ПОБЕСПОКОИТ на Английском - Английский перевод

• be disturbed
• bothers
• troubles

Примеры использования Побеспокоит на Русском языке и их переводы на Английский язык

Никто не побеспокоит Вас здесь.
No one will bother you here.

Она вас больше не побеспокоит.
It shouldn't bother you again.

Меня это не побеспокоит, Хэнк.
It wouldn't be a bother, Hank.

Не думаю, что он тебя побеспокоит.
I really doubt he would bother you.

Но вас никто не побеспокоит.- Спасибо.
But no one's gonna bother you.

Она больше никого не побеспокоит.
It shouldn't bothering anybody anymore.

Ничто не побеспокоит нас, больше никогда.
Nothing is gonna bother us, not anymore.

Ну вот, он нас больше не побеспокоит.
Well, he won't be bothering us again.

Так что Уэйд не побеспокоит меня сегодня.
So Wade won't be bothering me for sex tonight.

Задраены- нас никто не побеспокоит.
Closed and secured so no one can disturb us.

Если кто-то еще раз вас побеспокоит… дайте мне знать.
If anyone bothers you again… let me know.

Дай мне знать, если кто-нибудь побеспокоит тебя.
Let me know if anyone bothers you.

Тогда вас не побеспокоит, если я позову охрану.
Then you will not be disturbed if I call security.

Не волнуйся, больше он тебя не побеспокоит.
Don't worry, it won't bother you again.

Ее никто не побеспокоит, пока я не вернусь?
Can we make sure no one disturbs her until I get back?

Не думаю, что он еще тебя побеспокоит.
I don't think he will be bothering you again.

И если кто-нибудь побеспокоит тебя, я буду рядом, так что.
And if anybody bothered you, I would be right there, so.

Свой мальчишник. И нас это ничуть не побеспокоит.
His stag party there, without disturbing us.

Сможем уйти туда, где никто не побеспокоит нас снова.
Can go away where no one will bother us again.

А должно, потому что это уплотнение вскоре тебя побеспокоит.
You should, because the lump will bother you.

Если вас кто-то побеспокоит, мы будем рядом.
If anyone troubles you, I will take care of them. We will stand by you.

Эта его комната, где вас никто не побеспокоит.
This is his room. You won't be disturbed.

Никто не побеспокоит тебя. И даже не обратит на тебя внимания.
No one will bother you, or even pay attention to you.

И этот ваш ужасный троль больше не побеспокоит вас.
And this… this troll of yours will trouble you no more.

Тебя это сильно побеспокоит, если мы останемся здесь на одну ночь?
How much can it bother you if we stay here for one night?

Для меня, нет необходимости спешить, никто не побеспокоит.
For me, no need to rush, no one will be disturbed.

Если Вас это не очень побеспокоит, не могли бы Вы дать в долг Ваше?
If it's not too much trouble, could I possibly borrow yours?

Отель почти пустой, так что вас никто не побеспокоит.
The hotel is almost empty, so you won't be disturbed.

Настю побеспокоит старая травма спины, поэтому она проходит курс лечения.
Nastya disturb old back injury, so she is undergoing treatment.

Я даю вам слово, что Хайд вас больше никогда не побеспокоит.
I give you my word that you will never be troubled with Hyde again.