ФАЛЬСИФИЦИРОВАНЫ на Английском - Английский перевод

• falsified
• rigged
• forged

Примеры использования Фальсифицированы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Улики фальсифицированы!
The evidence has been falsified.

Потому что записи могли быть фальсифицированы.
Because records can be falsified.

Все эти соревнования фальсифицированы, так что ты можешь выиграть их.
This whole competition is rigged so that you can win it.

Показано, что 30000 голосов- фальсифицированы.
Shows your 30,000 votes are fraudulent.

Доказательство того, что лабораторные результаты были фальсифицированы.
Evidence that the lab results were tampered with.

Возможно, эти снимки были фальсифицированы.
Perhaps these images have been manipulated.

Результаты выборов в Кашмире, планируемых Индией, будут вновь фальсифицированы.
India's planned elections in Kashmir will once again be rigged.

Все судебные иски были фальсифицированы еще до оформления бумаг на это здание.
All the prosecution's evidence was false. Yet another frame-up by the palace.

Кроме того, результаты выборов были фальсифицированы.
Moreover, the results of the elections were falsified.

Возможно ли… что доказательства были фальсифицированы, чтобы Хоукина признали виновным?
Is it possible…? Is it conceivable. that the evidence could have been falsified to get a conviction on Hawkin?

Михаил Формузал: В Гагаузии выборы не будут фальсифицированы.
Mihail Formuzal: Elections in Gagauzia will not be rigged.

В Гагаузии выборы не будут фальсифицированы, заявил в понедельник, 13 июля, на пресс-конференции башкан автономии Михаил Формузал.
The elections in Gagauzia will not be fixed, Bashkan Mihail Formuzal told a news conference on Monday.

Но писатель во мне нужно узнать, на самом деле ли они фальсифицированы.
But the writer in me needs to know if they really are faking.

Однако данные, представляемые для анализа рисков в той или иной стране, могут быть фальсифицированы или составлены таким образом, чтобы ввести в заблуждение сотрудников таможни.
However, the data provided for risk analysis in a given country could potentially be falsified or intended to mislead customs officials.

Если использовались фальшивые документы, то какие именно документы были фальсифицированы?
If false documents were used, what documents were falsified?

Были изготовлены, фальсифицированы или изменены каким-либо материальным образом любым лицом, иным чем лицо или учреждение, законным образом уполномоченное изготавливать или выдавать путевой документ или удостоверение личности от имени государства; или.
That has been made, falsified or altered in some material way by anyone other than a person or agency lawfully authorized to make or issue the travel or identity document on behalf of a State; or.

Впоследствии прокуроры установили, что подписи на документах были фальсифицированы.
Later, prosecutors determined that the signatures on the documents were forged.

ПКРМ объясняет свое решение тем, что выборы были фальсифицированы, избиратели были лишены права на тайное голосование, в списки избирателей были включены лишние люди, студенты подвергались шантажу, на участки для голосования организованно подвозились избиратели и др.©« ADEPT».
The PCRM claims that the election results were falsified, as voters were deprived of the secret vote, many persons were included into voter lists, students were blackmailed, voters were taken to elections in an organised manner etc.

В любом случае результаты так называемых выборов, состоявшихся в Кашмире, были фальсифицированы.
In any event, the so-called elections held in Jammu and Kashmir had been fraudulent.

Кроме того, отслеживание денежных потоков компетентными органами может быть затруднено, так как записи, даже если они ведутся, могут быть фальсифицированы начиная от поддержки и кражи личных данных клиентов и заканчивая фиктивностью сразу всей документации.
In addition, tracing the money flow by the competent authorities may be made more challenging because, even when records are kept they can be falsified(ranging from counterfeit or hijacked customer identities to complete sets of entirely fictitious business records), making them, less easily followed by law enforcement.

Однако некоторые наблюдатели сообщили о том, что в голосовании приняла участие меньшая часть населения, и заявили, что результаты референдума были фальсифицированы.
Some observers, however, reported a lower turnout and claimed that the referendum had been rigged.

Олег Болотников, кандидат Партии« Patrioţii Moldovei( Патриоты Молдовы)» на пост примара села Гидигич муниципия Кишинэу заявил, что всеобщие местные выборы 5 июня были фальсифицированы, и потребовал провести повторные выборы.
Oleg Bolotnicov, candidate of the Party“Patriotii Moldovei”(Patriots of Moldova) to the office of mayor of Ghidighici suburb of Chisinau, is sure that the June 5 general local elections were falsified and demands a repeat electoral scrutiny.

Кроме того, в стране отсутствует законодательство, регулирующее оборот цифровых документов, а это означает, что удостоверения личности и паспорта могут быть легко фальсифицированы.
Moreover, there was no legislation in place to deal with digital documents, which meant that identity cards and passports could be falsified easily.

После голосования при подсчете голосов также были осуществлены массовые вбросы бюллетеней, а протоколы участковых избирательных комиссий были фальсифицированы в пользу ЕР. Все эти уголовно наказуемые деяния остались безнаказанными, так как суды РФ отказываются выносить решения против партии власти, возглавляемой В. В. Путиным.
After voting at calculation of voices also have been carried out mass up down bulletins, and reports of the local selective commissions have been forged for the benefit of UR. All these penal acts have remained unpunished as courts of the Russian Federation refuse to bear decisions against the party in power headed by V.V. Putin.

Что некоторых людей обвиняли в том, что это делалось в США в последние десять лет, что результаты голосования были фальсифицированы таким способом.
And there are accusations that this was done in the US within the past ten years, that election results were falsified this way.

Гжа Рандольф утверждает, что избранные для этой цели адвокаты и врачи предпочли сохранить лояльность по отношению к правительству и не подтвердили, что результаты освидетельствования, указывающие на отсутствие пыток, были фальсифицированы.
Ms. Randolph claims that the lawyers and doctors chosen were loyal to the regime and did not acknowledge that the results indicating there had been no torture had been falsified.

ВОПРОС: Только сегодня, кстати говоря, постпред Украины в ООН сказал, что преступления бандеровцев были фальсифицированы Советским Союзом.
QUESTION: Just today, incidentally, the Ukrainian envoy to the UN said that the crimes committed by Bandera's followers were falsified by the Soviet Union.

Однако, по мнению большинства заинтересованных сторон, нет никакой разницы между непатентованными и патентованными лекарственными средствами, и как одни, так и другие средства могут быть фальсифицированы.
However, in the view of most stakeholders, there is no difference between generic and proprietary medicines, and both are at risk of being falsified.

Второй поправкой в процедуру приобретения гражданства были внесены изменения, отражающие необходимость предусмотреть ситуации, когда документы, на основании которых выдано свидетельство о гражданстве, явно были фальсифицированы или как-либо изменены, или свидетельство о гражданстве было выдано в результате уголовного преступления.
The second amendment modified the procedure for acquiring the state citizenship, reflecting the need to provide for cases when it becomes evident that the documents based on which the certificate of citizenship was issued were falsified or otherwise altered, or when the certificate of citizenship was issued as a result of a criminal offence.

После голосования при подсчете голосов также были осуществлены массовые вбросы бюллетеней, а протоколы участковых избирательных комиссий были фальсифицированы в пользу ЕР.
After voting at calculation of voices also have been carried out mass up down bulletins, and reports of the local selective commissions have been forged for the benefit of UR.