НАРУШАЕТЕ на Чешском - Чешский перевод

• porušujete
• porušuješ
• porušíte
• v rozporu

Примеры использования Нарушаете на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Правила нарушаете?
Že porušujete pravidla?

Вы тоже нарушаете обещания.
Vy také porušujete sliby.

И вы его грубо нарушаете.
A tento zákon hrubě porušujete.

Вы нарушаете правила Литфилда.
Jednáte v rozporu s litchfieldským.

Вы ведь иногда нарушаете закон?
Že vy někdy zákony porušujete?

У нас соглашение, и вы его нарушаете.
Máme dohodu a vy ji porušujete.

Вы мухлюете, нарушаете правила.
Řežete zatáčky, porušujete pravidla.

Он нарушает закон, вы его нарушаете.
On poruší zákon, vy porušíte zákon.

Если нарушаете их, должны искупать вину.
Když je porušíš, musíš za to pykat.

Он нарушает закон, вы нарушаете закон.
On poruší zákon, vy porušíte zákon.

Нарушаете правила- не получаете свой ужин.
Když porušíte pravidla, nedostanete najíst.

Да, хорошо, вы все равно нарушаете закон.
Jo, no, pořád ale porušujete zákon.

Сколько законов нарушаете на этой фотографии?
Kolik zákonů jste na té fotografii porušil?

Вы создаете неудобства и нарушаете спокойствие!
Bráníte v provozu a rušíte klid!

Вы нарушаете мои гражданские права!
Vy porušujete má občanská práva!- Vaše občanská práva?

Вы знаете, что нарушаете постановление суда?
Víš, že porušuješ nařízení federálního soudu?

Потому что иногда нарушаете закон?
Protože za vámi chodili vždy, když jste porušila zákon?

У меня есть права, которые вы постоянно нарушаете.
Mám práva, která se snažím neustále uplatňov.

Вы сейчас нарушаете с миллион правил санитарных норм.
Porušuješ asi tak milion zdravotních nařízení.

Нарушаете( нарушили) свои обязательства проявлять добросовестность при обращении с данными для доступа;
Porušujete( jste porušili) vaše povinnosti řádné péče při zacházení s přístupovými údaji.

Он говорит, нарушаете директиву Европейского Союза 739, раздел 6B.
Říká, že porušuješ Nařízení EU 739, odsek 6B.

Пусть это прозвучит несколько фривольно, но я рискну: когда вы мешаете мужчине в традиционном наряде избивать свою жену, вы отстаиваете этим ее права человека или нарушаете его права?
Bude to možná znít pohrdavě, ale když zabráníte muži v tradičním oděvu, aby bil svou manželku, obhajujete její lidská práva, anebo porušujete jeho?

Мэм, вы нарушаете условия Вашего заключения будучи здесь.
Madam, tím, že jste tady dole, porušujete podmínky vašeho věznění.

Извините. Но вы, ребята, нарушаете городское постановление о парковке.
Je mi líto, ale vy chlapi narušujete parkovací nařízení města.

Вы двое нарушаете правила, но послушай, я здесь, чтобы вас поддержать.
Vy dva soustavně porušujete pravidla, ale… jsem tu, abych vás podpořila.

Но если вы идете поперек воли божьей… нарушаете чистоту невинного сердца… родители, а не вы, Доктор, понесут бремя вины за ее смерть.
Ale pokud budete zasahovat do Boží vůle… a znesvětíte čistotu nevinného srdce… tak rodiče, a ne vy, doktore, budou nést břemeno viny.

Кроме того что нарушаете общегородской карантин и подвергаете жизнь этих людей риску чтобы быстро подзаработать?
Kromě toho, že porušujete celoměstskou karanténu a kvůli pár babkám ohrožujete životy těchhle lidí?

Та девушка спит на полу, вы нарушаете контракт опекунства и еще десяток государственных законов.
To děvče spí na podlaze, což je v rozporu s vaší smlouvou o péči a asi s deseti zákony.

Либо вы намеренно нарушаете свое обещание, либо держите агентов, которых не можете контролировать.
Buď záměrně porušuješ slib, který jsi učinil nebo máš pod střechou zběhlého agenta.

Что нарушает правила и долго на поверхности не протянет.
Že na povrchu nedokáže dlouho přežít, ale stejně porušil pravidla a vydal se tam.