FALSIFY Meaning in Arabic - translations and usage examples

How could falsify this?

كيف يزيف هذا؟?

Falsify FBI approval.

زيف موافقة المباحث الفيدرالية

I will not falsify evidence.

أنا سوف لَنْ أُزيّفَ دليلَ

Falsify or misrepresent reports;

تزوّر أو تحرّف التقارير

Maybe even… falsify an autopsy.

ربما حتى تُزيف تشريح الجثة

Falsify origins or source information;

تزوير أصل أو مصدر المعلومات

In detention, the police tried to make him falsify the electoral protocol, which he refused to do.

وفي أثناء الاحتجاز، حاول أفراد الشرطة حمله على تزوير محضر الانتخابات، وقد رفض ذلك

Falsify the origin or source of software or other material contained in a file that is uploaded;

تزوير أصل أو مصدر برنامج أو مواد أخرى مدرجة في ملف يتم تحميله

While freedom of the press was essential, journalists should not falsify evidence to manipulate public opinion.

ولئن كانت حرية الصحافة أساسية، فينبغي ألا يزيف الصحفيون الأدلة للتلاعب بالرأي العام

Falsify the origin or source of software or of the Materials contained in a file that is uploaded;

تزوير أصل أو مصدر البرنامج أو المواد الواردة في ملف ما تم رفعه

Besides, there is the possibility to tamper with or falsify the biometric data stored in digital form.

وبالإضافة إلى ذلك، ثمة إمكانية للتلاعب ببيانات القياسات الحيوية المخزنة بالشكل الرقمي أو لتزييفها

(f) Falsify the origin or source of software or other material contained in a file that is uploaded;

تزوير منشأ أو مصدر البرامجيات أو أي مواد أخرى ترد في ملف محمّل

The Jordanian Criminal Codeunambiguously imposes strict penalties on persons who falsify any officially written entry or document.

ويفرض قانون العقوبات الأردنيبصريح العبارة عقوبات صارمة على كل من يزوّر أي قيد كتابي رسمي أو وثيقة رسمية

Falsify the origin or source of software or other material contained in a file that is uploaded.

تزييف أصل أو مصدر البرنامج أو المواد الأخرى الموجودة في ملف تم تحميله

Similarly, crimes of corruption could be used to alter or falsify information in systems used to validate or verify identity.

ويمكن على النحو نفسه استعمال جرائم الفساد لتحوير معلومات أو تزييفها في نظم تستخدم لإثبات صحة الهوية أو التحقق منها

(f) Falsify the origin or source of software or other material contained in a file that is uploaded;

تزوير منشأ أو مصدر برمجيات أو غيرها من المواد الواردة في ملف يُرفع

In extreme cases, such texts cruelly stereotype them, falsify their religious texts, or accuse them of being politically suspect.

وفي حالات المغالاة تصورهم تلك الكتب المدرسية بصور نمطية قاسية، وتزيف نصوصهم الدينية، أو تتهمهم بأنهم مشتبه بهم سياسيا

Falsify the origin or source of software or other material contained in a file that is uploaded.

تزييف أصل أو مصدر البرنامج أو المواد الأخرى الموجودة في الملف الذي يتم تحميله على الإنترنت

NGOs allege that government-appointed doctors frequently conspire with police andprosecutors and falsify medical reports.

وتدعي منظمات غير حكومية أن الأطباء المعينين من الحكومة بتآمرونبصورة متواترة مع الشرطة والمدعين العامين ويحرفون التقارير الطبية

Must not falsify, alter or misuse school's documents, records or identification, or knowingly furnish false information to the school;

ألا يزيف أو يغيرالوثائق والسجلات المدرسية او يسوء استخدامها أو يزود المعهد بمعلومات كاذبة

They also apply topersons who make unlawful use of passports or falsify official documents for the purpose of committing terrorist acts.

كما أنها تنطبق علىمن يستخدم جوازات السفر بشكل غير مشروع لغرض ارتكاب أعمال إرهابية أو يزوّر وثائق رسمية لنفس الغرض

No one can falsify history, distort geography and rob the language of law of its essence in the body in which we are gathered.

وبالتالي لن يتمكن أحد من تزييف التاريخ وتشويه الجغرافيا واستنـزاف لغة القانون تحت هذه القبة التي نجتمع في ظلِّها

The illegal radio and television broadcasts against Cubado not provide information; on the contrary, they falsify and distort it for subversive purposes.

وهذه البرامج الإذاعية والتلفزية غير المشروعة، لاتبث أخبارا، وإنما هي على النقيض من ذلك، تزوّر الأخبار وتبث أراجيف لزرع البلبلة

Such women and girls arrive with documents which falsify their ages and their nationalities; most of them claim to be from Somalia or the Sudan.

وتصل تلك النساء والفتيات إلى بلجيكا حاملات وثائق مزيفة بأعمارهن وجنسياتهن ويدعي معظمهن أنهن من الصومال أو السودان

Falsify or delete any author attributions, legal or other proper notices or proprietary designations or labels of the origin or source of software or other material contained in a file that is uploaded;

تزوير أو حذف أي إسناد للمؤلفين أو إشعارات قانونية أو غيرها المناسبة أو تحديد للملكية أو تسميات منشأ أو مصدر البرمجيات أو المواد الأخرى الواردة في الملف الذي تم تحميله وهذا هو

Furthermore, smugglers understand they can easily falsify customs codes and would therefore not be deterred by efforts to standardize them.

وإضافة إلى ذلك، فإن المهربين يدركون أنه في وسعهم تزييف الرموز الجمركية بسهولة وبالتالي لن تردعهم الجهود الرامية إلى توحيدها

Many manufacturers falsify at the source of production, it is difficult to ensure that the material of melamine tableware is 100% pure melamine.

العديد من الشركات المصنعة تزوير في مصدر الإنتاج، فمن الصعب التأكد من أن مادة الميلامين أدوات المائدة هي الميلامين النقي 100

Their cynicism, frightening in its simplicity,is designed to mislead the international community, falsify and deform reality using senseless provocation.

الاستخفافية لهذه النواتج، المخيفة من حيثبساطتها، ترمي إلى تضليل المجتمع الدولي، وتزييف الحقائق وتشويهها باستخدام استفزاز لا معنى له

The Ethiopian regime can falsify the will of its people, but it can never, ever, delude the international community with a wisdom that it does not have and commit a crime and constantly attempt to ascribe it to others.

إن النظام اﻹثيوبي يمكنه تزوير إرادة شعبه ولكنه لن يستطيع إلى ما ﻻ نهاية إيهام المجتمع الدولي بحكمة يفتقدها ويرتكب الجرم ويحاول دوما إلصاقه باﻵخرين