Примеры использования Fastidió на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sí, la fastidió.
Ross le fastidió al hacer que le embargaran su casa.
Ito nos fastidió.
El contratista que construyó este lugar me fastidió.
Подрядчик, который построил это место, славно меня надурил.La lluvia fastidió la fiesta.
Ella realmente te fastidió.
Она и правда заморочила тебе голову.Lo siento, la fastidió.
Простите, что она все испортила.Zygolife lo fastidió, y queremos llevarlos a juicio.
Sí, bueno, también fastidió eso.
La fastidió por hacer publicidad y te dejó a la intemperie.
Он повредил все ради статьи, и позволил тебе страдать.Él ya me fastidió con eso.
La fastidió en cuanto se subió al carro de Jason Bourne.
Она спеклась в ту минуту, как вписалась за Джейсона Борна.Pero eso te fastidió los dientes.
¿Desde cuándo el tribunal no se preocupa de quién fastidió el matrimonio?
Una rata nos fastidió nuestro picnic.
Como un idiota, mezcla negocios con placer… y, como es típico, lo fastidió todo.
El realmente te fastidió¿verdad?
Usted fastidió la operación, mató a un hombre inocente y ahora los terroristas de verdad andan sueltos.
Ты запорол операцию, ты убил невиновного человека, и теперь настоящие террористы разгуливают на свободе.¿Algo en la muestra fastidió tu extracción, verdad?
Что-то в образце подпортило твой материл, да?Mira, teníamos todo bajo control… hasta que Paddy fastidió la operación.
Послушай, у нас все было под контролем, пока Пэдди не испортил всю операцию.Tu hombre te fastidió, pero no lo hagas peor al no defenderte.
Según Sophie, la bruja que fastidió a todos aquí.
Sam me dijo que fastidió su matrimonio y que nunca había entendido por qué.
Сэм сказал мне, что разрушил свой брак и так и не понял почему.Qué tal esa nueva peluquería que fastidió mi inexpresivo peinado?
Как на счет" этот тра- та- товый парикмахер, полностью испахабил мои тра- та- товые волосы!"?En primer lugar, Dan me fastidió vendiendo la serie de su nuevo libro nada más sacarlo de mi redacción, y luego hace público el capítulo sobre mí.
Прежде всего, Дэн плохо со мной поступил продавая части своей новой книги под моим началом и затем выпустив главу обо мне.Rachel se bloqueó en su audición de la NYADA, lo que significa que fastidió- la gran audición de su vida.
У Рейчел случился ступор во время прослушивания в НЙАДИ, а это значит, что она завалила важнейшее прослушивание в ее жизни.Porque su confesión fastidió el plan perfecto de A para inculpar a tu madre.
Потому что ее признание испортило идеальный план" Э" по обвинению твоей мамы.Me fastidió tanto que rellené todos los cheques de un año la misma noche y los metí en sobres para no tener que pensar en ello.
Это раздражало меня так, что я подписала все чеки за весь год в одну ночь и положила их в конверт только так я смогла перестать думать об этом.Nuestro anterior examinador médico fastidió el almacén de pruebas, comprometió un año entero de casos.
