Примеры использования Мы отменяем на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Мы отменяем, понятно?
Сегодня мы отменяем конец света!
¡Hoy cancelamos el apocalipsis!Мы отменяем розыск.
Cancelamos la búsqueda.Скажите, что мы отменяем собрание.
Diles que cancelamos la reunión.Мы отменяем свадьбу.
Vamos a anular la boda.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
отменить смертную казнь
отменил решение
отменить законы
отменить статью
отменить положения
отменить ограничения
правительство отменилоотменить санкции
отменить эмбарго
решение было отменено
Больше
Я поговорила с Питером, мы отменяем интервью.
Мы отменяем Рождество.
Cancelemos la Navidad.Если он не управится, мы отменяем всю операцию.
Si no lo logra, cancelaremos toda la operación.Мы отменяем вечеринку?
¿Cancelamos la despedida?Это значит, что мы отменяем заседание Совета?
¿Significa que cancelamos la reunión del concejo?Мы отменяем празднование.
Estamos cancelando la celebración.В ответ на ваши жалобы, мы отменяем эти раздражающие мероприятия.
En respuesta a sus quejas, cancelaremos todos estos eventos perjudiciales.Но еслиагент Сэмюэлс уронит его газету в любой момент времени, мы отменяем миссию.
Pero siel agente Samuels deja caer su periódico en cualquier momento, abortaremos la misión.Когда Мы отменяем или заставляем забыть один аят, то приводим тот, который лучше его, или равный ему.
Si abrogamos una aleya o provocamos su olvido, aportamos otra mejor o semejante.Крипти, это были потрясающие семь лет, но мы отменяем" Байки из Склепа", так что спасибо за все, что ты сделал для нас. .
Crypty, han sido siete años geniales, pero vamos a cancelar"Historias de la Cripta", así que gracias por todo lo que has hecho por la cadena.Более того, мы отменяем систему« регулирования производства риса», которая действовала более 40 лет.
Además, vamos a eliminar el sistema de“ajuste de la producción de arroz”, que ha estado vigente durante más de 40 años.Мы не отменяем свадьбу.
No cancelaremos la boda.Нет, мы не отменяем мероприятий.
Мы не отменяем твою холостяцкую вечеринку.
No vamos a cancelar tu despedida de soltero.Ты убьешь меня, если мы отменим вечеринку в честь помолвки?
¿Me matarás si cancelamos la fiesta de compromiso?Мы отменим бал и проведем праздник, когда тебе станет лучше.
Cancelaremos el baile. y lo convertiremos en una celebración. Una vez que estes mejor.Мы отменим 200, и я дам вам еще 200.
Cancelamos los 200 y te doy otros 200 en efectivo.Так что мы отменили вечеринку.
Así que cancelamos la fiesta.Мы не отменим протест, Джей.
No cancelaremos la protesta, Jay.Мы не отменим отпуск ради какого-то идиотского спорта.
No vamos a cancelar nuestras vacaciones por un puñetero deporte extranjero.А потом мы отменили бонусы.
Pero luego cancelamos los aguinaldos.Чтобы мы отменили игрища?
¿Que cancelemos los juegos?Мы не отменим концерт.
No cancelaremos el concierto.Мы отменим гастроли.
Cancelaremos la gira.Даже если мы отменим свадьбу, я все равно должен рассказать тебе кое-что.
Incluso si cancelamos la boda, aún hay algo que tengo que decirte.
