БОЛЬШАЯ ОШИБКА на Испанском - Испанский перевод

• gran error
• grave error
• un tremendo error
• grande error
• el mayor error
• gran equivocación

Примеры использования Большая ошибка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Большая ошибка.
Gran equivocación.

Это большая ошибка.
Es un grave error.

Это была большая ошибка.
Fue un grave error.

Это большая ошибка.
Esto fue un grave error.

Это была большая ошибка.
Eso fue un grave error.

Он думает, что это большая ошибка.
Cree que es un grave error.

Такая большая ошибка.
Fue un grave error.

Это вот была большая ошибка.
Esto fue un grave error.

Самая большая ошибка моей жизни.
El más grande error de mi vida.

И это была большая ошибка.
Y ése es un grave error.

А я вся эта фигня с силками- большая ошибка!
Y todo esto de los lazos,¡grave error!

Самая большая ошибка во всей моей жизни.
Sin duda alguna, el mayor error de mi vida.

Я думаю, что это большая ошибка.
Creo que es un grave error.

Очень жаль, большая ошибка, такого больше не случится.
Lo siento mucho, gran error, No volverá a suceder.

Но уступить дорогу, еще большая ошибка.
Pero hacerse a un lado, el más grande error.

Но это была бы самая большая ошибка в моей жизни.
Pero este seria el más grande error para siempre.

Многие так рассуждают, но это большая ошибка.
Muchos piensan así, pero eso es un grave error.

Большая ошибка показать Шуманна перед выборами.
Es un gran error mostrar a Schumann antes de las elecciones.

Идти, против семьи Кинг это большая ошибка.
Bueno, eso es un gran error contra la familia King.

По-нашему, это большая ошибка, но куда нам против них?
Creemos que es un gran error,¿pero qué podemos hacer?

Тогда почему обмен- это большая ошибка?
Entonces,¿por qué dices que es un grave error canjearlo?

Все это большая ошибка- документы свидетеля, видео с камеры наблюдения.
Es todo un gran error… la identificación del testigo, el vídeo de vigilancia.

Эй, слушай, мне очень жаль, но все это одна большая ошибка.
Oye, mira, lo siento, pero esto es un gran error.

Джереми рассказал, что это была большая ошибка для вас обоих.
Y Jeremy me contó la gran equivocación que fue eso para ambos.

Может быть, вся эта кантри идея просто… большая ошибка.
Quizá toda esta idea del country es solo… un gran error.

Если тебе интересно, я думаю, это большая ошибка.
Si eso es lo que creo que es, creo que un gran error del carajo.

Кстати о ловушках. В этой допущена одна большая ошибка.
Hablando de trampas, esta trampa tiene un gran error en ella.

Думаю то, что ты пригласил сюда кабельщика это большая ошибка.
Creo que hacerle venir al chico del cable es un gran error.

Как я докладывал ЭКОСОС в июле, по моему мнению,- это большая ошибка.
Según informé al ECOSOC en julio, lo considero un gran error.

Я начинаю думать, что мой отказ от участия в гонке это большая ошибка.
Estoy empezando a pensar que mi retirada de la competición es un gran error.