КУЧУ РАЗ на Испанском - Испанский перевод

• muchas veces

Примеры использования Кучу раз на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кучу раз.
Muchas veces.

Да, кучу раз.
Sí, muchas veces.

Кучу раз.
Unas cuantas veces.

Я был там кучу раз.
He ido muchas veces.

Она кучу раз расписывалась.
Se casó mil veces.

Я стучал кучу раз.
He llamado un montón.

Слушай, я кучу раз это делал.
Oye, la he dejado entrar muchas veces.

Я звонила тебе кучу раз.
Te he llamado un montón de veces.

Мы с мамой обсуждали этот сценарий кучу раз.
Mamá y yo hemos planeado esta situación docenas de veces.

Я все равно эту серию уже кучу раз видела.
De todos modos ya he visto esto muchas veces.

Я пробовал звонить кучу раз, но никто не отвечает.
He intentado llamar muchas veces, pero nadie contesta.

Ты говорила это кучу раз.
Tú misma lo dijiste un millón de veces.

Ну надо же.- Я их видела кучу раз. И они супер смешные.
Los he visto un puñado de veces y son super divertidos.

Ну, я звонила тебе ранее кучу раз.
Bueno, te llamé antes unas cuantas veces.

Ты позвонила мне кучу раз сегодня и четыре раза ночью.
Hoy me has llamado varias veces. Y anoche, cuatro.

Мы это уже обсуждали кучу раз.
No, pero…- Hemos hablado de esto muchas veces.

Он был арестован кучу раз за попытку сфотографировать Нину.
Fue arrestado varias veces por intentar sacar fotos de Nina.

Я клала Стьюи в печь уже кучу раз.
He puesto a Stewie en el horno muchas veces.

Поэтому трахнул тебя кучу раз просто чтобы Официантка заревновала.
Por eso follé contigo un montón de veces, para poner celosa a la camarera.

Пытался очиститься кучу раз.
Trató de desintoxicarse un puñado de veces.

Им нужно переваривать ихнюю еду кучу раз, поэтому они постоянно жуют.
Tienen que digerir su comida unas cuantas veces, por eso siempre están masticando.

Она точно знает, потому что она была на терапии кучу раз.
Ella lo sabe porque ha estado en terapia un par de veces.

Знаешь, я уверена, он чистил зубы кучу раз после того, что случилось, дорогая.
¿Sabes? Estoy segura de que se ha lavado los dientes muchas veces desde entonces, cariño.

Это парень из Санфилда который произносил" Н" слово кучу раз.
Es el tipo de Seinfield! Usa la palabra N muchísimas veces.

Арестовывался кучу раз, но самое главное, живет рядом с домом, где был убит Келвин.
Le han detenido muchas veces, pero lo más importante, vive justo al lado del edificio donde mataron a Kelvin.

Все в порядке, это была случайная ошибка, за которую я извинился кучу раз за последние годы.
Vale, fue un error involuntario por el que me he disculpado muchas, muchas veces en todos estos años.

Просто для того, чтобы убедиться, что это не была счастливая случайность, нам, наверное, стоит повторить это еще кучу раз.
Solo para asegurarme que no fue algo fortuito, deberíamos probablemente hacerlo otras docenas de veces.

Если люди видят, что ипотечный продукт переводится кучу раз от нации к нации, пока наконец не оказывается в банках Исландии, а остаток- в Британии, отрицательно влияя на накопительные сбережения людей, тогда становится невозможным полагаться на международные системы контроля.
Si la gente puede encontrar que ese producto subprime ha sido transferido entre naciones muchas, muchas veces hasta terminar en bancos de Islandia o el resto de la Gran Bretaña y los ahorros de gente común son afectados por estos, entonces no se puede confiar en un sistema de supervisión nacional.

Я вел себя глупо, гоняясь за тобой, и делал глупости, в погоне за тобой кучу раз с тех пор.
Hice un idiota de mí mismo siguiéndote, y he hecho un idiota de mí mismo siguiéndote un montón de veces desde entonces.

Если люди в бедных странах задеты кризисом, который начинается в Нью-Йорке или на ипотечном рынке США. Если люди видят, что ипотечный продукт переводится кучу раз от нации к нации, пока наконец не оказывается в банках Исландии, а остаток- в Британии, отрицательно влияя на накопительные сбережения людей, тогда становится невозможным полагаться на международные системы контроля.
Si la gente de los países más pobres sufren por una crisis que comienza en Nueva York o comienza en el mercado de los créditos subprime en Estados Unidos, si la gente puede encontrar que ese producto subprime ha sido transferido entre naciones muchas, muchas veces hasta terminar en bancos de Islandia o el resto de la Gran Bretaña y los ahorros de gente común son afectados por estos, entonces no se puede confiar en un sistema de supervisión nacional.