НАПОРТАЧИЛ на Испанском - Испанский перевод

• equivoqué
• arruiné
• la cagó
• metió la pata
• equivocó
• error

Примеры использования Напортачил на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я напортачил.
Yo lo arruiné.

Барри напортачил.
Barry la cagó.

Я напортачил. Знаю.
Lo arruiné, lo sé.

Я не напортачил.
No me equivoqué.

Что значит" напортачил"?
¿Qué error?

Я напортачил, Митч.
La he jodido, Mitch.

Кто-то напортачил.
Alguien la cagó.

Я напортачил, извини.
Lo estropeé todo. Lo siento.

Перси напортачил.
Percy la ha cagado.

Я напортачил, Джейк, прости.
Lo arruiné, Jake. Lo siento.

Да, я не напортачил.
Estoy segura. No me equivoqué.

И я не знаю, почему он напортачил.
Y no sé por qué se equivocó.

Да, но я напортачил.
Sí. Aunque medio que lo arruiné.

Я никогда не слышал, что Килбейн напортачил.
Nunca oí que Kilbane la cagara.

Джек, где ты напортачил?"?
Jack,¿en qué te equivocaste?

Ты же не напортачил там, ведь так?
No la habrás liado ahí dentro,¿no?

Так что это он напортачил, а не я.
Así que él se equivocó, no yo.

Ты же не напортачил там, не так ли?
No hiciste un desastre allí,¿verdad?

Я напортачил и я это исправлю.
Yo la he fastidiado y yo lo solucionaré.

Предложение- это важно, и тут я напортачил.
La propuesta es fundamental y la arruiné.

Пацан напортачил, он знает, что он напортачил.
El chico se equivocó, y lo sabe.

Парень, когда то давно я напортачил с тобой.
Vaya, en algún lugar me equivoqué contigo.

Парень напортачил, существует договоренность.
Si un tío la pifia, se hace un acuerdo.

У меня только один ответ- он не напортачил.
Sólo necesito una pregunta. Chase no se equivocó.

Сам напортачил, а потом просишь сплотиться?
Usted comete los errores y luego predica solidaridad?

Не могу поверить, что ты сказал, что напортачил со мной?
No puedo creer que dijeras que te equivocaste conmigo?

Значит, кто-то напортачил, потому что он умирает прямо сейчас.
Entonces alguien metió la pata, porque está muriendo ahora.

Лаборатория работает с двойным превышением нагрузки, возможно кто-то напортачил.
El laboratorio trabaja al doble. Quizá hubo un error.

Два вопроса. Почему Чейз напортачил и насколько это было серьезно?
Dos preguntas.¿Por qué se equivocó Chase y qué tan grave fue?

Самое простое решение, это то, что всегда кто-то напортачил.
La explicación más simple es, casi siempre, que alguien metió la pata.