WOULD BOTHER на Русском - Русский перевод

• будет беспокоить

Примеры использования Would bother на Английском языке и их переводы на Русский язык

Who would bother with us?
Кому мы нужны?

You don't think that would bother you?
Тебя бы это не побеспокоило?

He would bother us.
Он будет беспокоить нас.

Didn't think that would bother ya.
Не думал, что тебя это беспокоит.

That would bother you, wouldn't it?
Это бы вас обеспокоило, не так ли?

I really doubt he would bother you.
Не думаю, что он тебя побеспокоит.

If you would bothered to tell the truth, maybe.
Если бы ты потрудился говорить правду, может.

I think if I were you, this would bother me.
На твоем месте я бы беспокоился.

No one would bother us.
И никто нас не беспокоил.

I can understand why that would bother you.
Понимаю, почему ты так взволнован.

No terrorist would bother with either ofyou.
Ни один террорист не станет с вами связываться.

If you were married, then it would bother me.
Будь вы замужем, у меня бы опустились руки.

Because it would bother the other workers.
Потому что она будет беспокоить других работников.

A coffee stain's not something that would bother me.
Кофейный осадок совсем меня не беспокоит.

And punks would bother us.
И всякая шпана к нам приставала.

You could leave your door unlocked, no one would bother you.
Можно была двери не запирать, и никто бы не зашел.

As though Filin would bother about corpses!
Станет Филин заботиться о мертвецах!

Someplace where not too many people would bother you.
Там, где люди не будут нам сильно мешать.

Which would bother most people, but not me. no.
Что беспокоило бы большинство людей, но не меня. Нет.

Why do you think I would bother her?
С чего ты взял, что я стану до нее докапываться?

And so, it would bother you if I didn't enjoy them?
И вас беспокоило бы это, если б я не наслаждался ими?

I always thought that when the time came, it would bother me.
Я всегда думала, что если когда-нибудь до этого дойдет, то он будет смущать меня.

This way nobody would bother me about a license.
Это было для того, чтобы никто не трогал меня с лицензией.

We thought we would finally found a place where no one would bother us.
Мы думали, что наконец нашли место, где нас никто не потревожит.

Then he wondered if this would bother him if Cho asked him?
А потом задумался: волновало бы его это, если бы к нему подошла Чу?

And I mean this in a good way, you seem like the kind of guy it would bother.
Я имею ввиду, в хорошем смысле, ты, кажешься такой, кого это будет беспокоить.

If you would bothered to read the sign, you would know my office hours don't begin until 5.
Если бы вы потрудились прочитать вывеску на двери, вы бы знали, что часы приема начинаются после пяти.

I could have told you she would throw you if you would bothered to ask.
Я мог бы сказать вам, что она бы бросить вас, если вы обеспокоены, чтобы спросить.

Well, Mr. Yoplait-er, maybe if you would bothered to get to know the man, you would have grown close enough to enjoy the intimacy of a nickname.
Что ж, мистер Выскочка, если бы ты удосужился узнать его поближе, возможно, ты бы познал радость использования прозвищ.

What could possibly be so important that you would bother someone who hates you?
Что может быть таким важным, что ты решила побеспокоить человека, который тебя ненавидит?