ИГНОРИРУЮТ на Немецком - Немецкий перевод

• ignorieren
• missachten
• ignoriert
• außer Acht

Примеры использования Игнорируют на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Игнорируют мои сообщения.
Sie ignorieren mich.

Но они не игнорируют меня.
Aber sie übersehen mich nicht.

Черт, сегодня меня все игнорируют.
Verdammt, jeder ignoriert mich heute.

Они игнорируют это место.
Sie sind so programmiert, diesen Ort zu ignorieren.

Меня тут немного игнорируют.
Ich fühle mich hier ein wenig vernachlässigt.

Ваши люди игнорируют комендантский час.
Dein Volk ignoriert die Ausgangssperre.

Ага, теперь они тебя не игнорируют, девочка.
Ja, die ignorieren dich nicht, Kleine.

Детка, мне не нравится, когда меня игнорируют.
Baby, ich mag es nicht, wenn man mich ignoriert.

Астеры постоянно игнорируют сигналы бедствия.
Gürtelarbeiter übergehen andauernd Notrufsignale.

Идиоты, которые не отвечают, даже если их игнорируют,?
Idioten, die nichts sagen und sich nicht wehren?

Политики игнорируют это беспокойство на свой риск.
Eine Politik, die dies ignoriert, tut dies zum eigenen Schaden.

Как будто было все равно, что ее игнорируют.
Für diese Frau war es in Ordnung, dass sie ignoriert wurde.

Вы чувствуете, что вам часто игнорируют, словно вы невидимка.
Sie fühlen sich oft ignoriert, als wären Sie unsichtbar.

Факты не исчезают из-за того, что их игнорируют.
Tatsachen hören nicht auf zu existieren, wenn man sie ignoriert.

И зомби игнорируют тебя, как будто ты один из них.
Und Zombies ignorieren einen, als wäre man einer von ihnen.

Да, наверное я просто парень, которого все игнорируют.
Tja, ich schätze, ich bin nur so'n Kerl, der ignoriert wird!

Но они последовательно игнорируют правила жизни в обществе.
Aber sie missachten kontinuierlich die Regeln unserer Gesellschaft.

Где нас игнорируют и эксплуатируют, мы можем возродить нашу политику.
Wo wir ignoriert und ausgebeutet werden, können wir unsere Politik neu beleben.

Дворец Правосудия и аварийные службы предупреждены и игнорируют ваш статус.
Die Hall of Justice und alle Notdienste werden benachrichtigt, Ihren Status zu ignorieren.

Они игнорируют друг друга музыкой, телефонами и газетными заголовками.
Sie wehren einander mit ihrer Musik, ihren Handys und den täglichen Schlagzeilen ab.

Тем временем, переговоры по свободной торговле, похоже, игнорируют исторические тенденции.
Unterdessen scheinen Freihandelsverhandlungen die geschichtlichen Trends zu ignorieren.

Такие заявления игнорируют факт, что большинство таких общений являются практически пустыми.
Solche Aussagen lassen die Tatsache außer Acht, dass es sich bei diesen Zusagen fast immer um vollkommen leere Versprechen handelt.

Враждующие фракции даже не признают такого понятия, как не вовлеченное в конфликт мирное население, и игнорируют международные нормы ведения войны.
Die Kriegsparteien respektieren nicht einmal den Begriff des nirgends angegliederten Nicht-Kombattanten und missachten internationale Kriegsregeln.

Сейчас беспилотники первой волны игнорируют вторую, потому что не получили никакого приказа от флагмана.
Im Moment ignorieren die Drohnen, die hier zuerst waren die zweite Welle, weil sie kein Kommando Schiff haben das ihnen sagt.

Они полностью игнорируют тот факт, что Земля пережила период 11000 лет назад, когда это был гигантское похолодание.
Sie lassen die Tatsache völlig außer Acht, dass die Erde vor 11.000 Jahren eine Periode durchlief, als es sich um einen riesigen Schneeball handelte.

Многие крупные политические вопросы искажаются, если они фокусируются только на внутреннем неравенстве в стране и игнорируют глобальное неравенство.
Viele breit angelegte politische Fragen werden verzerrt, wenn man sie durch eine Linse betrachtet, die sich nur auf die Ungleichheit im Inland konzentriert und die weltweite Ungleichheit ignoriert.

Чем больше они тебя игнорируют, делая вид, что ненавидят тебя закрывают тебя в раздевалке во время перемены зимой тем больше они скрытно любят тебя.
Je mehr sie dich ignorieren und vorgeben, dich abgrundtief zu hassen, und je öfter sie dich über die Winterferien in die Kleiderkammer sperren, desto mehr mögen sie dich heimlich.

Их новые предложения, которые ошибочно предполагают, что дефолт может наступить только после середины 2013 года, игнорируют основы экон�� мики дефолтов по задолженности.
Doch ihre neuen Vorschläge, die in bizarrer Weise implizieren, dass Staatsbankrotte erst nach dem ersten Halbjahr 2013 eintreten können, missachten die ökonomischen Grundregeln von Zahlungsausfällen.

Когда стимулы не работают, когда CEO игнорируют долгосрочное благополучие своих компаний, в погоне за краткосрочными выгодами, сулящими крупные бонусы, решение всегда одно и то же.
Wenn Anreize nicht mehr funktionieren wenn Geschäftsführer das langfristige Wohl ihrer Firmen ignorieren um kurzfristigen Gewinn zu verfolgen der zu massiven Boni führt ist die Antwort immer die gleiche.

Лидеры обеих сторон игнорируют многочисленное большинство, желающее мира, позволяя экстремистам совершать нападения, которые уничтожают любые возможности прийти к политическому согласию.
Führer beider Seiten ignorieren die starken Bevölkerungsmehrheiten, die sich nach Frieden sehnen, und lassen zu, dass die von Extremisten ausgehende Gewalt jede Chance auf die Herbeiführung eines politischen Konsenses von vornherein zunichte zu macht.