ИСПОРТИТЬ СЮРПРИЗ на Чешском - Чешский перевод

• zkazit překvapení
• kazit překvapení
• zničit překvapení
• překazit překvapení

Примеры использования Испортить сюрприз на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И испортить сюрприз?
A zkazit překvapení?

Не хочу испортить сюрприз.
Nechci zničit překvapení.

И испортить сюрприз?
Abych zkazila překvapení?

Не хочу испортить сюрприз.
Nechci ti kazit překvapení.

Думаю, он не хотел испортить сюрприз.
Myslím, že nechtěl zkazit překvapení.

Не хочу испортить сюрприз!
Proč nesvoláš poradu? Nechci vám zkazit překvapení!

Вы обе знаете как испортить сюрприз.
Vy dvě rozhodně víte jak zkazit překvapení.

Но ты не хотела испортить сюрприз, так что я прощаю тебя!
Ale nechtěla jsi zkazit překvapení, takže ti odpouštím!

Ты же не хочешь испортить сюрприз.
Nechceš přece zkazit překvapení.

Я рассказал бы вам об этапе с тошнотой, но не хочу испортить сюрприз.
Řekl bych vám o části se zvracením, ale nechci zkazit překvapení.

Придется мне испортить сюрприз?
Mám pokazit překvapení?

Я бы сказал больше, но боюсь испортить сюрприз.
Øekl bych toho víc, ale nechci zkazit pøekvapení.

Он не захочет испортить сюрприз.
Nechce zkazit překvapení.

Я думаю, что испортить сюрприз, не самая плохая вещь, которая могла произойти.
Takže zničit překvápko není ta nejhorší věc, co se může stát.

Не хотела испортить сюрприз.
Nechtěla jsem kazit překvapení.

Может, никто не хочет испортить сюрприз.
Možná ti nikdo nechce zkazit překvapení.

Я не хотел испортить сюрприз.
Nechtěl jsem zničit překvapení.

Хорошо, просто не хотел испортить сюрприз.
Dobře, jen jsem nechtěl překazit překvapení.

Не хотел бы испортить сюрприз.
Nerad bych vyzradil překvapení.

Когда мы арестовали его, я понял кое-что… что он не хотел испортить сюрприз.
Víme, že Bautista uzavřel dohodu. Když jsme ho zatýkali, myslel na to, že nechce překazit překvapení.

Ну, я не хочу испортить сюрприз, но раз уж тебе так интересно, возможно, есть кое-что, с чем ты можешь мне помочь.
No, nechci zkazit překvapení, ale když tě to zajímá, tak bys mi mohla s něčím pomoct.

Мне ясно, что ты говоришь это только потому что не хочешь испортить сюрприз, потому что такой уж ты хороший муж.
Vím, že to říkáš jenom proto, že nechceš pokazit to překvapení, protože jsi dobrý manžel.

Если ты продолжишь болтать, ты испортишь весь сюрприз, а испортить сюрприз- это худшая вещь, которая вообще может случится.
Když budete pořád mlet, tak zničíte překvápko, a zničit překvápko je ta nejhorší věc, co se může stát.

И испорчу сюрприз.
A zkázím překvapení.

Это испортит сюрприз.
Zkazíš si překvapení.

Испортишь сюрприз.
Zkazíš překvapení.

Что испортили сюрприз.
Zkazila jsi překvapení.

Если скажу, то испорчу сюрприз.
Kdybych ti to řekla, pokazila bych to překvapení.

Простите, что пришел слишком рано и испортил сюрприз.
Omlouvám se, že jsem přišel moc brzy a zkazil to překvapení.

Мне жаль, что испортила сюрприз.
Je mi líto, že jsem zkazila překvapení.