ФАЛЬСИФИЦИРОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• falsify
• to fake
• falsifying
• tamper
• forge

Примеры использования Фальсифицировать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Только чтобы фальсифицировать вашу смерть?
Just to fake your death?

Петицию достаточно легко фальсифицировать.
A petition is easy enough to fake.

Я не буду фальсифицировать рапорт.
I'm not gonna falsify that report.

Или кто-то со способностями их фальсифицировать.
Or someone with the ability to fake it.

Они могли фальсифицировать его провал.
They could have rigged his crash.

Я думаю, она может фальсифицировать икоту.
I think she may be faking these hiccups.

Фальсифицировать беременность, принуждая Дэниэла к браку.
Faking a pregnancy to force Daniel into marriage.

Помогали вам фальсифицировать высоту.
To help you falsify the height of a.

Мы больше не можем подделывать счета и фальсифицировать цифры.
No longer can we cook the books and fudge the numbers.

Холлоуэй заставил Еву фальсифицировать ее заявления.
Holloway made Eve falsify her statements.

Эти попытки фальсифицировать роль посредника/ курьера были предупреждены.
These attempts to falsify the facilitator/courier's role were alerting.

Историю нельзя ни фальсифицировать, ни предать забвению.
History can neither be falsified nor obliterated.

Вы не будете фальсифицировать или каким-либо иным образом подделывать информацию;
You will not forge or in any other way tamper with the information;

Это тоже помогает сегодня фальсифицировать историю Второй мировой войны.
Today it helps to falsify the history of the Second World War.

АНМ: ПКРМ попытается фальсифицировать выборы с помощью сотни тысяч фальшивых бюллетеней для голосования.
AMN: PCRM will try to rig elections with hundreds of thousands of fake ballots.

Ты сказал АннаБет и Джоэлю Стивенсу фальсифицировать отношения чтобы отвлечь нас?
Did you tell AnnaBeth and Joel Stevens to fake a relationship to distract us?

По-гречески это будет-" фальсифицировать"? Потому что это то, в чем мы сейчас уверены.
Is that Greek for"faking it?"'Cause that's what we think right now.

Журналист не должен утаивать значительные факты, не должен фальсифицировать документы и информацию»;
Journalist must not conceal important facts, must not forge documents and information;

С этим связана попытка фальсифицировать историю, широко используя слово" геноцид";
It represents an attempt to falsify history that tends to trivialize the word"genocide";

Зачем фальсифицировать выборы, если все социологические опросы предсказывают нам несомненную победу?».
Why to falsify elections, if all sociological surveys predict us a categorical victory?”.

Из этого логически следует, что попытки фальсифицировать книжку МДП будут в значительной степени затруднены.
Logically, it will also further discourage attempts to falsify the TIR Carnet.

Специальный докладчик был также проинформирован о попытках крайне правых групп фальсифицировать историю.
The Special Rapporteur was also informed about attempts by extreme-right groups to falsify history.

Я не буду фальсифицировать свою или любую другую личность и буду предоставлять правдивую и точную информацию.
I will not falsify my own or any other identity and I will provide true and correct information.

Стремясь ввести Комиссию в заблуждение, Ирак попытался фальсифицировать доказательства этого уничтожения.
In an attempt to mislead the Commission, Iraq had tried to falsify evidence of this destruction.

Удалять, повреждать, фальсифицировать или несанкционированно изменять информацию, используемую на нашем Сервисе.
Delete, tamper, falsify or attempt to inappropriately change information used for our services.

Свобода печати имеет ключевое значение, однако журналисты не должны фальсифицировать факты в целях манипуляции общественным мнением.
While freedom of the press was essential, journalists should not falsify evidence to manipulate public opinion.

Это позволило фальсифицировать протоколы и внести в них дополнения, поскольку в них было допущено много неточностей.
This allowed for falsification and additions to the protocol, as it contained many inaccuracies.

Мы читаем, слушаем и чувствуем, как Израиль пытается фальсифицировать историю и географию нашего региона, а также достижения его народов.
We read, hear and, indeed, feel how Israel attempts to falsify the history and geography of this region as well as the achievements of its peoples.

Никто не имеет права фальсифицировать историю, искажать географические реалии и выхолащивать формулировки в органе, в котором мы все представлены.
No one can falsify history, distort geography and rob the language of law of its essence in the body in which we are gathered.

Если имеются основания полагать, что данное лицо предпринимает попытки уничтожить или фальсифицировать свидетельства или же вступает в сговор с другими лицами для дачи ложных показаний;
If there is a likelihood of his destroying or falsifying evidence or colluding with others to give false statements;