БОЛЬШЕ ВОЛНУЕТ на Испанском - Испанский перевод

• preocupa más
• importa más

Примеры использования Больше волнует на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Меня больше волнует наш босс.
Me preocupa más la jefa.

Догадайся, что меня больше волнует?
¿Adivina cuál me importa más?

Меня больше волнует мой бывший босс.
Me preocupa más mi ex-jefe.

Меня его судьба больше волнует, чем Кортеса.
Me preocupa más él que Cortez ahora.

Меня больше волнует моя жена.
Estoy más preocupado por mi mujer.

Но впоследствии она была больше волнует Даниил чем то, что произошло.
Pero después, estaba preocupada más por Daniel que por lo que había pasado.

Меня больше волнует, когда они вернутся.
Me preocupa más que regresen.

Простите, если меня больше волнует мой внук, чем чужой внук.
Perdón si me emociona más mi nieto que un nietastro.

Тебя больше волнует эта машина, а не я.
Te importa más ese auto que yo.

Честно говоря, меня больше волнует то что мы могли бы сделать ему.
Francamente estoy más preocupada por lo que podamos intimidarlo a él.

Меня больше волнует девушка в подвале.
Me preocupa más la chica del sótano.

Сейчас меня больше волнует, как здесь прибраться.
Ahora mismo, estoy más preocupado por limpiar este desastre.

Тебя больше волнует как бы потрахаться, чем быть мне другом.
Te importa más una cogida que ser mi amigo.

Сейчас, меня больше волнует сердце Эйприл, а не мое.
Ahora mismo, me preocupa más el corazón de April que el mío.

Тебя больше волнует твоя драгоценная репутация, чем твой собственный сын.
Estás más preocupado por tu gran reputación que por tu propio hijo.

Но меня больше волнует что ребенок большой.
Pero estoy más preocupada por que las medidas del bebé sean tan grandes.

Меня больше волнует получение оптимальной кардио- васкулярной тренировки, понимаешь?
Me preocupa más obtener un control del ejercicio cardiovascular,¿vale?

Вообще-то, меня больше волнует та маленькая поездка, о которой он упомянул.
En realidad, me estaba preguntando más sobre ese pequeño viaje que mencionó.

Меня больше волнует, что делать с ним.
Me preocupa más que haremos con él.

Меня больше волнует, что будет дальше.
Me preocupa más lo que pase después.

Меня больше волнует спасение мира.
Estoy más preocupado por salvar un mundo.

Меня больше волнует этот мотоциклист.
Estoy más preocupado acerca de este tipo de motos.

Меня больше волнует… реальность… а не выдумки.
Me preocupa más… la realidad… que la ficción.

Меня больше волнует провал допроса.
Estoy más preocupada por haber fallado el interrogatorio.

Меня больше волнует, что другие за этим следят.
Estoy más preocupado por otras personas viendo.

Меня больше волнует, как бы Хэйли тебя не съела.
Estoy más preocupado por que seas devorado por Hayley.

Меня больше волнует убийство, а не сводничество.
Me preocupa mucho más el homicidio que la prostitución.

Меня больше волнует то, что у меня несчастный папа.
Me preocupa más el hecho de tener un padre destrozado.

Меня больше волнует ее незнание ни одиной книги.
Yo estaría más preocupada de que no se le haya ocurrido ni un título de libro.

Президента больше волнует, что специальные программы будут закрыты когда наступят выходные.
Al presidente le preocupa más que los programas especiales quedarán cerrados durante las fiestas.