What is the translation of " MISREPRESENT " in Hungarian?

• hamisan
• félreértelmezzék
• hamis színben tünteti fel
• hamis színben feltüntetni

Examples of using Misrepresent in English and their translations into Hungarian

You very often misrepresent what I say.
Gyakran félreértik, amit mondok.

(b) misrepresent your relationship with IBM;
(b) nem tüntetik fel hamisan az Ön IBM-hez fűződő viszonyát;

The honorable member must not misrepresent me.
Ne akarjon nekem képviselő úr rosszat.

We will never misrepresent ourselves or what we are doing.
Sosem fogjuk hamis színben feltüntetni magunkat vagy azt, amit teszünk.

Joel explained that people misrepresent HIV.
Joel elmagyarázta, hogy az emberek tévednek a HIV-ről.

Must not misrepresent of themselves or of an organization to be agents of the school;
Nem szabad félrevezetni magukat vagy egy szervezetet az iskola ügynökeinek;

And then there are the people who misrepresent themselves.
És akkor ott vannak az emberek, akik hamisan magukat.

(e) must not misrepresent its relationship with us or present false information about us;
(b) Ön nem tüntetheti fel hamisan cégünkkel fennálló kapcsolatát, illetve nem közölhet cégünkről hamis információkat;

Your conclusions totally misrepresent the facts.
Az ön következtetései teljesen hamis színben tüntetik fel a tényeket.

I will not misrepresent myself as other than I am, nor will I lie about my experience and abilities.
Nem fogom magam másnak kiadni, mint aki vagyok, mint ahogy képességeimet és tapasztalataimat illetően sem fogok hazudni.

There is also a risk that the authorities will misrepresent the findings.
Fennáll annak a veszélye, hogy a helyi hatóságok megpróbálják meghamisítani az eredményeket.

That is, can some players misrepresent their preferences to improve their outcomes?
Azaz tudnak-e javítani a szereplők a helyzetükön azzal, hogy hazudnak a saját preferenciájukról?

As might be expected, its anti-Darwinian thesis has provoked many negative reviews, some of which misrepresent the substance of the book.
Amint az várható volt, antidarwinista állásfoglalása sok ellentmondó véleményt váltott ki, melyek közül néhány elferdítve mutatja be a könyv lényegét.

Impersonate any person, or misrepresent your identity or affiliation with any person.
Nem személyesíthet meg senkit, személyazonosságát, vagy más személlyel való kapcsolatát nem másíthatja meg.

We mention this unfortunate situation to warn those who study Islam, about being influenced or deceived by the attitudes and vices of any Muslims that misrepresent Islam.
Azért említjük ezt a szerencsétlen helyzetet, hogy figyelmeztessük azokat, akik az iszlámot tanulmányozzák, hogy ne befolyásolják őket azoknak a muszlimoknak a viselkedése és negatívumai, akik rosszul képviselik az iszlámot.

They praise, censure, accept, and reject, imitate and misrepresent us, open or close their hearts to us.
Di csérnek, cenzúráznak, elfogadnak és elutasítanak, utánoznak és elferdítenek minket, megnyitják vagy bezárják szíveiket előttünk.

The anti-Calvinists who misrepresent Calvinism and who attack it and Calvinists do much to bring discord, division, and resentment.
Ellenfeleink, akik támadják a kálvinizmust elferdítve és meghamisítva tanait, békétlenséget, szakadást és megosztást okoznak.

All they can do is desperately attempt to alter their past and misrepresent themselves to everyone as something they are not.
Mindössze annyit tehetnek, hogy kétségbeesetten próbálják megváltoztatni a múltjukat, és önmagukat mindenki előtt másmilyennek állítják be, mint amilyenek valójában.

