ВОЛНОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• care
• concern
• worry
• bother
• excite
• concerned
• to agitate

Примеры использования Волновать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Зачем ее волновать?
Why worry her?

Тебя не должно это волновать.
It should not concern you now.

Не надо ее волновать, милая.
Don't let her worry, honey.

Это будет тебя волновать?
Would it excite you?

Нас должно волновать их мнение.
We gotta care what they think.

Вас должно волновать.
Well you should care.

Зачем волновать ее без всякой причины?
Why worry her for no reason?

Это не должно Вас волновать.
That needn't concern you.

Мы не должны волновать принцессу.
We mustn't worry the princess.

Почему это должно меня волновать?
Why should that bother me at all?

Ее не должно волновать, что думают люди.
She shouldn't care what people think.

Разве это не должно волновать вас, а?
Shouldn't it worry you as well?

Не думаю, что это тебя должно волновать.
I'm not sure you should care.

Почему нас должно волновать, что они думают?
Why should we care what they think?

Но меня это не будет уже так волновать.
But I won't care as much then.

Тебя должно волновать только то, что Я думаю.
You should only care what I think.

Я только… Я не хотела волновать вас.
I just--I-I didn't wanna worry you.

Тебя должен волновать лишь мой гнев.
The only rage that should concern you is mine.

Она просто не хотела вас волновать.
She just didn't wanna worry you guys.

Тебя не должно волновать, что думают другие.
You shouldn't care what anyone thinks.

А нас это должно по-прежнему волновать.
We are the ones who are supposed to keep caring.

Этот факт должен волновать каждого из нас.
That should worry every single one of us.

Легче, аккуратнее, мы же не хотим их волновать.
Easy. Careful. We don't want to agitate them.

Почему вас должно волновать, что подумают люди?
Why should you care what people think?

И ты не хочешь еще больше волновать Эл.
And you don't wanna worry El any more than she already is.

Кого ты думаешь будет волновать если ты исчезнешь?
Who do you think would care if you disappeared?

Может быть когда-нибудь тебя будет волновать, что думаю я.
Maybe someday you will care what I think.

То есть, должно ли ее волновать, что я был с другими женщинами?
It's like, should it bother her that I have been with other women?

Вы думаете, кого-то будут волновать наши имена?
You think anyone will care for our names?

Скажем так- мелочи меня не будут волновать.
Well, let's just say I won't be concerned with the little things.