BE TROUBLED на Русском - Русский перевод

• смущается
• тревожится
• беспокоит
• потревожат
• смущайтесь
• тревожатся

Примеры использования Be troubled на Английском языке и их переводы на Русский язык

You will not be troubled.
Тебя не потревожат.

As thou hast told us with infinite compassion, let not your heart be troubled.
Как говорил ты с бесконечным состраданием, дабы сердце не смущать.

You will not be troubled by me no more.
Больше я Вас не потревожу.

Let not your hearts be troubled.
Да не смущается сердце ваше.

Do I have to be Troubled to get some help?
У меня должна быть Беда, чтобы получить помощь?

LET not your heart be troubled;
Да не смущается сердце ваше.

Vision can be troubled also during reading.
Зрение может быть затруднено также при чтении.

Let not your heart be troubled.
Да не тревожится сердце ваше.

Let not your heart be troubled, believe in God, also in me believe;!
Пусть не тревожится сердце ваше! Доверьтесь Богу и Мне доверьтесь!

Let not your hearts be troubled.
Пусть не смущаются ваши сердца.

Let not your heart be troubled, neither let it be fearful.
Да не смущается сердце ваше и да не робеет.

Don't let your heart be troubled.
Пусть ваши сердца не тревожатся.

Let not your hearts be troubled; believe in God, believe also in me." John 14:1.
Да не смущается сердце ваше; веруйте в Бога, и в Меня веруйте. От Иоанна 14: 1.

Let not your heart be troubled.".
Да не опечалятся ваши сердца».

Let not your hearts be troubled; all things will work together for the glory of God and the salvation of men.”.
Пусть не тревожатся ваши сердца; все происходит во славу Бога и во спасение людей».

Anyone in Haven could be troubled.
Любой в Хэйвене может иметь беду.

Let not your heart be troubled!" That's from the bible.
Пусть ваше сердце не тревожится!" Это из Библии.

Jesus said,"Let not your heart be troubled.
Иисус говорит:" Да не смущается сердце ваше.

Let not your heart be troubled- neither be afraid.
Да не опечалятся ваши сердца и да не устрашатся.

Don't fear what they fear, neither be troubled.”*.
А страха их не бойтесь и не смущайтесь.

Let not your heart be troubled; let it be without fear!
Пусть не тревожится сердце ваше, пусть не страшится!

And be not afraid of those who terrify you, neither be troubled.
А страха их не бойтесь и не смущайтесь.

Do not let your hearts be troubled, do not let them be afraid.
Да не смущается сердце ваше и да не устрашается.

But and if ye suffer for righteousness' sake, happy are ye: and be not afraid of their terror, neither be troubled;
Но если и страдаете за правду, то вы блаженны; а страха их не бойтесь и не смущайтесь.

I give you my word that you will never be troubled with Hyde again.
Я даю вам слово, что Хайд вас больше никогда не побеспокоит.

What if my house be troubled by a rat and I am pleased to give ten thousand ducats to have it killed?
Что, если дом мой беспокоит крыса и, чтоб ее стравить, хоть десять тысяч готов я дать?

He sees her as a little woman, who shouldn't be troubled by anything so harsh as reality.
Для него она ребенок, которого не должны волновать такие суровые вещи, как реальность.

Such Sons can be troubled or harassed only by the creatures of their own making or by higher beings of their own choosing.
Тревожить или беспокоить таких Сынов могут либо сотворенные ими создания, либо избранные ими высокие существа.

At the peak of pain, a patient may be troubled by fever, vomiting and chills.
На самом пике болевых ощущений больного может беспокоить лихорадка, рвота и озноб.

In this prophecy Christ said that He would continue on in God's triumph, and would not be troubled by seeing Him.
В этом пророчестве Христос сказал, что, видя Бога, Он всегда будет торжествовать в Нем и никогда не будет тревожиться.