ПОБЕСПОКОИТ на Испанском - Испанский перевод

• molestará
• moleste
• molesta

Примеры использования Побеспокоит на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он вас не побеспокоит.
No te molestará.

Здесь нас никто не побеспокоит.
Aquí, donde nadie nos moleste.

Так никто не побеспокоит меня.
De esa manera, nadie me molesta.

Она тебя больше не побеспокоит.
Ella no va a llamarte otra vez.

Меня это не побеспокоит, Хэнк.
No sería ninguna molestia, Hank.

Беовульф больше нас не побеспокоит.
Beowulf ya no nos molestará.

Это вас не побеспокоит?
¿No os molestará?

Не бойся, там нас никто не побеспокоит.
No te preocupes, nadie nos molestará.

Он тебя не побеспокоит.
El no te molestará.

Обещаю, что больше он вас не побеспокоит.
No te molestaré más, no te preocupes.

И если кто-нибудь побеспокоит тебя, я буду рядом, так что.
Y si alguien te molesta, estaré justo ahí, así que.

Но вас никто не побеспокоит.
Nadie va a molestarle.

Эта его комната, где вас никто не побеспокоит.
Esta es la sala. Nadie la molestará.

Если она еще как-нибудь побеспокоит тебя, звонишь сразу мне, ясно?
Si te molesta otra vez, me llamas directamente.¿Vale?

Задраены- нас никто не побеспокоит.
Cerradas y seguras para que nadie nos moleste.

Сделать домашнюю работу в конференц-зале никто тебя не побеспокоит.
Haz los deberes en la sala de conferencias. Nadie te molestará.

А то, что ты ускользнула, думаешь, не побеспокоит меня?
¿Y crees que escabulléndote no me molestarías?

Да фиг поймешь.- Слушай, Тони. Я слыхал, наш сосед Уайчек больше нас не побеспокоит.
Oí que nuestro vecino Wyczchuk ya no nos molestará.

Он может играть на тубе, это меня не побеспокоит.
Puede tocar la tuba, no me molestaría.

Устраивайте склады… собирайте все, что нужно собрать… никто вас не побеспокоит.
Podéis traer y recoger lo que necesitéis, nadie os molestará.

Дорогая, Мэри Дрейк больше тебя не побеспокоит.
Cariño, Mary Drake no volverá a molestarte.

А должно, потому что это уплотнение вскоре тебя побеспокоит.
Debería. Por la bolita te molestará.

Если будешь себя вести тихо, никто тебя не побеспокоит.
Si te portas bien nadie te molestará.

А я должен убедиться, что Фландерс нас не побеспокоит.
Y yo me asegurare que Flanders no nos moleste.

Что ж, инспектор речной полиции теперь его не побеспокоит.
Bueno, la falta de agua no le molestará ahora.

Полностью в твоем распоряжении… никто тебя не побеспокоит.
Estarás solo… y no te molestará ningún ciudadano.

Мы будем заботиться о нем так, что он вас больше не побеспокоит.
Nos ocuparemos de él para que no te moleste más.

И у меня тут ночная маска, так что свет меня не побеспокоит.
Y tengo un antifaz, también, por lo que la luz no me molestará.

Я хочу остаться. У нас есть немного пива, и никто нас не побеспокоит.
Nos tomamos un par de cervezas sin que nadie nos moleste.

Арти из службы безопасности с той стороны двери, так что никто не побеспокоит тебя.
Artie el de seguridad está afuera, así que nadie te molestará.