НАРУШАЕТЕ на Немецком - Немецкий перевод

• brechen
• verstoßen
• verletzen
• stört
• missachten
• verstoßt

Примеры использования Нарушаете на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы нарушаете закон.
Sie brechen das Gesetz.

Командир, вы нарушаете правила.
Kommandant, Sie brechen die Regeln.

Вы нарушаете правила.
Ihr brecht die Regeln.

Как когда вы нарушаете Его закон?
Beispielsweise, wenn man seine Gesetze bricht?

Вы нарушаете свое слово.
Sie brechen Ihr Wort.

Я беру с вас деньги за то, что вы нарушаете закон.
Ihr verstoßt gegen das Gesetz, deshalb erpresse ich euch.

Вы нарушаете условия.
Sie ändern die Bedingungen.

Меня пугает, когда вы нарушаете собственные правила.
Es macht mir Angst, wenn du deine eigenen Regeln brichst.

Вы нарушаете закон.
Sie verstoßen gegen das Gesetz.

Сам старик хочет, чтобы суд был образцовым, а вы нарушаете закон!
Der Alte will einen Musterprozess und Sie brechen das Gesetz!

Вы нарушаете ее спокойствие.
Sie stören ihre Ruhezone.

У нас есть основания полагать, что вы нарушаете параграф 37 статьи 18 уголовного кодекса США.
Wir glauben, dass Sie den US Title Code 18, Abschnitt 37 verletzen.

Вы нарушаете закон, парень.
Ihr verstoßt gegen das Gesetz, Junge.

Ты не можешь так поступить. Извините. Но вы, ребята, нарушаете городское постановление о парковке.
Entschuldigung, aber ihr Jungs verstoßt gegen die Parkverordnung der Stadt.

Вы нарушаете протокол, Корнербэк.
Sie verstoßen gegen das Protokoll.

Та девушка спит на полу, вы нарушаете контракт опекунства и еще десяток государственных законов.
Das Mädchen schläft auf dem Boden. Unter Verletzung Ihrer Obhutsvereinbarung und von ungefähr zehn Staatsgesetzen.

Вы нарушаете покой в моей тюрьме.
Ihr stört den Frieden in meinem Gefängnis.

Раз вы не просили разрешения на общественного защитника, что бы говорить с его клиентом, то вы нарушаете закон юридической этики.
Ohne Erlaubnis des Pflichtverteidigers, seinen Mandanten zu sprechen, verletzen Sie New Yorks Rechtsethik.

Да, вы нарушаете ее гражданские права!
Sie verletzen seine Bürgerrechte!

Как ты думаешь, я буду вести магазин когда вы, маньяки, уничтожаете бесценный антиквариат доводите до инсульта покупателей, нарушаете весь порядок вещей?
Wie soll ich ein Kaufhaus leiten, wenn ihr Wahnsinnigen kostbare Antiquitäten zerstört, Kunden beschimpft und den ganzen Ablauf stört?

Вы нарушаете все положения Закона о Труде.
Sie missachten alle Arbeitsrechte.

Какие бы мы законы не издавали, вы их нарушаете какие бы жизни мы не строили, вы их рушите у нас нет ни единого шанса против тебя.
Egal welche Gesetze wir verabschieden, ihr brecht sie. Egal, welche Leben wir uns aufbauen, ihr könnt sie zerstören. Gegen euch haben wir keine Chance.

Вы нарушаете прямой приказ, сэр.
Sir, Sie verstoßen gegen einen direkten Befehl.

Но если вы идете поперек воли божьей… нарушаете чистоту невинного сердца… родители, а не вы, Доктор, понесут бремя вины за ее смерть.
Aber wenn Sie Gottes Willen missachten, die Reinheit eines unbefleckten Herzens schänden, dann werden die Eltern, nicht Sie, Doktor, die Schuld auf sich nehmen müssen.

Вы нарушаете мое… свободное время, доктор Сакс.
Sie stören mich bei meinem… Ausgang, Dr. Sacks.

Вы сейчас нарушаете с миллион правил санитарных норм.
Sie verletzen gerade, so an die eine Million Gesundheitsbestimmungen.

Нарушаете правила- не получаете свой ужин.
Ihr brecht die Regeln, ihr kriegt kein Abendessen.

Вы постоянно нарушаете закон при проведении ваших расследований?
Brechen Sie regelmäßig im Laufe Ihrer Ermittlungen Gesetze?

Вы нарушаете инструкции о применении фейерверков!
Sie verstoßen gegen die Feuerwerksvorschriften!

Если это правда, почему вы нарушаете все возможные законы, доверяя человеку, который любит ее, самое мощное оружие разведки на Земле?
Wenn das wahr ist, wieso missachten Sie dann alle etablierten Pläne damit, dass Sie dem Mann, der sie liebt die stärkste Geheimdienstwaffe der Welt anvertrauen?