RUŠÍTE на Русском - Русский перевод

• вы мешаете
• вы отвлекаете
• отменяете

Примеры использования Rušíte на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Rušíte mě!
Ты мешаешь мне!

Ano, mě taky rušíte.
Да, и мне вы мешаете.

Rušíte nás.
Вы нам мешаете.

Vy to se mnou rušíte?
Ты что, отшиваешь меня?

Rušíte pořádek.
Вы нарушаете порядок.

Kvůli tomu mě rušíte?
Это из-за него меня побеспокоили?

Rušíte mě při jídle.
Ты мешаешь мне спать.

Strážníku. Rušíte žádost o posily?
Офицер, отменить запрос на поддержку?

Rušíte moje želvy.
Расстраивать моих черепах.

Ano a teď také rušíte mou koncentraci.
Да, и сейчас ты рушишь мою концентрацию.

Rušíte naše přijetí?
Наше зачисление отменили?

Bráníte v provozu a rušíte klid!
Вы создаете неудобства и нарушаете спокойствие!

Vy rušíte záchranu?
Вы отзываете спасателей?

Mohu se vás zeptat, proč u nás rušíte účet?
Могу ли я спросить, почему вы закрываете счет,?

Ano. Rušíte zákazníky.
Да, вы мешаете клиентам.

Ale těmi představeními rušíte koncentraci pracovníků.
Но не превращай это в представление. Ты отвлекаешь служащих.

Rušíte mi zákazníky.
Вы отвлекаете моих клиентов.

Máte nějaký důvod, proč mě rušíte uprostřed polévky?
Есть ли причина того, что вы прерываете меня посреди моего супа?

Rušíte ostatní diváky.
Ты мешаешь другим смотреть.

Takže jste nebyla čestná, rušíte své sliby, když se vám to hodí, ne?
Вы нарушили клятву, когда это было на руку Вам, да?

Rušíte mou pozvánku?
Вы аннулировали мое приглашение?

I pravil jim: Čistě vy rušíte přikázání Boží, abyste ustanovení své zachovali?
И сказал им: хорошо ли, что вы отменяете заповедь Божию, чтобы соблюсти свое предание?

Rušíte mi moji pauzu na kávu.
Вы мешаете мне пить кофе.

Zdravím, nevím, kdo jste a co mi chcete prodat, ale rušíte mě během Globetrotters.
Привет, я не знаю кто это и что вы пытаетесь мне продать, но вы отвлекаете меня от Глобтроттерс.

Rušíte mě od modlitby.
Но вы отвлекаете нас от молитвы.

Proč rušíte mé rozkazy?
Почему ты отменяешь все мои приказы?

Rušíte mě při čtení scénáře.
Вы отвлекаете меня от сценария.

Hej chlapi, rušíte moje myšlenkový pochody!
Эй, вы меня с мысли сбили!

Rušíte mé jo-jo vibrace.
Ваше присутствие убивает мои джуджубис.

Proč mě rušíte uprostřed nejdůležitější události mé kariéry?
Почему вы прерываете мою игру посреди самого важного спортивного события моей карьеры?

Как использовать "rušíte" в предложении

V případě, že se odhlásíte na poslední chvíli, po stanoveném limitu či opakovaně vytváříte a rušíte rezervace, systém Vás uvede na blacklist a bude Vám znemožněna další rezervace.

Hají Trik, kdy pes leží na zemi a hlavu úplně rozplácne na zem, nehýbe se a je schopný polohu zaujmout i ze stoje a zůstat v ní, i když Vy se hýbete či ho jinak rušíte.

Prosíme sdělte nám, do které kategorie (T4, T8) chcete přesunout, případně zda rušíte přihlášku.

Proč rušíte něco, s čím jsou všichni spokojeni?

Dejte restauraci vědět alespoň 24 hodin předem, že rezervaci rušíte, jinak voucher propadá.

To by to stihla rychle. „Neruším, generále?“ „Rušíte, admirále, ale když už jste tady, tak pojďte dál.

Chcete-li zrušit tuto Dohodu, musíte nám poštou zaslat doporučené, podepsané a datované oznámení v němž je uvedeno, že rušíte tuto Dohodu.

Jednomu z žurnalistů se přesto před časem podařilo Perelmanovi na jeho mobilní telefon dovolat. "Rušíte mě, sbírám houby," uvedl však stroze matematik.

Děláte hluk a rušíte nemocné." Odešli po špičkách a mluvili mezi sebou tiše.

V oboře prosím nekřičte, neodhazujte odpadky a nesbírejte houby a jiné lesní plody, rušíte tím zvěř.