Примеры использования Vertrieben на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Was vertrieben?
Изгнaл кoгo?Nikita hat Percy ermordet und mich vertrieben.
Adam und Eva vertrieben aus dem Paradies.
Hab ihn runtergemacht und vertrieben.
Dann vertrieben WIR sie aus Dschannat, Quellen.
Люди также переводят
Doch er wurde vertrieben.
So vertrieben Wir sie aus Gärten und von Quellen.
И вывели Мы их из садов, и источников.Verdammt und vertrieben!
Проклятые и изгнанные!Dann vertrieben WIR sie aus Dschannat, Quellen.
Aber wir wurden betrogen, vertrieben, ausgelöscht?
So vertrieben Wir sie aus Gärten und von Quellen.
Тогда Мы заставили их оставить сады, источники.Die haben euch getötet und vertrieben.
Вы позволили, чтобы они вас уничтожили и изгнали.Wir vertrieben sie von ihrer HeimatweIt Z'ha'dum.
Da du aus Grayson Manor vertrieben wurdest.
Так как Вы были выгнаны из поместья Грейсонов.Indianer, vertrieben aus Bunker Hill fürs Music Center.
Gemara, was unsere Vorfahren vertrieben wurden?
Гемара, что наши предки были вынуждены покинуть?Aus ihrem Haus vertrieben von albanischen Terroristen.
Она была изгнана из дома албанскими террористами.Weitere 100.000 wurden aus ihren Wohnungen vertrieben.
Еще сто тысяч были выселены из своих домов.Asdod soll am Mittag vertrieben und Ekron ausgewurzelt werden.
Азо́т выгонят в полдень, и Екро́н будет искоренен.Er hat deinen besten Freund getötet und deine Freundin vertrieben.
Das Programm dürfte noch nicht vertrieben werden. Wird es aber.
Er ist in unser Haus eingebrochen und hat meine Familie vertrieben.
Aber die Mormonen vertrieben Shaftoe aus Great Salt Lake City.
А эти мормоны… они выгнали Шафто из Большого Солт- Лейк Сити.Serbische Polizeikräfte ermordeten albanische Zivilisten und vertrieben Hunderttausende.
Полицейские силы Сербии убили и изгнали сотни тысяч албанских мирных жителей.Die Christen wurden vertrieben. Nur wir Juden werden noch geduldet.
Но христиане были изгнаны оттуда, только нас, евреев допускают.Das Familienvermögen wurde beschlagnahmt und die Fürsten aus ihren Familienhäusern vertrieben.
Имущество семьи было конфисковано, а князья выселены из своих фамильных домов.Aber die Söhne Benjamins vertrieben die Jebusiter nicht, die in Jerusalem wohnten;
Но Иевусеев, которые жили в Иерусалиме, не изгнали сыны Вениаминовы.Im Zuge der Märzrevolution wurdeGroßherzog Leopold 1849 vorübergehend aus dem Schloss vertrieben.
В ходе Революции 1848-1849 годов великий герцог Леопольд был временно изгнан из дворца.Es ist Nigels Welt entwickelt und vertrieben von Lawrence Productions, Inc… de 1991.
Это мир Найджела разработала и распространила Лоуренс производств, Inc… EN 1991.Die evangelischen Adeligen wurden(vor allem dann im Dreißigjährigen Krieg) entmachtet und vertrieben.
Лютеранское дворянство лишилось власти и было изгнано, преимущественно в ходе Тридцатилетней войны.
