ПОБЕСПОКОИЛИ на Чешском - Чешский перевод

• jsme obtěžovali
• rušíme

Примеры использования Побеспокоили на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но побеспокоили.
Ale rozrušil.

Простите, что побеспокоили.
Promiňte to vyrušení.

Честно, мне очень жаль, что вас побеспокоили.
Upřímně mě mrzí, že vás obtěžovali.

Простите, что побеспокоили.
Promiňte, že vás rušíme.

Извините, что побеспокоили вас, мистер Хьюз.
Omlouváme se za potíže, pane Hughesi.

Это из-за него меня побеспокоили?
Kvůli tomu mě rušíte?

Простите, что побеспокоили, ребята.
Omlouváme se, že rušíme lidi.

Оу… Доктор извини что побеспокоили.
Doktore, promiňte, že rušíme.

Простите, что побеспокоили вас, пастор.
Neradi jsem vás rušili, pastore.

Мы извиняемся за то, что побеспокоили.
Omlouváme se, že jsme obtěžovali.

Простите, что побеспокоили, сэр.
Omlouváme se, že jsme vás obtěžovali, pane.

Извини, что побеспокоили тебя в отпуске.
A omlouvám se, že tě obtěžuju na dovolené.

Простите, что побеспокоили.
Promiňte, že jsme obtěžovali.

Если бы Вы еще побеспокоили меня, мы бы висели сейчас на потолке.
Kdybyste mě otravoval dál, přilepilo by nás to ke stropu.

Извините, что побеспокоили.
Promiňte, že jsme obtěžovali.

И входит девушка в мою комнату, чтобы удостовериться, что меня не побеспокоили.
A pokojská mi chodí na pokoj, aby se ujistila, že nejsem rušen.

Извините, что побеспокоили.
Promiňte, že jsme vás obtěžovali.

Извините, что побеспокоили, мэм.
Je nám líto, že jsme rušili, madam.

Торнбулл и его люди побеспокоили его.
Turnbull a jeho muži ho obtěžovali.

Я думаю, что мы действительно побеспокоили ту последние пару.
Myslím, že ten poslední pár jsme fakt vyrušili.

Простите, что побеспокоил вас, но моя машина сломалась.
Je mi líto, že vás obtěžuju, ale porouchalo se mi auto.

Джейн, мне правда жаль что я побеспокоил тебя дома.
Jane, promiň, že tě obtěžuju doma.

Могу ли я побеспокоить вас маленькой просьбой?
Jestli… jestli vás můžu poprosit o malou laskavost?

Простите, что побеспокоила вас, я просто… тут.
Omlouvám se, že vás vyrušuji. Já jen… byla jsem.

Я бы очень вас побеспокоил, если бы вошел?
Vadilo by vám moc, kdybych?

Простите, что побеспокоила, лорд Мельбурн.
V tom případě se omlouvám za vyrušení, lorde Melbourne.

Я сожалею, что побеспокоил, но вы должны кое-что знать.
Nerad ruším, ale myslím, že bys měl něco vědět.

Извини, что побеспокоил, но ты не отвечала на мои звонки.
Omlouvám se, že ruším, ale neberete mi telefon.

Но если ты будешь упираться, мне придется побеспокоить его. И вот что я тебе скажу.
Ale když si nedáš říct budu ho muset vyrušit.

Мистер Джарвис, могу я побеспокоить вас для поездки домой?
Pane Jarvisi, můžu vás požádat o odvoz domů?