ПОБЕСПОКОИЛА на Испанском - Испанский перевод

• molestar
• por molestarte

Примеры использования Побеспокоила на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Прости, что побеспокоила.
Haberte molestado.

Извини, что побеспокоила, у тебя совещание.
Perdona que te moleste.

Извините, что побеспокоила.
Lamento molestar.

Извини, что побеспокоила за ужином.
Siento interrumpir tu cena.

Простите, что побеспокоила.
Siento haberte molestado.

Если я тебя побеспокоила, мы можем поговорить завтра.
Si te molesto, podemos vernos mañana.

Прости, что побеспокоила.
Perdona la molestia.

Никого не побеспокоила, приятно слышать твой голос.
No ha molestado a nadie, es una delicia escuchar su voz.

Извини, что побеспокоила.
Lo siento por molestarte.

Я такая дура, что стала волноваться, да и вас побеспокоила.
Qué tonta por preocuparme y molestarle.- Tenga.

Прости, что побеспокоила.
Siento haberte molestado.

Я даже не знаю, почему побеспокоила тебя своим рассказом в первую очередь.
No sé por qué me molesté en contártelo en primer lugar.

Прости, что побеспокоила.
Lamento haberte molestado.

Побеспокоила, потому что знаешь, что ты не должна от меня ничего скрывать, так?
Te molestaste porque sabes que nunca me ocultarás nada,¿verdad?

Прости, что побеспокоила.
Lamento haberlo molestado.

Я просто хотела принести кое-что от Адди в качестве извинений за то, что побеспокоила ваш сон.
Sólo quería dejarte esto como muestra de paz porque Addy perturbó tu sueño.

Простите, что побеспокоила.
Siento haberle molestado.

Простите что побеспокоила вас, но сейчас Роджера нет здесь. я послал Каролину на окраину забрать меня. Жареный цыпленок на обед, и я знаю, вам нравится он.
Lamento molestarlo, pero ya que Roger no está aquí enviaré a Caroline a comprarme pollo frito para el almuerzo y sé que a usted le gusta.

Надеюсь, я не побеспокоила.
Espero no ser inoportuna.

Самюель, извини, что побеспокоила.
Escucha, perdona que venga a molestarte.

Мне жаль, что побеспокоила тебя.
Lamento haberte interrumpido.

Ладно, извини, что побеспокоила.
Bien, perdona por molestarte.

Что ж. Простите, что побеспокоила, миссис Баскетс.
Bueno, siento haberla molestado Sra. Baskets.

Извини, что я тебя побеспокоила.
Perdona que te moleste.

Простите, что побеспокоила.
Siento haberla molestado.

Извини, что я тебя побеспокоила.
Siento haberte molestado.

Ладно, извини, что побеспокоила, пока!
Bueno, discúlpame por molestarte,¡adiós!

Надеюсь, я вас не побеспокоила.
Espero no molestarla.

Мне очень жаль, что я побеспокоила тебя.
Lo siento si te molesté.

Надеюсь, она вас не побеспокоила.
Espero que no la estuviera molestando.