МЫ ОТМЕНЯЕМ на Чешском - Чешский перевод

• rušíme
• zrušíme

Примеры использования Мы отменяем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы отменяем Рождество!
Rušíme Vánoce!

Сегодня мы отменяем конец света!
Dnes se ruší apokalypsu!

Мы отменяем розыск.
Odvolejte pátrání.

Так что же? Мы отменяем вечеринку?
Prostě tu rozlučku zrušíme?

Мы отменяем свадьбу.
Odvoláváme svatbu.

Скажите, что мы отменяем собрание.
Vzkažte jim, že jsme zrušili schůzku.

Мы отменяем празднование.
Rušíme oslavu.

Это значит, что мы отменяем заседание Совета?
Znamená to, že zrušíme zasedání rady?

Мы отменяем задержание Роджера.
Rušíme Rogerovu rezervaci v hotelu.

Я позвоню киборгу и скажу, что мы отменяем предложение.
Takže zavolám kyborgovi a zruším tu nabídku.

И мы отменяем все это показное мероприятие.
A tuhle podvodnou akci rušíme.

В ответ на ваши жалобы, мы отменяем эти раздражающие мероприятия.
Jako odpověď na Vaše stížnosti, rušíme tyto otravné události.

Если на Кокосовом берегу есть другой отель, мы отменяем бронь" Я так и знал!
Je-li na Kokosové pláži jiný hotel, zrušte naši rezervaci!

Но если агент Сэмюэлс уронит его газету в любой момент времени, мы отменяем миссию.
Ale jestli agent Samuels kdykoliv složí noviny, přerušíme misi.

Когда Мы отменяем или заставляем забыть один аят, то приводим тот, который лучше его, или равный ему.
Kdykoliv zrušíme verš nějaký či dáme ti naň zapomenout, přineseme jiný, lepší anebo podobný.

Крипти, это были потрясающие семь лет, но мы отменяем" Байки из Склепа", так что спасибо за все, что ты сделал для нас..
Krypťáku, bylo to skvělých sedm let, ale rušíme" Příběhy ze záhrobí", takže děkujeme za vše, co jsi pro stanici udělal.

Всякий раз, когда мы отменяем стих или заставляем его забыть, мы приводим лучший, чем он, или похожий на него.
Kdykoliv zrušíme verš nějaký či dáme ti naň zapomenout, přineseme jiný, lepší anebo podobný.

Когда мы отменяем какое либо знамение, или повелеваем забыть его: тогда даем Мы другое, лучшее того, или равное ему.
Kdykoliv zrušíme verš nějaký či dáme ti naň zapomenout, přineseme jiný, lepší anebo podobný.

Скажу матери Совиньон, что мы все отменяем.
Řeknu Sauvignonově matce, že to rušíme.

Мы отменим поездку на пляж.
Zrušíme výlet k pláži.

Если мы отменим битву, потеряем Лонг Мидоу.
Pokud bitvu zrušíme, příjdeme o Long Meadow.

Если мы отменим первый предпросмотр, все будут знать, что у нас проблемы.
Pokud zrušíme první předpremiéru, všichni se dozví, že máme problémy.

Мы отменим бал и проведем праздник, когда тебе станет лучше.
Zrušíme ples a uděláme z něj oslavu, až ti bude líp.

Все хорошо. Мы просто отменим все это.
To je dobrý, prostě to zrušíme.

Я сожалею, но мы отменили планы полета, как вы просили.
Promiňte, ale ten letový plán jsme zrušili, jak jste žádala.

Мы отменим.
Zrušíme to.

Мы отменили седативное, посмотрим, как будет реагировать.
Snížili jsme sedativa, uvidíme, jak bude reagovat.

Даже если мы отменим свадьбу, я все равно должен рассказать тебе кое-что.
I když tu svatbu odvoláme, pořád ti musím něco říct.

Я не понимаю, почему мы отменили поездку и где вы были с папой.
Nevím, proč jsme ten výlet zrušili a kde jste s tátou byli.

Мы отменили свадьбу.
Zrušili jsme tu svatbu.