresentation of No-IP's Services.
בקשר לשירות NO-IP.It is clearly in the public interest to avoid such misrepresentation.
Misrepresentation in sale of company.
הצגה לא נכונה של החברה למכירה.The Hirer has obtained the vehicle through fraud or misrepresentation;
אם השוכר קיבל את הקרוואן ע"י הונאה או מצג שווא.You could be sued for misrepresentation and failure to deliver your product.
הם יכולים לתבוע אותך על מצג שווא וכישלון לספק את המוצר שלך.The evidence does not show that there was any operative misrepresentation.
העובדות אינן מוכיחות שהיה כאן איזה מבצע הטעיה.USCIS policy on misrepresentation can be found here, but there is a caveat in the policy.
מדיניות על מצג שווא USCIS ניתן למצוא כאן, אבל יש סייג במדיניות.INA 214(b) is not the same as fraud or misrepresentation, however.
INA 214(ב) זה לא אותו הדבר כמו הונאה או מצג שווא, אולם.Material misrepresentation” includes simply a willful misrepresentation, which is relevant to the alien's visa entitlement.
מצג שווא חומר” כולל פשוט מצג שווא במזיד, שהינו רלוונטי זכאות לויזה של חייזר.The answer humiliated him:“66% was either misrepresentation or suspicious,” he says.
Any misrepresentation, fraud or non-disclosure in any document leading to the acceptance of the risk will render the insurance contract null and void.
כל מצג שווא, אי גילוי או הונאה במסמך המוביל לקבלת הסיכון יבטל את חוזה הביטוח.Appropriation of sacred ceremonies without permission,"theft of creation songs,"misrepresentation of identity.
קיום טקסים קדושים ללא רשות, גנבת שירים מקוריים, הצגת זהות כוזבת.Misrepresentation may be by act- by providing a false statement- but sometimes also by default, by not making a certain disclosure.
הטעיה יכולה להתבצע במעשה, על ידי מתן הצהרה פוזיטיבית כוזבת, אבל לעתים גם במחדל, על ידי הימנעות מגילוי מסוים.There are situations in which it can be overt misrepresentation and the business knows what they're doing.”.
ישנם מצבים שבהם זה יכול להיות מצג שווא גלוי, והעסק יודע מה הוא עושה.The user shall not perform any actions on the Site that constitute forgery,impersonation, misrepresentation, or fraud.
המשתמש לא יבצע באתר פעולות המהוות זיוף,התחזות, הטעיה או הונאה.(b) If coaches learn of misuse or misrepresentation of their work, they take reasonable steps to correct or minimize the misuse or misrepresentation.
(ב) אם למאמנים נודע על ניצול לרעה או הצגה מוטעית של עבודתם הם ינקטו בצעדים סבירים על מנת למזער את הניצול לרעה או ההצגה המוטעית.Journalists should not generally obtain or seek to obtain information orpictures through misrepresentation or subterfuge.
(א) עיתונאי לא ישיג מידע או יבקש מידע אותצלומים בדרכי הטעיה או התחזות או.Mechanisms that included the use of collaborators, misrepresentation, intimidation, cheating and shocking manifestations of racism by officials of the Jewish Agency and the Ministry of Immigrant Absorption.”.
מנגנונים שכללו הפעלת משתפי פעולה, מצגי שווא, הפחדה, רמייה וגילויי גזענות מחרידים של פקידי הסוכנות היהודית ומשרד הקליטה".These Terms of Use prohibit engaging in deceptive activities,including misrepresentation of affiliation, impersonation, and fraud.
תנאי השימוש האלה אוסרים ביצוע פעולות שיש בהן רמאות,כולל מצג שווא של השתייכות, התחזות והונאה.The assumption is dangerously naive, however,since so many Internet relationships are built on deception and misrepresentation.
ובכל זאת, ההנחה הזאת נאיבית בצורהמסוכנת, מכיוון שהרבה מאוד קשרים דרך האינטרנט בנויים על רמאות והצגה מסולפת.The appellant is of the opinion that it proved that there is a fear of misrepresentation, both with‘end users' and with other parties in the market.
המערערת סבורה, כי הוכח על-ידה קיומו של חשש מפני הטעייה- הן אצל"לקוחות-הקצה", והן אצל גורמים אחרים בשוק.Our Terms of Use already prohibit engaging in deceptive activities,including misrepresentation of affiliation, impersonation, and fraud.
תנאי השימוש שלנו כבר אוסרים על עיסוק בפעילויות מטעות,כולל מצג שווא של השתייכות, התחזות והונאה.
