ПОБЕСПОКОИЛИ на Испанском - Испанский перевод

• molestar

Примеры использования Побеспокоили на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы не побеспокоили.
No, no, para nada.

Простите, что побеспокоили.
Siento molestarle.

Твои же люди побеспокоили моих людей.
Ahora tus seguidores molestan a los míos.

Простите, что побеспокоили.
Siento molestarla.

Извини, что побеспокоили тебя в отпуске.
Siento haberte molestado en tus vacaciones.

Извини, что побеспокоили.
Sentimos haberte molestado.

Возможно, но все равно меня побеспокоили.
Es posible, pero fue molesto.

Извините, что побеспокоили, мэм.
Sentimos haberla molestado, señora.

Оу… Доктор извини что побеспокоили.
Doctor, siento molestarlo.

Если мы побеспокоили Вас, мы тут же удалимся.
Si os estamos importunando, nos iremos fácilmente.

Извините, что побеспокоили.
Lamento haberte molestado.

Мы сожалеем, что побеспокоили Ваше Величество, но мы встревожены.
Sentimos molestar a Su Majestad, pero estamos muy preocupados.

Надеюсь, мы вас не побеспокоили.
Esperamos no molestar.

Мне пришлось подождать, когда особняк закроют на ночь. Чтобы нас не побеспокоили.
Tuve que esperar a que hubiéramos cerrado por esta noche para que no fuéramos interrumpidos.

Простите, что побеспокоили.
Perdonen por las molestias.

Но серьезно, мы и так вас уже изрядно побеспокоили.
Pero, en serio, no queremos molestarte- más de lo que ya te hemos molestado.- Ya estamos.

Я думаю, что мы действительно побеспокоили ту последние пару.
Creo que a la última pareja la hemos molestado de verdad.

В условиях столь явных нарушений оружие было передано в распоряжение двух международных мошенников, которых ни разу не побеспокоили в течение всей сделки.
Pese a estas irregularidades manifiestas, las armas fueron entregadas a dos estafadores internacionales que no fueron perturbados en ningún momento en su empresa.

Извините, что вас побеспокоили.
Sentimos haberla molestado.

И этом теле я появился из-за того, что недавно вы побеспокоили мою Бланку, самую святую женщину из всех.
Y en cuerpo presente os digo que hace poco perturbasteis a mi Blanca, que no hay mujer más santa.

Надеюсь, мы вас не побеспокоили.
Espero no haberle molestado.

Надеюсь, мы тебя не побеспокоили.
Espero que no te molestemos.

Госпожа Жэнь, мы вас побеспокоили?
Señorita Ren,¿la estamos molestando?

Извините, что побеспокоил с костюмом.
Siento haberte molestado con el disfraz y todo eso.

Можно тебя побеспокоить секундочку?
¿te molesto un momento?

Простите, что побеспокоила.
Siento haberte molestado.

Прости, что побеспокоила.
Lamento haberte molestado.

И не побеспокою тебя больше.
Ya no te molesto más.

Извини, что я тебя побеспокоила.
Siento haberte molestado.

Прости, что побеспокоила.
Siento haberte molestado.