ИЗГНАН на Немецком - Немецкий перевод

• verbannt
• vertrieben
• ausgestoßen
• verstoßen
• ausgetrieben

Примеры использования Изгнан на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он был изгнан.
Er wurde verbannt.

Изгнан на север.
Nach Norden verbannt.

Но был изгнан.
Doch er wurde vertrieben.

Ты был изгнан, Винсент.
Du bist ausgestoßen worden, Vincent.

Зверь был изгнан.
Die Bestie war verbannt.

Чтобы утешить тебя, хотя ты изгнан.
Um dich zu trösten, obwohl du bist verbannt.

Дьявол изгнан.
Ein Teufel wurde ausgetrieben.

Ты говорил он был изгнан.
Du sagtest doch, er wurde ausgestoßen.

В результате он был изгнан из Турции.
Von dort wurde er in die Türkei ausgewiesen.

Мой же ум был просто изгнан.
Meines wurde einfach fortgeschickt.

Но он был изгнан.
Und dann wurde er ausgestoßen.

Тибальт умер, а Ромео изгнан.
Tybalt ist tot, und Romeo verbannt.

Поэтому- изгнан является banish would от мира.
Daher verbannt ist aus der Welt verbannt.

МЕДСЕСТРА Тибальт ушел, и Ромео изгнан;
NURSE Tybalt ist weg, und Romeo verbannt;

Почему ты изгнан из нашего очага и зал.
Warum bist du von unserem Herd und Halle verbannt.

Вот изгнали", что одно только слово" изгнан.
That' verbannt', dass ein Wort" verbannt.

За это он был изгнан из Константинополя.
Infolgedessen wurde er nach Konstantinopel verbannt.

Довольно разговоров. Марций изгнан.
Zu sagen ist nichts mehr, Martius ist verbannt!

И когда демон был изгнан, немой заговорил.
Sowie der Dämon ausgetrieben war, konnte der Stumme reden.

Когда Этрос изгнан, он срочно ищет новое тело для вселения.
Nach dem Exorzismus sucht sich der Ethros sofort einen neuen Körper.

Ангел не может быть изгнан другим человеком.
Ein Engel kann nicht von einem anderen Menschen ausgestoßen werden.

Старший сын Исмаил, рожденный от наложницы Агары, был изгнан в пустыню.
Ismael, der ältere Sohn, der Sohn der Nebenfrau Hagar, wurde in die Wüste verbannt.

Зигмунд Фрейд был изгнан из Вены нацистами и умер от рака в Лондоне в 1939- м году.
Sigmund Freud wurde von den Nazis aus Wien vertrieben und starb 1939 in London an Krebs.

Что я могу тебе сказать, это что… когда я верну его, варгульф будет изгнан.
Was ich dir sagen kann, ist, dass der Vargulf ausgetrieben sein wird, wenn ich ihn zurückbringe.

Я был изгнан из моей деревни оторван от Дарителей Жизни. Вынужден идти собственной дорогой.
Ich wurde verstoßen… von meinen Lebensspendern getrennt… gezwungen, meinen Weg allein zu gehen.

В ходе Революции 1848- 1849 годов великий герцог Леопольд был временно изгнан из дворца.
Im Zuge der Märzrevolution wurde Großherzog Leopold 1849 vorübergehend aus dem Schloss vertrieben.

Его отец, король Дублина и Йорвика Гутфрит I, был изгнан из Йорка в 927 году англо-саксонским королем Этельстаном.
Sein Vater Guthfrith, der König Dublins und Jorviks, war 927 von dem angelsächsischen König Æthelstan aus York vertrieben worden.

Титан Прометей хотел поставить людей на одну ступень с богами, и за это был изгнан с Олимпа.
Der Titan Prometheus wollte die Menschen den Göttern gleichstellen… und aus diesem Grund wurde er vom Olymp verstoßen.

Там, однако, он был быстро изгнан епископом Иоаганном II Бланкенфельде и поэтому был переведен в июле 1524 года в Таллин.
Dort wurde er jedoch vom Bischof Johann II. von Blankenfelde schnell vertrieben und wechselte daher im Juli 1524 nach Reval.

Ему удалось избежать обезглавливания только благодаря мольбам его жены и тещи, однако он был изгнан в городок на берегу Персидского залива.
Er entging der vom König geforderten Enthauptung nur durch die Fürsprache seiner Frau und Schwiegermutter, wurde aber in eine Stadt am persischen Golf verbannt.