ИСКАЖАЮТ на Английском - Английский перевод

• distort
• misrepresented
• deform
• skew
• distorted
• distorts
• distorting
• misrepresent

Примеры использования Искажают на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все искажают.
All deformed.

Искажают пространство- время.
Distorting space-time.

Они искажают факты.
They distort the facts.

Нет, таблетки искажают реальность.
No, the pills distort reality.

Они искажают твои чувства.
It's warping your senses.

Все фотографии искажают действительность.
All photographs distort reality.

Они искажают смысл слов….
They change the meaning of the words….

Тебе не надоело, что твои слова искажают?
Aren't you tired of being distorted?

Твои мысли искажают реальность. А не наоборот.
Your thoughts distort reality… not the other way around.

Желтая шкатулка- меры, которые искажают торговлю.
Amber box- measures that distort trade.

Прокуроры ее искажают, адвокаты ее искажают.
The D.A. distorts, the defense distorts.

Опасность того, что некоторые цели искажают план.
Danger that some objectives distort the plan.

Ладно, глянем как они там искажают мою жизнь на этой неделе.
Well, let's see how they're… misrepresenting my life this week.

Войны являются врагами религии, которую они искажают.
Wars are enemies of religion, which they distort.

Гравитационные волны аттракционов искажают его реальность.
The gravitational waves of the rides distort the reality on my map.

Они искажают образ ислама своими преступлениями и тиранией».
They are distorting the image of Islam by their crimes and tyranny'.

Потому что данными о ценах манипулируют, их искажают и цензурируют.
Because the price data is manipulated, distorted and censored.

Не следует помещать это. Они искажают смысл того, что я говорю….
They have distorted the meaning of things I have said….

Усредненные и сводные показатели скрывают и даже искажают реальную картину.
Averages and aggregates hid and even distorted many real stories.

Коричневые линзы немного искажают цвета, но увеличивают контраст.
Brown lenses cause some color distortion, but also increase contrast.

Хранители марксистской или расистской ортодоксии также искажают историю.
The guardians of various religious orthodoxies have distorted history.

Они экономически необоснованы и искажают инвестиционные решения.
They are not economically sustainable and distort investment decisions.

Они искажают факты и выступают с необоснованными утверждениями и обвинениями.
It had misrepresented facts and peddled baseless allegations and accusations.

Западные средства массовой информации искажают все, что говорят или делают малые страны.
The Western media distorts everything that they say or do.

Очень часто высокие должностные лица в японском правительстве искажают реальные факты.
Very often, high officials of the Japanese Government distort the real facts.

Оно добавляет, что претензии автора искажают права, признанные в Пакте.
It adds that the author's claims distort the rights recognized in the Covenant.

Такого рода действия искажают положения Устава Организации Объединенных Наций и соответствующих резолюций.
That was a distortion of the Charter of the United Nations and of the relevant resolutions.

Что экспортные субсидии значительно искажают обычную структуру торговли.
Export subsidies are thought to distort significantly normal trading patterns.

Эти зеркала, проворачиваясь, лишь искажают отраженный свет и не являются таковым светом по своей сути.
While turning, these mirrors only distort the reflected light and are not that light in their essence.

Вносимые Марокко поправки никоим образом не искажают содержание проекта резолюции.
The amendments proposed by Morocco in no way distorted the contents of the draft resolution.