What is the translation of " MISREPRESENT " in Vietnamese?

• xuyên tạc
• trình bày sai
• nói sai
• bóp méo
• diễn sai

Examples of using Misrepresent in English and their translations into Vietnamese

You completely misrepresent my ideas!
Anh hoàn toàn hiểu sai ý tôi rồi!

Misrepresent your identity or assume the identity of another person or organization.
Trình bày sai danh tính của quý vị hoặc mạo nhận danh tính của một người hoặc tổ chức khác.

They don't hide or misrepresent their thoughts and feelings.
Họ không giấu diếm hay nói sai suy nghĩ và cảm xúc của mình.

The Buddha replied:“Those who say this are not of my opinion, they misrepresent me and say something false.
Ngài bèn đáp,“ Những ai nói điều này là không kể lại đúng lời của ta, họ diễn sai ý của ta và nói dối”.

They can misrepresent the events that occurred.
Họ có thể trình bày sai sự kiện đã xảy ra.

It's very easy to misunderstand or misrepresent via email.
Nhiều điều không được trình bày hoặc dễ bị hiểu lầm qua email.

Do not lie or misrepresent yourself in your application.
Đừng nói dối hoặc miêu tả sai về bản thân trong đơn xét tuyển.

I made it a practice to be so clear that no honest man could misunderstand me and no dishonest one could misrepresent me.”.
Tôi nhất quyết luôn rõ ràng đến nỗi không người thành thật nào có thể hiểu lầm tôi, và không người thiếu thành thật nào có thể nói dối về tôi.”.

And when people misrepresent me, I have at least a way of saying it's a false statement.
Khi mọi người trình bày về tôi trong thứ ánh sáng dối trá, thì ít nhất tôi cũng có phương tiện để nói rằng tuyên bố đó là sai.

I am determined to be so clear that no honest man could misunderstand me and no dishonest man could successfully misrepresent me.
Tôi nhất quyết thật rõ ràng để không người trung thực nào có thể hiểu lầm tôi và không kẻ bất lương nào có thể thành công xuyên tạc tôi được.

And never misrepresent or lie to your official superiors, no matter how expedient it might appear at the moment.
Và đừng bao giờ nói dối hay nói sai sự thật với cấp trên, mặc dù điều đó có vẻ hợp thời trong tình huống hiện tại.

To say,"If you will believe, God will answer your faith with the New Birth," is to misunderstand man's true need and misrepresent God's essential work.
Nói:“ Nếu anh tin, Đức Chúa Trời sẽ đáp ứng đức tin bằng Sự Tái Sanh”, là hiểu sai nhu cầu thật của con người và trình bày sai công việc thiết yếu của Đức Chúa Trời.

You must not misrepresent your relationship with Nihon or present false or misleading impressions about Nihon.
Quý vị không được nói sai mối quan hệ của quý vị với Nielsen hoặc gây cảm tưởng sai hoặc giả tạo về Nielsen.

Ted Rogers, president of bitcoin wallet firm Xapo(which supports the Segwit2x agreement), argued in a mini tweetstorm that critics often misrepresent what Segwit2x members are trying to accomplish.
Ted Rogers, chủ tịch công ty ví bitcoin Xapo( ủng hộ thỏa thuận Segwit2x), đã lập luận trong một tweet ngắn rằng các nhà phê bình thường bóp méo những gì các thành viên Segwit2x đang cố gắng thực hiện.

Local statistics increasingly misrepresent the true numbers after 2008, but there was no corresponding change in the adjustment made by the NBS.
Thống kê ở địa phương ngày càng bóp méo số liệu thật sau năm 2008, nhưng Cục Thống kê đã không đưa ra sự hiệu chỉnh nào.

This includes directing content about politics, social issues or matters of public concern to users in a country other than your own, if you misrepresent or intentionally conceal your country of origin or other material details about yourself.
Liên quan đến chính trị, vấn đề xã hội hoặc các vấn đề công chúng quan ngại cho những người dùng ở một quốc gia khác, nếu bạn trình bày sai hoặc che giấu nguồn gốc quốc gia hoặc các thông tin chi tiết quan trọng khác về bản thân.

I think the media really misrepresent women who have children later, I don't know a single woman who have put off having babies because of her career.
Tôi nghĩ rằng các phương tiện truyền thông thực sự xuyên tạc những người phụ nữ có con sau này, tôi không biết một người phụ nữ độc thân đã bỏ con vì sự nghiệp của mình.

