КУЧУ ОШИБОК на Испанском - Испанский перевод

• muchos errores
• muchas equivocaciones

Примеры использования Кучу ошибок на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кучу ошибок.
Cometí muchos errores.

Сделала кучу ошибок.
Cometí muchos errores.

Я признаю, что совершила кучу ошибок.
Sé que he cometido errores.

Я наделал кучу ошибок.
He cometido muchos errores.

Что ж, мы все совершили кучу ошибок.
Bueno, todos cometemos errores.

Я сделала кучу ошибок.
Porque me he equivocado mucho.

Послушай, я уже и так наделала кучу ошибок.
Mira, ya cometí muchas equivocaciones.

Ну, я вот видел кучу ошибок, особенно у Феза.
Bueno, yo vi muchas equivocaciones, especialmente Fez.

Они совершили кучу ошибок.
Cometieron muchos errores.

Я совершил кучу ошибок с тех пор, как мы поженились.
Yo solo hice erores con nosotros desde que nos casamos.

Мы оба наделали кучу ошибок.
Ambos hemos cometido muchos errores.

Когда я только прибыл на Землю, я наделал кучу ошибок.
Cuando vine por primera vez a la Tierra, cometí ciertos errores,¿de acuerdo?

Нет, сэр. Я наделаю кучу ошибок.
No, señor, yo cometo muchos errores.

Я за свою жизнь совершила кучу ошибок, и, тем не менее, сумела оставить их все позади.
He cometido muchos errores en mi vida, y he conseguido sobrellevarlos todos.

Если бы не ты, я бы наделал кучу ошибок.
Si no fuera por ti, cometería muchos errores.

Вы знаете, Супермен делал кучу ошибок, когда только начинал.
Ya sabes, Superman cometió un montón de errores cuando empezó.

Глупый ребенок, совершивший кучу ошибок.
Era una chica estúpida que cometió un montón de errores.

Вероятно, я наделал кучу ошибок во время работы, и никто их не обнаружил; следовательно, качество информации падает.
Probablemente cometí muchos errores al hacerlo que nunca nadie descubrió, eso disminuye la calidad de los datos.

Да, но ты меня так вымотал, что я кучу ошибок наделал.
Si, pero me tenias tan hasta arriba de trabajo Que cometi un error.

Последние пару месяцев были просто сумасшедшими, знаю, я наделала кучу ошибок.
Los últimos meses han sido una locura, y sé que he cometido muchos errores.

И все тут знают, что я допустил кучу ошибок, но между грехом и ошибкой есть огромная разница.
Todos aquí saben que cometí muchos errores, pero hay una gran diferencia entre un pecado y un error.

Знаю, трудно поверить, зная какая у нас машина, но как родители мы наделали кучу ошибок.
Puede que te cueste creerlo, sabiendo que ese coche es nuestro, pero, como padres, hemos cometido la mar de errores.

Знаю, я тут нечастый гость, знаю, я наделал в жизни кучу ошибок, но если ты слышишь меня, прошу, пусть отец живет.
Sé que no vengo regularmente y sé que he cometido un montón de errores en mi vida, pero si estás escuchando… por favor, deja que mi papá viva.

А письмо его было коротким с кучей ошибок.
Breve Tho su nota fue. Se plagado de faltas de ortografía.

Что у тебя больше шансов, если в документе будет куча ошибок.
Creí que tendrías una mejor oportunidad si el documento era importunado con errores ortográficos.

Но сначала ты наделаешь кучу глупых ошибок.
Pero al principio cometerías muchísimos errores.

Я ходил забрать лекарство от аллергии в аптеку, и мне там дали кучу папиных таблеток по ошибке.
Bueno, fui a por la medicación de mi alergia a la farmacia, y me dieron un montón de pastillas de papá por error.

Все в порядке, это была случайная ошибка, за которую я извинился кучу раз за последние годы.
Vale, fue un error involuntario por el que me he disculpado muchas, muchas veces en todos estos años.

Значит, я потеряю кучу денег из-за того, что ты совершил идиотскую ошибку и тебя заметили?
¿Así que me quedo sin un montón de dinero porque tú cometiste un estúpido error?- Sí.- Ya sabes,¡gracias por nada Caffrey!

Не только поздно, но и с кучей ошибок.
No sólo llega tarde, sino que está lleno de errores.