ИСПОРТИТЬ СЮРПРИЗ на Английском - Английский перевод

• ruin the surprise
• to spoil the surprise

Примеры использования Испортить сюрприз на Русском языке и их переводы на Английский язык

И испортить сюрприз?
And ruin the surprise?

Не хочу испортить сюрприз.
I don't wanna ruin the surprise.

Я просто не хочу испортить сюрприз.
I just don't want to ruin the surprise.

Что, и испортить сюрприз?
What, and ruin the surprise?

Он не захочет испортить сюрприз.
He doesn't want to spoil the surprise.

Не хочу испортить сюрприз на будущее.
Don't wanna blow the surprise for next time.

Ты же не хочешь испортить сюрприз.
You don't want to ruin the surprise.

Я не хочу испортить сюрприз, Док.
I don't want to ruin the surprise, Doc.

Может, никто не хочет испортить сюрприз.
Maybe nobody wants to ruin the surprise.

Не хотела испортить сюрприз.
Didn't want to spoil the surprise.

Хорошо, просто не хотел испортить сюрприз.
Okay. Just didn't want to ruin the surprise.

Я не хочу испортить сюрприз.
I don't want to spoil the surprise.

Ну, я думаю это было бы неспортивно испортить сюрприз.
Well, I think it would be unsportsmanlike, spoil the surprise.

Не хочу испортить сюрприз.
I wouldn't want to ruin the surprise.

Думаю, он не хотел испортить сюрприз.
I guess he didn't want to ruin the surprise.

Но ты не хотела испортить сюрприз, так что я прощаю тебя!
But you wouldn't have wanted to ruin the surprise, so I totally forgive you!

Когда мы арестовали его, я понял кое-что… что он не хотел испортить сюрприз.
When we arrested him, I got something… that he didn't want to spoil the surprise.

Я не хотел испортить сюрприз.
I didn't mean to ruin the surprise.

Я рассказал бы вам об этапе с тошнотой, но не хочу испортить сюрприз.
I would tell you about the throwing up part, But I don't wanna ruin the surprise.

Я думаю, что испортить сюрприз, не самая плохая вещь, которая могла произойти.
So I guess ruining the surprise is not the worst thing that could happen.

Мне ясно, что ты говоришь это только потому что не хочешь испортить сюрприз, потому что такой уж ты хороший муж.
Now I know you're just saying that because you don't want to ruin the surprise'cause you're a good husband.

Не хочу испортить сюрприз, но я уверен, что она собирается положить нам шоколадки на подушки.
I don't want to spoil the surprise, but I'm pretty sure she was carrying a little bag♪ of pillow chocolates.

Это была единственная песня, которую нам не удалось порепетировать( чтобы не испортить сюрприз), так что я даже не забывал слова.
That was the only song we couldn't rehearse in order not to ruin the surprise, so, eventually I wasn't even forgetting the lyrics.

Ну, я не хочу испортить сюрприз, но раз уж тебе так интересно, возможно, есть кое-что, с чем ты можешь мне помочь.
Well, I don't want to ruin the surprise, but since you're interested, there may be something you can help me with.

Если ты продолжишь болтать, ты испортишь весь сюрприз, а испортить сюрприз- это худшая вещь, которая вообще может случится.
If you keep talking, you're gonna ruin the surprise, and ruining the surprise is the worst thing that can possibly happen.

Я прослежу за тем, чтобы она не увидела ничего такого, что могло бы испортить сюрприз этой вечеринки, которая опустошила меня, эмоционально, физически и финансово.
I'm gonna make sure she doesn't see anything that will ruin the surprise of this party that has taken everything from me, emotionally and physically and financially.

Спасибо, что испортили сюрприз.
Thanks for ruining the surprise.

И испорчу сюрприз.
And spoil the surprise.

Ты испортил сюрприз.
You're ruining the surprise.

Я испортила сюрприз.
I ruined the surprise.