ОШИБКУ на Испанском - Испанский перевод

• error
• equivocación
• equivocado
• errores

Примеры использования Ошибку на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я совершил ошибку.
Me he equivocado.

Гефестион, ты совершаешь ошибку.
Hefestión, cometes una equivocación.

Ты делаешь ошибку.
Te estás equivocando.

Без права на ошибку… как вы говорите.
Sin margen de error… según sus palabras.

Ты совершил ошибку.
Te has equivocado.

Мне нужно исправить ужасную ошибку.
Tengo que arreglar una equivocación terrible.

Совершает ошибку.
Cometer una equivocación.

Сегодня я, наконец, понял свою ошибку.
Hoy por fin he entendido mi equivocación.

Освобождение показало мне ошибку в моих взглядах.
Liberate me ha mostrado la equivocación de mis actos.

Ты совершаешь большую ошибку.
Te has equivocado.

И люди, совершившие ошибку Они не знают, что делать.
Y la persona que comete el error… no sabe qué hacer.

Считаешь, я не делаю ошибку?
¿No crees que estoy equivocado?

Зиголайф допустил ошибку и мы хотим привлечь их к суду.
Zygolife lo fastidió, y queremos llevarlos a juicio.

Простите меня за ошибку.
Pido disculpas por mi equivocación.

Совершил ошибку… и я хочу извиниться перед всеми вами.
Cometí un error… y quiero disculparme con todos vosotros.

Я ненавижу себя за мою ошибку.
Me odio a mí mismo por mi equivocación.

Но ошибку, которую вы совершили, пока еще можно исправить.
Pero la equivocación que habéis cometido, aún puede corregirse.

Я не наказываю тебя за ошибку.
No te estoy castigando por una equivocación.

Не совершаем ли мы ошибку, Рой? Может, стоит дождаться Уитона?
Tal vez sea una equivocación, mejor que esperemos a Wheaton?

Я думаю, что я совершила ужасную ошибку;
Creo que cometí una terrible equivocación.

Ты совершил ужасную ошибку и заплатил высокую цену.
Has cometido una horrible equivocación y has pagado un precio terrible.

Возможно, он допустил первую ошибку.
Quizás ya haya cometido su primera equivocación.

Простите за ошибку, все мы в первый день ходим, как сумасшедшие.
Disculpe la equivocación, es que el primer día todos andamos como locos.

То ж,€ думаю, вы совершаете большую ошибку.
Bueno, creo que está cometiendo una gran equivocación.

Ты знаешь, я начинаю думать, что совершила ошибку, придя работать сюда.
Sabes, empiezo a pensar que cometí un error… viniendo a trabajar aquí.

Я не могу быть первым человеком, кто допустил эту ошибку.
Venga, no puedo ser la primera que se equivoca.

Через шесть месяцев она исправила эту ошибку, выпив горсть снотворных таблеток.
Seis meses después, corrigió el error… se tomó un puñado de somníferos.

Система не позволяет вернуться на шаг назад и исправить ошибку.
El sistema no permite retroceder un paso para corregir una equivocación.

Я имею в виду, что он совершает ошибку, он совершает громадную ошибку.
Porque en fecto está cometiendo una equivocación, una gran equivocación.

Председательствующий судья может совершить ошибку при вынесении решения или преднамеренно вынести неправосудное решение.
Puede ocurrir que un juez dicte una sentencia equivocada o tome deliberadamente una decisión injusta.