ПОБЕСПОКОИТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• preocupados
• preocuparnos
• preocuparte por

Примеры использования Побеспокоиться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Очень побеспокоиться.
Muy preocupados.

Тебе тоже стоит побеспокоиться.
Tú también deberías estarlo.

Ты должен побеспокоиться о себе.
Deberías preocuparte por ti mismo.

И тебе тоже стоит побеспокоиться.
Tú también deberías estarlo.

Мне надо побеспокоиться?
¿Debería estar preocupada?

Побеспокоиться об остальном мы сможем позже.
Ya nos preocuparemos del resto.

Вам нужно побеспокоиться.
Deberían estar preocupados.

Вот о чем тебе следует побеспокоиться.
Eso es de lo que debería preocuparse.

Ты забыла побеспокоиться о Джастине.
Olvidaste preocuparte por Justin.

Это за нее лучше побеспокоиться.
Es ella la que debe preocuparme.

Нужно было побеспокоиться насчет ДНК.
Y hubiera tenido que preocuparme del ADN.

Как насчет того, чтобы побеспокоиться обо мне?
¿Y si tú te preocuparas por mí?

Ты должен побеспокоиться о себе, Кастиэль.
Debes ocuparte de ti mismo, Castiel.

Позволь мне об этом побеспокоиться.
Déjame preocuparme por eso. No, diablos, no.

И позвольте мне побеспокоиться о его уничтожении, ладно?
Deje que yo me preocupe de como destruirla¿bien?

Но у нас еще есть, о ком побеспокоиться.
Pero tenemos alguien más de quien preocuparnos.

Вам лучше побеспокоиться о влиянии на ваш мозг.
Sería mejor que te preocupases por los efectos en tu mente.

Думаю, о ней стоит побеспокоиться сейчас.
Creo que deberíamos preocuparnos ahora.

Вот сын, о котором тебе стоит побеспокоиться.
Ese es el hijo del que deberías preocuparte.

Но сейчас разве мы не должны побеспокоиться о угрозе нападения Рииту?
¿No debería preocuparnos ahora la amenaza del ataque Reetou?

Уверена, вам есть о чем побеспокоиться.
Estoy segura de que tiene más que suficiente de que preocuparse.

Юному новичку стоит об этом побеспокоиться… одна ошибка и все кончено.
Eso tiene que preocupar al novato. Solo necesita hacer un error.

Это единственное имя, о котором вы должны побеспокоиться.
Hay un único nombre del que debería preocuparse.

Было бы лучше для вас побеспокоиться обо мне и о том что случится, откажись вы помогать.
Sería mejor para ti preocuparte por mí y lo que pasará si te niegas a ayudar.

Но он взрослый человек,- он может о себе побеспокоиться.
Pero es un hombre crecido, puede cuidar de sí mismo.

Мне все равно, но вот тебе стоило бы побеспокоиться, если тебе действительна важна дружба.
No me preocupo. En cambio, tú deberías si la amistad realmente es importante para ti.

И то как ведет себя Платт на этой неделе, заставило меня побеспокоиться.
La manera en que está actuando Platt esta semana… eso me preocupa.

Слушай, может раньше о тебе некому было беспокоиться, но теперь о тебе есть кому побеспокоиться.
Mire, quizás no tuvo a nadie que se preocupara por usted antes, pero tiene a alguien que se preocupa ahora.

Учитывая статистику, уверен, тебе есть, о чем побеспокоиться.
Estadísticamente hablando, estoy seguro de que tienes algo de que preocuparte.

Но держателям долговых обязательств США во всем мире стоит побеспокоиться.
Pero los tenedores de deuda norteamericana en todo el mundo tienen suficientes motivos para estar preocupados.