УЕХАЛА на Немецком - Немецкий перевод

• weg
• ging
• verließ
• fuhr
• ist weggegangen
• verschwand
• ist verreist
• abgereist bist
• ist fort
• aufbrach
• ist weggezogen

Примеры использования Уехала на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Она уехала без меня.
Sie fuhr ohne mich weg.

Думаю, что она уехала.
Ich glaube, sie ist weggegangen.

Она уехала с кабельщиком?
Sie fuhr mit dem Kabelmann weg?

Ее сестра уехала, не так ли?
Ihre Schwester ist verreist, oder?

Но она уехала в Англию без меня.
Sie fuhr ohne mich nach England.

Я уехала, чтобы больше не думать о тебе.
Ich bin weg, um nicht mehr an dich zu denken.

Что ж, мама уехала, и я хочу к ней!
Also, Mama ist weg, und ich werde ihr folgen!

Я уехала сюда от тебя.
Ich zog hier hin, um von dir weg zu kommen.

Здесь все так же, как в день, когда я уехала.
Es ist noch genauso wie an dem Tag als ich ging.

Она уехала вместе с черным мужчиной.
Sie fuhr mit einem Schwarzen davon.

Меррин той ночью уехала из закусочной со мной.
Merrin verließ das Diner in dieser Nacht mit mir.

Я уехала из страны, думаю, что все закончилось.
Ich verließ das Land und dachte es sei vorbei.

Семья уехала, я остался один.
Meine Familie ist verreist und ich bin zu Hause geblieben.

Нужно было отвлечься, вот я и уехала в Европу.
Ich brauchte einfach eine Veränderung, also ging ich nach Europa.

Она уехала в Португалию с одним байкером.
Sie fuhr nach Portugal in die Ferien mit einem Biker.

Но вот как она уехала в те леса и не вернулась.
Aber sie ging in diesen Wald und kam nicht mehr zurück.

Она уехала всего 12 часов назад, а я уже жалок.
Sie ist erst 12 Stunden weg und ich bin schon unglücklich.

Вместе мы проработали день или два, а потом я уехала.
Wir arbeiteten ein, zwei Tage zusammen, dann musste ich weg.

Ива Кэйн уехала из страны до казни Крэйга, верно?
Eva Kane verließ das Land vor Craigs Hinrichtung.- C'est vrai?

Он уже умер… а его жена уехала.
Der Mann ist inzwischen gestorben, und seine Frau ist weggegangen.

Когда ты уехала, он стал еще более чудным, чем обычно.
Wenn du weg bist, ist er noch launenhafter als gewöhnlich.

Собрала вещички и уехала, даже не попрощалась.
Sie packte ihre sieben Sachen und verschwand, sagte nicht mal warum und wohin.

Я уехала всего на год, а ты успела уйти от мужа?
Ich bin ein Jahr weg und du entscheidest dich, deinen Mann zu verlassen?

В 16 лет Лавиния Шульц уехала изучать рисунок в Берлин.
Mit 16 Jahren ging Lavinia Schulz nach Berlin, um akademisches Zeichnen zu studieren.

Я уехала учиться в Нью-Йорк, чтобы сбежать от вашей дочери.
Ich ging zum Studium nach New York, um deiner Tochter zu entfliehen.

Спустя много лет я уехала и мы действительно в нем больше не нуждались.
Viele Jahre später verließ ich den Ort und wir brauchten ihn nicht mehr.

Потом я сделала себе поддельный паспорт и уехала в Париж.
Nachdem er mich verlassen hatte, besorgte ich mir einen falschen Pass und ging nach Paris.

Так теперь Мисс Хардвик уехала, надеюсь, что все станет опять нормальным.
Amy Nun, da Miss Hardwick weg ist, wird hoffentlich alles wieder normal.

Она уехала со всеми сбережениями майора, наделав долгов по всему Гемпширу.
Sie verschwand mit seinen Ersparnissen und hat Schulden in ganz Hampshire.

Через год я уехала из дома, чтобы поселиться в общежитии средней школы.
EINSCHULUNG MITTELSCHULE Im nächsten Jahr verließ ich unser Haus, um ins Internat zu ziehen.