ПОБЕСЕДУЕМ на Испанском - Испанский перевод

• hablaremos
• charla

Примеры использования Побеседуем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Побеседуем с ним.
Vayamos a hablar con él.

Мы передохнем, побеседуем.
Descanse. Hablaremos.

Сейчас побеседуем, Грант.
Tengo que hablar contigo, Grant.

Поехали с ним побеседуем.
¿Vamos a hablar con él?

Побеседуем еще раз в 08: 00.
Hablaremos otra vez a las 8:00.

Пока ждем- побеседуем.
Hablemos mientras esperamos.

Потом мы еще немного побеседуем.
Luego hablaremos mas.

Пойдемте побеседуем с этими подружками.
Vamos a hablar con las madrinas.

С вами потом побеседуем.
Luego la entrevistamos a usted.

Сейчас приготовят камеру и побеседуем.
Ellos prepararán la cámara y nosotros charlaremos.

Мы с судьей побеседуем.
El juez y yo tendremos una charla.

Давайте побеседуем с коллегами Финна.
Hagamos que vengan los compañeros de Finn para una charla.

Приятно поедим и… побеседуем.
Comeremos juntos y… charlaremos.

А мы с Джейном побеседуем со Святыми Грешниками.
Jane y yo iremos a hablar con Los Santos Pecadores.

Мы возьмем их и побеседуем.
Podemos traerles y hablar con ellos.

Знаешь что, давай побеседуем с семьей жертвы.
Te diré que, vamos a hablar con la familia de la victima.

Узнаем это, когда с ним побеседуем.
Lo averiguaremos cuando hablemos con él.

Мы с Шампусиком побеседуем с отцом.
Yo y Drake iremos a hablar con el padre.

Мы еще побеседуем, как только я отвоюю твой город.
Volveremos a hablar, cuando hayamos reconquistado tu ciudad.

Камилла, пойдемте побеседуем с семьей.
Camille, vayamos a hablar con la familia.

Давайте не будем никого смущать и побеседуем наедине?
¿Por qué no nos evitamos la vergüenza y hablamos en privado?

Давай, Гас, пойдем побеседуем с нашим любимым извращенцем.
Vamos, Gus, tengamos una conversación con nuestro rarito favorito.

Мы с Льюис полетим в Техас и побеседуем с Уэйдом.
Lewis y yo volaremos a Texas y hablaremos con Wade.

Мы с тобой побеседуем об уважении, точнее об отсутствии уважения ко мне с твоей стороны.
Vamos a tener una discusión sobre el respeto, o, más concretamente, de tu falta de respeto hacia mí.

Давайте успокоимся и медленно и приятственно побеседуем о возможностях.
Vamos a calmarse y tienen una lenta y agradable charla Acerca de las posibilidades.

Сегодня мы рассмотрим отношения на расстоянии и побеседуем с несколькими ньюйоркцами, которые сейчас плавают по этим коварным волнам.
Hoy, vamos a explorar las relaciones a distancia… y a hablar con unos pocos neoyorkinos que actualmente están navegando por estas traicioneras aguas.

Рид, отправляйся к медэкспертам, а мы с Дейвом поедем в полицию и побеседуем с членами семей убитых.
Reid, ve al forense y Dave y yo iremos a la comisaría y hablaremos con las familias.

Отлично. Я с радостью с вами побеседую.
Perfecto, me encantaría hablar con usted.

Я хорошо побеседовал с моим консультантом по трудоустройству.
Tuve una buena charla con el consejero de mi carrera.

Это дело Бонда. Побеседуйте с ним.
Tendrá que hablar con Bond.