БОЛЬШЕ ВОЛНУЕТ на Английском - Английский перевод

• am more concerned
• care more
• am more worried about

Примеры использования Больше волнует на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вас больше волнует это.
You care more about this.

Думаю, мистера Маркэма больше волнует.
I think Mr. Markham's less concerned.

Меня больше волнует моя жена.
I'm more concerned about my wife.

Как ты думаешь, что больше волнует Фостер?
What do you think Foster cares more about?

Меня больше волнует Доктор Райлли.
My bigger concern is Dr. Railly.

Но сейчас меня больше волнует Ольга.
But, honestly, right now I'm more concerned about Olga.

Меня больше волнует мой бывший босс.
I'm more worried about my former boss.

Не выражаться! Меня больше волнует, что тот дом подожгла Клэр.
I'm more worried whether Claire started that fire.

Тебя больше волнует эта машина, а не я.
You care more about that car than me.

Честно говоря, меня больше волнует то что мы могли бы сделать ему.
Frankly, I am more worried about what we might do to him.

Меня больше волнует благополучие моего отца.
I care more for my father's well-being.

Сейчас меня больше волнует вонь. Чувствуете?
I'm more concerned with the shit smell?

Меня больше волнует, кто затем встретился с Думей.
My greater concern is who Dumais met.

Все в порядке. Меня больше волнует Хардвик на этом чертовом катере.
I'm more worried about Hardwicke getting on that goddamn boat.

Меня больше волнует ее жизнь, а не ее нога.
I'm more concerned about her life than her leg.

Поверьте, в данный момент меня больше волнует городской водопровод.
Believe me, the city's plumbing is of more concern to me right now.

Меня больше волнует, что делать с ним.
I'm more concerned what we do about him.

Я люблю тебя, но… Тебя больше волнует твоя карьера, а не я.
I love you, and… you care more about your career than you care about me.

Меня больше волнует этот мотоциклист.
I'm more worried about this motorcycle guy.

Так как мой контракт подписан с Рейной, то меня больше волнует ее впечатление.
Well, uh, since Rayna signed me, it's her impression I care most about.

Меня больше волнует, что случится после.
I'm more concerned about what happens next.

Много чего, но меня больше волнует, как управлять снами.
I dream about lots of things, but really I'm more concerned with controlling my dreams.

Меня больше волнует провал допроса.
I'm more worried about failing the interrogation.

Спасибо тебе, но сейчас меня больше волнует ужин, к которому ты сегодня готовишься.
I did and I thank you, but right now I'm more concerned with the dinner you're preparing for tonight.

Меня больше волнует девушка в подвале.
I'm more worried about the girl in the basement.

Сейчас, меня больше волнует сердце Эйприл, а не мое.
Right now, I'm more worried about April's heart than mine.

Нас больше волнует состояние нашей машины или квартиры.
We much more care about the car or apartment.

Знаешь что? Тебя больше волнует убийство этого демона, чем спасение собственного сына!
You care more about killing this demon than you do saving your own son!

Вас больше волнует прикрытие своих задниц, чем пресечение теракта.
You're more worried about covering your ass than stopping a terrorist attack.

Потому что меня больше волнует человек, отдавший приказ, чем человек, исполнивший его.
Because I care more about the person who ordered this than the person who carried it out.