ОШИБКОЙ на Испанском - Испанский перевод

• error
• equivocado
• erróneo
• equivocación
• errores
• equivocada

Примеры использования Ошибкой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это не было ошибкой.
No eran errores.

Что было ошибкой, Джон?
¿Qué estaba equivocado, John?

Может, это было ошибкой.
Bueno, quizá me he equivocado.

Я всегда был ошибкой Никколо.
Siempre fui errores Nicolás.

Ребенок на телевидении был ошибкой.
El niño fue una equivocación.

Все было ошибкой.
Todo estaba equivocado.

Но это доверие было ошибкой.
Pero esa confianza estaba equivocada.

Думаю, это было ошибкой, Алекс.
CREO QUE HA SIDO UN ERROR, ALEX.

Это было ошибкой. Так же, как ты.
Fue una equivocación, igual que tú.

Просто, хочу, чтоб все это было ошибкой.
Sólo quiero estar equivocado.

Между ложью и ошибкой разница невелика.
Errores y mentiras son muy parecidos.

Изменить слово с ошибкой.
Corregir las palabras con errores ortográficos.

Ошибкой было думать, что это королевство- Камелот.
Me equivoqué al creer que era Camelot.

Просто скажете потом, что все было ошибкой.
LOS DOS DIRAN QUE HA SIDO UN ERROR.

Считать ошибкой написанные вместе слова.
Considerar palabras juntas como errores de ortografía.

Кто первый сказал, что это было ошибкой?
¿QUIÉN DIJO PRIMERO QUE HABÍA SIDO UN ERROR?

Может ли она быть ошибкой, о которой говорил Тревис?
¿Podría ser ella el error del que Travis hablaba?

Может случившееся не было моей ошибкой, но я не помог.
Tal vez lo que paso no fue mi culpa, pero no ayude.

Считать ошибкой написанные вместе слова.
Considerar las palabras que-van-juntas como errores ortográficos.

Да, детка? Возможно, крещение было ошибкой.
Creo que el bautismo pudo ser un error… demasiado, muy apresurado.

Это было ошибкой с моей стороны, Бингли, и я приношу извинения.
Estuvo mal de mi parte, Bingley, y me disculpo.

Ты сама сказала три часа назад, что все было ошибкой!
¿ENGAÑARTE?¡HACE TRES HORAS DIJISTE QUE HABÍA SIDO UN ERROR!

Что будет ошибкой, потому что мне нужно, чтобы ты ответила.
Eso sería un erro, ya que necesita responder al teléfono.

Ошибкой было изнасиловать ее, а потом выбросить как мешок с мусором.
El error es cómo la violaron, y luego la botaron como una bolsa de basura.

Было бы большой ошибкой для любой страны думать иначе.
Sería un costoso error que cualquier país pensara de otra manera.

Наука говорит нам, что основанный на здравом смысле дуализм является ошибкой.
La ciencia nos dice que el dualismo, basado en el sentido común, es erróneo.

Считать ошибкой написанные вместе слова@ label: listbox.
Considerar las palabras &juntas como errores de ortografía@label: listbox.

Принимать препарат было ошибкой, но есть девушки, которые моложе, стройнее.
Usar drogas estuvo mal… pero hay chicas que son más jóvenes y delgadas.

Ученые измерили электрическую активность мозга студентов, столкнувшихся с ошибкой.
Los científicos midieron la actividad eléctrica del cerebro mientras los estudiantes se enfrentaban a errores.

Для самого Комитета было бы ошибкой не поддержать многообещающую марокканскую инициативу.
La Comisión misma cometerá un error si no apoye la prometedora iniciativa marroquí.