ОШИБКА ОБРАБОТКИ на Испанском - Испанский перевод

• error a el analizar
• error de análisis

Примеры использования Ошибка обработки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ошибка обработки.
Error de análisis.

Критическая ошибка обработки:% 1 в строке% 2, позиция% 3.
Error fatal de interpretación: %1 en la línea %2, columna %3.

Ошибка обработки макрокоманды.
Error de macro.

Ошибка обработки% 1:% 2.
Error analizando %1: %2.

Ошибка обработки.
Error de análisis sintáctico.

Ошибка обработки XML файла.
Error procesando archivo XML.

Ошибка обработки файла LDIF.
El analizador de LDIF falló.

Ошибка обработки изображения.
Error en la imagen.

Ошибка обработки OPML.
Error al analizar el OPML.

Ошибка обработки: отсутствует пробел.
Error al analizar: Falta espacio en blanco.

Ошибка обработки: отсутствует«;» или блок.
Error al analizar: Falta un«;» o un bloque.

Ошибка обработки стека- пустой стек.
Error de procesado de pila- pila vacía.

Ошибка обработки файла% 1:% 2@ info: status.
Falló el análisis del archivo %1(%2)@info: status.

Ошибка обработки: имя тега имеет цифры в начале.
Error al analizar: El nombre de la etiqueta comienza por un dígito.

Ошибка обработки: возврат каретки( CR) без перевода строки( LF).
Error al analizar: retorno de carro(CR) sin salto de línea(LF).

Ошибка обработки: в списке строк могут находится только строки.
Error al analizar: En las listas de cadenas sólo se admiten cadenas.

Ошибка обработки: число вне диапазона( должно быть меньше% 1).
Error al analizar: Número fuera del intervalo(debe ser menor que %1).

Ошибка обработки: отсутствует«,» между строк в списке строк.
Error al analizar: Falta una«,» entre las cadenas de la lista de cadenas.

Ошибка обработки: неверный символ, возможно отсутствует пробел?
Error al analizar: Carácter inesperado, probablemente falte un espacio?

Ошибка обработки: в тестовом списке могут находится только условия проверки.
Error al analizar: En las listas de pruebas sólo se admiten pruebas.

Ошибка обработки файла. calendar в формате ical. Импортирование прервано.
KOrganizer encontró algunos errores procesando su archivo. calendar de ical.

Ошибка обработки: отсутствует«,» между условиями проверки в тестовом списке.
Error al analizar: Falta una«,» entre las pruebas de la lista de pruebas.

Ошибка обработки файла% 1 в строке% 2, позиции% 3 Сообщение об ошибке:% 4.
Error de análisis en %1, en la línea %2 y la columna %3. Mensaje de error: %4.

Ошибка обработки: преждевременное завершение блока( отсутствует закрывающий символ«}»).
Error al analizar: Fin prematuro de bloque(no se encuentra el«}» de cierre).

Ошибка обработки: преждевременное завершение списка строк( отсутствует закрывающий символ«»).
Error al analizar: Fin prematuro de la lista de cadenas(no se encuentra el«» de cierre).

Ошибка обработки: преждевременное завершение тестового списка( отсутствует закрывающий символ«)».
Error al analizar: Fin prematuro de lista de pruebas(no se encuentra el«)» de cierre.

Ошибка обработки: ведущая, завершающая или дублированная запятая в списке строк.
Error al analizar: Comas al final, al principio o duplicadas en la lista de cadenas.

Ошибка обработки: преждевременное завершение строки, заключенной в кавычки( отсутствует закрывающий символ«"»).
Error al analizar: Fin prematuro de cadena entrecomillada(no se encuentra la«"» de cierre).

Ошибка обработки: преждевременное завершение многострочного указания строкового значения( вы не забыли«.»?).
Error de análisis: Fin prematuro de cadena de varias líneas(¿olvidó el«.»?).

Ошибка обработки: только пробелы и комментарии после символа«» могут следовать в строке после« text:».
Error al analizar: a continuación de« text:» y en la misma línea sólo pueden aparecer espacios en blanco y comentarios.