Not knowingly misrepresent, or cause others to misrepresent, facts about the Company to others, whether within or outside the Company, including to the Company's independent auditors, governmental regulators and self-regulatory organizations.
A vállalat tényeit szándékosan nem elferdíteniük, vagy másokat azoknak elferdítésére kérniük, beleértve a vállalat független könyvvizsgálóit, kormányzati szabályozóit, illetve önszabályozó szervezeteit.

Unfortunately, there is no way to avoid meeting people who misrepresent themselves, whether you meet them online or in real life.
Sajnos nincs mód arra, hogy elkerüljük azokat az embereket, akik hazudnak magukról, akár online, akár a valós életben.

In countries moving towards the introduction of new technologies, Media Education can assist citizens to recognise the potential of the media to represent/misrepresent their culture and traditions.
Azokban az országokban, ahol már az új technológia bevezetése folyik a Médiaoktatás segíthet a polgároknak felismerni a médiában rejlő képességet kultúrájuk és hagyományaik ábrázolására/torzítására.

Thus, any attempt to alter or misrepresent the Scripture is regarded as a most severe breach of ecclesiastical ethics.”.
Így tehát bármilyen olyan kísérlet, amely az Írás megváltoztatására vagy hamis színben való feltüntetésére irányul, az egyházi etika legsúlyosabb megszegésének minősül.

Personalized Nutrition Concierges cautions you that under federal law, if you knowingly misrepresent that online material is infringing, you may be subject to heavy civil penalties.
Felhívjuk a figyelmet arra, hogy az a szövetségi törvény, Ha Ön tudatosan hamisan, hogy az online anyag jogsértő, Meg kell kötni a nehéz polgári szankciókat.

Caution: under federal law, if you knowingly misrepresent that online content is infringing, you may be subject to heavy civil penalties.
Felhívjuk a figyelmet arra, hogy az a szövetségi törvény, Ha Ön tudatosan hamisan, hogy az online anyag jogsértő, Meg kell kötni a nehéz polgári szankciókat.

Please note that under federal law, if you knowingly misrepresent that online material is infringing, you may be subject to civil penalties.
Felhívjuk a figyelmet arra, hogy az a szövetségi törvény, Ha Ön tudatosan hamisan, hogy az online anyag jogsértő, Meg kell kötni a nehéz polgári szankciókat.

We caution you that under federal law if you knowingly misrepresent that Online material is infringing, you may be subject to heavy civil penalties.
Felhívjuk a figyelmet arra, hogy az a szövetségi törvény, Ha Ön tudatosan hamisan, hogy az online anyag jogsértő, Meg kell kötni a nehéz polgári szankciókat.

He will seek to annoy, to harass, to falsify, to accuse, and misrepresent all whom he cannot compel to give him honor and help him in his work.
Mindazokat igyekszik majd bosszantani, akadályozni, meghazudtolni, vádolni és kiforgatni, akiket nem tud rávenni arra, hogy adózzanak neki tisztelettel, és segítsék őt munkájában.

We caution you that under Federal Law, if you knowingly misrepresent that an online post is infringing your copyrights, you may be liable for damages and subject to heavy civil penalties.
Felhívjuk a figyelmet arra, hogy az a szövetségi törvény, Ha Ön tudatosan hamisan, hogy az online anyag jogsértő, Meg kell kötni a nehéz polgári szankciókat.

Engage in any conduct damaging the reputation of or misrepresent Company, Company's management, employees, Partners or the products distributed by Company.
Tilos minden olyan magatartás, ami a Társaság, valamint a Társaság vezetőinek, munkavállalóinak, Partnereinek, és a Társaság által forgalmazott termékéknek a hírnevét rontja, vagy rossz színben tünteti fel.

For this reason, Google ads may not be placed on pages that misrepresent, misstate, or conceal information about you, your content or the primary purpose of your web property.”.
Ezért a Google nem engedélyezi a hirdetések elhelyezését olyan oldalakon, amelyek félrevezetők, helytelen állításokat tesznek, vagy információkat titkolnak Önről, az Ön tartalmáról vagy az internetes tulajdona elsődleges céljáról.”.