What is the translation of " FALSIFY " in Hungarian?

• meghamisítják
• meghamisítani

Examples of using Falsify in English and their translations into Hungarian

Falsify evidence?
Bizonyítékot hamisítani?

He should not falsify data.
Nincs szüksége az adatok hamisítására.

Falsify information or to fix it.
Az információ meghamisítása, vagy módosítása.

They must not falsify God's truth.
Ők nem hamisítják meg Isten igéjét.

They falsify, which only clarifies the truth they are trying to hide.
Ez becsapás, ezzel csak az igazságot igyekeznek elkendőzni.

And ready every falsify evidence.
És készen áll, minden bizonyítékot meghamisítani.

I had to falsify documents to a fake crisis and lie to a decorated colonel.
Dokumentumokat kellett hamisítanom, és magas rangúaknak hazudoznom.

So, why do we have to falsify images of victory?
Akkor miért kell hamisítani képeket a győzelemről?

If you have that in you, then beware, because desires and ambitions falsify experience!
Ha ez megvan benned, akkor légy óvatos, mert a vágyak és az ambíciók meghamisítják az élményt!

Applicants sometimes falsify employment information.
Az állásközvetítők néha hamisan tájékoztatják a munkáról.

As mentioned above, because of this reason it is extremely difficult to decode and falsify the data on the chain.
Így ahogy már említettük, rendkívül nehéz dekódolni és emiatt hamisítani is a láncon szereplő adatokat.

I have seen you stretch the truth, falsify environmental protection reports, and lie to the media.
Nemegyszer előfordult, hogy elferdítette az igazságot, környezetvédelmi jelentést hamisított, hazudott a médiának.

Sure you are familiar with the dark side of man's, because he was able to kill that woman And falsify the evidence.
Biztosan jól ismeri a sötét oldalt ez az ember, mert képes volt megölni azt a nőt és meghamisítani a bizonyítékokat.

Hakims and priests initially falsify scientific things. It is a proven fact that the gender of the child depends on the man.
Hakimok és papok… kezdetek óta hamisítanak tudományos dolgokat… de az bizonyított tény, hogy a gyermek neme… kizárólag a férfin múlik.

FEIC The Flat-Earthers argue that NASA and other scientific agencies digitally falsify images of the globe from space.
FEIC A Flat-Earthers azt állítja, hogy a NASA és más tudományos ügynökségek digitálisan meghamisítják a világ képeit az űrből.

Falsify headers or manipulate identifying features in any other way in order to conceal the origin of content transmitted within the scope of the services;
Fejléc hamisítása vagy az azonosítók egyéb módon történő meghamisítása a Szolgáltatáson keresztül továbbított Tartalom eredetének elleplezése céljából;

Hacking and leaking: The purpose of this is first to break into user accounts, then publish or falsify the documents found there.
Hackelés és szivárogtatás: ennek a célja először felhasználói fiókok feltörése, aztán a megszerzett dokumentumok közzététele, vagy meghamisítása.

Ensure penalties exist for manufacturers that falsify declarations or results, withhold data, or make use of defeat devices.
Szankciókat életbe léptetni azokra a gyártókra vonatkozóan, akik hamis nyilatkozatokat vagy eredményeket tesznek közzé, adatokat tartanak vissza vagy hatástalanító berendezéseket használnak.

In doing so, you should make sure that you do not carry out the measurement in the vicinity of heat or cold sources, because these falsify the result.
Ilyenkor győződjön meg róla, hogy nem hő- vagy hideg forrás közelében végzi el a mérést, ugyanis ezek meghamisítják az eredményt.

And these two together falsify the interior understanding of the Word; therefore it is said that"Ephraim shall return to Egypt, and shall eat what is unclean in Assyria.".
E kettő által az Ige belső értelme meghamisítódik, és ezért mondatik, hogy Efraim visszatér Egyiptomba, és tisztátalan dolgokat fog enni Asszíriában.

Such a short write-off period would exclude a major part of the costs of past projects and thus falsify the cost analysis.
Egy ilyen rövid leírási időszak megszabása a múltban befejezett projektek költségeinek a nagy részét kizárja és ilyen módon meghamisítja a költségelemzés eredményeit.

Must not falsify, alter or misuse school's documents, records or identification, or knowingly furnish false information to the school;
Nem szabad hamisítania, megváltoztatnia vagy visszaélni az iskola dokumentumait, nyilvántartásait vagy azonosítását, vagy tudatosan nem kell hamis információt szolgáltatnia az iskolának;

Further technical specifications which render the residence permit difficult to counterfeit or falsify shall also be laid down by the Council without delay.
A Tanács haladéktalanul megállapítja azokat a további műszaki előírásokat is, amelyek a tartózkodási engedély hamisítását vagy meghamisítását megnehezítik.

Ensure penalties exist for manufacturers that falsify declarations or results, withhold data, use defeat devices or refuse to provide information.
Szankciókat életbe léptetni azokra a gyártókra vonatkozóan, akik hamis nyilatkozatokat vagy eredményeket tesznek közzé, adatokat tartanak vissza vagy hatástalanító berendezéseket használnak.

The Church too must use the shepherd's rod, the rod with which he protects the faith against those who falsify it, against currents which lead the flock astray.
Az Egyháznak is használnia kell a pásztor botját, mellyel a hitet védi a hamisítók ellen, az olyan vezetések ellen, melyek valójában rontások.

Ensure penalties exist for manufacturers that falsify declarations or results, withhold data, or make use of defeat devices.
Szankciókat alkalmazni azokra a gyártókra, amelyek hamis nyilatkozatokat vagy eredményeket tesznek közzé, adatokat tartanak vissza, hatástalanító berendezéseket használnak, vagy pedig megtagadják az információhoz való hozzáférést.

For we do not contend that any historical experience could prove or disprove a theoretical statement in the way in which a crucial experiment can verify or falsify a statement concerning natural events.
Hiszen nem állítjuk, hogy bármilyen történelmi tapasztalat bizonyíthatna vagy cáfolhatna egy elméleti állítást, mint ahogy egy kritikus kísérlet verifikálhat vagy falszifikálhat egy állítást a természeti eseményekről.

We think so. The FBI thinks Paddy paid Ghetts… to burn down buildings in the'90s, falsify arson reports… so Paddy could buy condemned property for a song.
Az FBI szerint Paddy fizetett Ghettsnek, hogy épületeket gyújtson fel a 90-es években, és gyújtogatási jelentéseket hamisítson, így Paddy szinte fillérekért tudta megvenni az elárverezett ingatlanokat.

(5) No person shall knowingly circumvent or knowingly fail to implement a system of internal accounting controls or knowingly falsify any book, record, or account described in paragraph(2).
(5) Senki tudatosan nem kerülheti meg, illetve tudatosan nem mulaszthatja el a belső számviteli ellenőrzési rendszer felállítását, illetve szándékosan nem hamisíthatja meg a(2) bekezdésben leírt számlakönyveket, nyilvántartásokat vagy számlákat.

Author arrives in the skoro- We learn the methods used to warp thinking- The Behins falsify geometry- Author's dispute over the child's bruhu which he spoils unwittingly.
Szerző bejut a skoróba- Megismerkedünk a gondolkodás elferdítésének módozataival- A behinek meghamisítják a geometriát- Szerző afférja a gyermek bruhuja miatt, amelyet tudtán kívül tönkretesz.