The Customer Content is true, current and accurate, and does not provide any false information or misrepresent any law or fact, or overstate or convey a false impression of any relevant information;
Nội dung là đúng, hiện tại và chính xác và không cung cấp bất kỳ thông tin sai lệch hoặc xuyên tạc bất kỳ luật hoặc thực tế nào, hoặc nói quá hoặc truyền đạt ấn tượng sai về bất kỳ thông tin liên quan nào;

Misrepresent yourself, your age or your affiliation with any person or entity, including, without limitation, with respect to any relationship or material connection you have with SC Johnson;
Xuyên tạc về bản thân, tuổi của bạn hoặc mối liên kết của bạn với bất kỳ người nào hoặc tổ chức nào, bao gồm nhưng không giới hạn ở bất kỳ mối quan hệ hoặc mối liên kết quan trọng nào mà bạn có với SC Johnson;

For this reason, Google ads may not be placed on pages that misrepresent, misstate or conceal information about you, your content or the primary purpose of your web property.
Vì lý do này, không được đặt quảng cáo của Google trên các trang xuyên tạc, trình bày sai hay che dấu thông tin về bạn, nội dung của bạn hoặc mục đích chính về thuộc tính web của bạn.

If you materially misrepresent that any material infringes your copyright interest, you may be liable for damages, including court costs and attorneys’ fees, and could be subject to criminal prosecution for perjury.
Nếu bạn nói sai về mặt vật chất rằng bất kỳ tài liệu nào vi phạm lợi ích bản quyền của bạn, bạn có thể phải chịu trách nhiệm bồi thường thiệt hại, bao gồm chi phí tòa án và phí luật sư, và có thể bị truy tố hình sự về tội khai man.

This includes, but isn't limited to, sites or accounts that misrepresent or conceal their country of origin or that direct content at users in another country under false premises.
Điều này bao gồm, nhưng không giới hạn ở các trang web hoặc tài khoản trình bày sai hoặc che giấu quốc gia gốc của họ hoặc nội dung trực tiếp đó tại người dùng ở quốc gia khác trong các cơ sở sai..

Each person must not knowingly misrepresent or knowingly cause others to misrepresent facts about the Company to others, whether within or outside the Company, including to the Company's independent auditors, governmental regulators, self-regulating organizations and other governmental officials.
Không cố ý xuyên tạc hoặc khiến người khác xuyên tạc thông tin sự thật về Công ty với người khác, dù là trong hay ngoài Công ty, bao gồm các kiểm toán viên độc lập của Công ty, các nhà quản lý chính phủ và các tổ chức tự quản lý.

Recognizing men's ability to censor and misrepresent feminist speech in mainstream print media, women also set up their own press houses to distribute their ideas.
Nhận thấy khả năng kiểm duyệt và phát biểu sai lệch về nữ quyền trên các phương tiện truyền thông in ấn chính thống, phụ nữ cũng thành lập nhà báo riêng để phân phối ý tưởng của mình.

Please be aware that if you knowingly misrepresent that material or activity on the Site is infringing your copyright, you may be held liable for damages(including costs and legal fees).
Xin lưu ý rằng nếu bạn cố ý xuyên tạc rằng tài liệu hoặc hoạt động trên Trang web đang vi phạm bản quyền của bạn, bạn có thể phải chịu trách nhiệm pháp lý cho các thiệt hại( bao gồm chi phí và phí luật sư).

Please note that if you materially misrepresent that the disabled or removed content was removed by mistake or misidentification, you may be liable for damages, including costs and attorney's fees.
Xin lưu ý rằng nếu bạn trình bày sai về mặt nội dung rằng nội dung bị vô hiệu hóa hoặc bị xóa đã bị xóa do nhầm lẫn hoặc xác định sai, bạn có thể phải chịu trách nhiệm cho các thiệt hại, bao gồm chi phí và phí luật sư.

Inadvertent disclosures may result, for example, when third parties misrepresent their identities in asking the site for access to Personal Information about themselves for purposes of correcting possible factual errors in the data.
Việc cố tình tiết lộ có thể dẫn tới, chẳng hạn như khi các bên thứ ba xuyên tạc danh tính của họ khi yêu cầu trang web cho phép truy cập vào thông tin cá nhân về họ để sửa lỗi thực tế có thể có trong dữ liệu.

She noted that Google is usually able to detect apps that misrepresent themselves before they're given access but did not provide any information about specific companies that have been found to be in violation of its terms.
Cô Molinari lưu ý thêm rằng Google thường có thể phát hiện các ứng dụng xuyên tạc bản thân trước khi được cấp quyền truy cập nhưng không cung cấp bất kỳ thông tin nào về các công ty cụ thể đã bị phát hiện vi phạm các điều khoản của nó.

Inadvertent disclosures may result, for example, when third parties misrepresent their identities in asking the Website for access to personally identifiable information about themselves for purposes of correcting possible factual errors in the data.
Tiết lộ vô ý có thể dẫn đến, ví dụ, khi bên thứ ba xuyên tạc nhận dạng của họ trong yêu cầu các trang web để truy cập vào thông tin cá nhân về bản thân mình cho các mục đích điều chỉnh sai sót thực tế có thể có trong dữ liệu.