TO DISTORT на Русском - Русский перевод

• искажать
• исказить
• искажения
• извратить
• деформировать
• искажает
• искажают
• искажение
• извращать
• для искажения

Примеры использования To distort на Английском языке и их переводы на Русский язык

Our lives consist of how we choose to distort it.
Наша жизнь такова, как мы решим ее исковеркать.

Only devotion will teach not to distort the Indications of the Teacher.
Только преданность научит не извращать Указания Учителя.

I wish more preachers today would have this resolve, not to distort God's Word.
Я желаю, чтобы больше проповедников сегодня бы эту решимость, не искажать Слово Божье.

Had he wished to distort God's designs, it would have been impossible.
Если бы он пожелал исказить Божий замысел, то это было бы невозможным.

All other elements tend simply to distort that principle.
Все другие элементы имеют тенденцию лишь искажать этот принцип.

It tried there to distort the provisions of Security Council 242 1967.
В нем предпринимается попытка извратить положения резолюции 242( 1967) Совета Безопасности.

It is scientifically proven that people tend to distort backtest results.
Научно доказано, что люди склонны искажать результаты тестирования.

Any attempt to distort or even deny resolution 2758(XXVI) is futile.
Любая попытка исказить или даже игнорировать резолюцию 2758( XXVI) Генеральной Ассамблеи является бесплодной.

It takes minimal vibration or rocking to distort the measured values.
Он принимает минимальные вибрации или качалка исказить измеренных значений.

Secondly, the calculation methodology is transparent and hard to distort.
Во-вторых, методика подсчета этого показателя прозрачна и результаты расчетов сложно исказить.

Unfortunately, war tends to distort our point of view.
К сожалению, война стремится исказить нашу точку зрения.

In order not to distort the result, it is important to keep still during the measurement and not talk.
Чтобы не исказить результаты измерения, следует вести себя во время измерения спокойно и не разговаривать.

I try very hard… never to distort or to dissemble.
Я очень стараюсь ничего не искажать и не скрывать.

Be careful NOT to distort the shape of the backside of the user interface by overtightening the mounting screws.
Будьте внимательны, чтобы НЕ деформировать форму задней стороны интерфейса пользователя из-за перезатяжки крепежных винтов.

You don't have to be a pastor or a TV preacher to distort the Word.
Вы не должны быть пастором или телевизионный проповедник, чтобы исказить Слово.

I don't like what it does to distort the dynamics of human interactions.
Мне не нравится, когда она искажает динамику человеческих взаимодействий.

BATKEN, Kyrgyzstan-- Muslims in Kyrgyzstan continue to speak out against extremists' efforts to distort their faith.
БАТКЕН, Кыргызстан-- Мусульмане в Кыргызстане продолжают выступать против усилий экстремистов извратить их веру.

Export subsidies are thought to distort significantly normal trading patterns.
Что экспортные субсидии значительно искажают обычную структуру торговли.

Mystery will turn into concealment, thought into scheming, and the Light into a firebrand; it is possible thus to distort the most Beautiful.
Тайна обратится в утаивание, мысль в замысел, и Свет в головню пожара- так можно извратить самое Прекрасное.

Attempts to whitewash Nazism and to distort history had been sources of concern.
Попытки обелить нацизм и исказить историю вызывают озабоченность.

The truth needs to be voiced frankly yet in such a way that you can perceive the subtlety used by the Anunnaki to distort your religious works.
Правда должна быть откровенно высказана, но таким образом, чтобы можно было воспринимать тонкости, которые использовали Аннунаки для искажения ваших религиозных трудов.

It is a futile attempt to distort or even deny General Assembly resolution 2758 XXVI.
Это является бесплодной попыткой исказить или даже опровергнуть резолюцию 2758( XXVI) Генеральной Ассамблеи.

It is the resolve neither to evade the truth nor to distort historical facts.
Она заключается в решимости не избегать правды и не искажать исторические факты.

Armenia was attempting to distort the meaning of the four Security Council resolutions and blame the victim, Azerbaijan, for non-compliance.
Армения пытается исказить смысл четырех резолюций Совета Безопасности и переложить вину за несоблюдение на жертву, Азербайджан.

They almost spend full time devoted to this effort to propagandize and to distort what is happening or not happening in Ukraine.
Они тратят практически все время на пропаганду и искажение того, что происходит или не происходит на территории Украины.

The Palestinian attempt to distort and manipulate the facts surrounding the Western Wall tunnel is a blatant effort to create a crisis in order to pressure Israel.
Предпринятая палестинцами попытка искажения и манипуляции фактов, имеющих отношение к тоннелю под Западной стеной, преследовала цель создать кризис для оказания нажима на Израиль.

This arbitrary embargo is maintained as a result of a relentless campaign to distort the facts relating to the history of events on the island over the last 31 years.
Это произвольное эмбарго сохраняется в результате безудержной кампании искажения фактов, относящихся к истории событий на острове за последний 31 год.

The Holy City of Jerusalem is the example par excellence to illustrate that historical reality, which must be protected against any attempt to distort or change it.
Священный город Иерусалим является прекрасным примером этой исторической реальности, которую нужно защищать от любых попыток ее искажения или изменения.

The Israeli representative also attempted to distort the facts relating to Iran's peaceful nuclear programme.
Израильский представитель попытался исказить и факты, касающиеся мирной ядерной программы Ирана.

He has stressed that the agency is ready to stop any illegal activities in the Election Day, and possible attempts to distort and fraud during the counting of votes.
Он подчеркнул, что ведомство готово пресечь любые противоправные действия в день голосования и возможные попытки искажения и фальсификаций во время подсчета голосов.