ПОБЕСПОКОИЛ на Испанском - Испанский перевод

• molestar

Примеры использования Побеспокоил на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Простите, что побеспокоил.
Lamento molestar.

Самсон, я побеспокоил тебя?
Samson,¿te molesto?

Извините, что побеспокоил.
Siento molestaros.

Проследишь, чтобы их никто не побеспокоил.
Ve que no les molesten.

Простите, что побеспокоил.
Siento molestarte.

Очевидно, что Петржичек вас побеспокоил.
Obviamente Pedrito te molestó.

Извините, что побеспокоил.
Perdón por molestar.

Извините, что побеспокоил, капитан, но.
Siento molestarle, capitán, pero.

Извините, что побеспокоил.
Siento haberles molestado.

Простите, что побеспокоил, ваша светлость.
Disculpe que la importune, Excelencia.

Простите, что побеспокоил.
Lamento haberos molestado.

Я бы вас не побеспокоил по пустякам.
No te habría molestado si no fuera importante.

Извини, что побеспокоил.
Disculpa que te moleste.

Надеюсь, Кролл тебя не побеспокоил.
Espero que Preston no te molestara.

Прости… что побеспокоил.
Lo siento por… molestarte.

Я бы не побеспокоил тебя, но Вайолет нет.
No te molestaría, pero Violet sigue fuera.

Ну, извини, что побеспокоил.
Bueno, lo siento molestarte.

Простите, что побеспокоил, миссис Грин, мэр.
Lamento molestarlos Señora Green, Alcalde.

Надеюсь никого не побеспокоил?
Espero que no esté molestando a nadie?

Надеюсь, я Вас не побеспокоил, Дон Вито?
Espero que no le moleste, Don Vito?

Мяч ворвался в твой мир и побеспокоил рай!
Una bola entró a tu mundo y perturbó el paraíso!

Извините, что побеспокоил с костюмом.
Siento haberte molestado con el disfraz y todo eso.

Что ж… простите, что побеспокоил, сэр.
Siento haberlo molestado, señor.

Ладно. Спасибо за все.- Извините что побеспокоил.
Bueno, muchas gracias por todo, lamento molestarlo.

Извините, если я побеспокоил вас.
Lo siento si yo te estaba molestando, senor.

Я Ник, друг Шини, прости, что побеспокоил.
Soy amigo de Sheeni, Nick. Siento haberte molestado.

Сожалею, что побеспокоил твой покой, но я хотел тебя увидеть.
Lamento perturbar tu descanso, pero quería verte.

Здраствуйте, Простите, что побеспокоил, но у меня закончился бензин.
Hola. Mire, siento molestarle, pero mi moto se ha quedado sin gasolina.

Простите, что побеспокоил, но ваш подозреваемый хочет дать признание.
Siento interrumpir… pero, tu sospechoso quiere confesar.

Простите, что побеспокоил в такой час, попросив прийти сюда.
Le pido perdón por molestarle a estas horas, haciéndole venir aquí.