Примеры использования Un trágico error на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Fue un trágico error.
Трагическая ошибка.Estás cometiendo un trágico error.
Lo último que cualquiera de nosotros quiere es una costosa guerra sin sentido causada por un trágico error.
Последняя вещь, которую каждый из нас хочет- это бессмысленная, дорогостоящая война из-за трагической ошибки.Éste es un trágico error.
Это роковая ошибка.El virus que ha subido no es más que un trágico error.
Вирус, который вы загрузили всего лишь трагическая ошибка.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
un terrible errorun grave errorel mismo errorúnico errorun pequeño errorerror técnico
sus propios erroresposibles erroresestúpido errordos errores
Больше
Este es un trágico error.
Это роковая ошибка.¿no cree que mi amigo comete un trágico error?
Rumores de que podría tratarse de un trágico error, de que podría haberse tapado bajo la alfombra… y de que las siguiente revisiones internas podrían haber sido manipuladas.
Слухи, что, возможно, это была трагическая ошибка, что, возможно, вы солгали под присягой, и, что все последующие внутренние проверки возможно, неверны.¿De que mi vida es un trágico error?
Что моя жизнь- сплошная трагическая ошибка?Quienes lo pasan por alto, especialmente bloqueando las fuerzas del mercado,cometen un trágico error.
И те, кто игнорирует это, особенно, блокируя рыночные силы,совершают катастрофическую ошибку.Le diría que sería un trágico error.- Estoy de acuerdo.
Se trata de un trágico error, que puede inducir a pensar que la Secretaría puede mantener en secreto cuestiones que desconoce la Asamblea General, por muy absurdo y totalmente inaceptable que esto pudiera parecer.
Это- трагическая ошибка, которая может привести к идее о том, что у Секретариата могут быть секреты от Генеральной Ассамблеи, хотя такое предположение представляется абсурдным и крайне нежелательным.Yo lo envié, y fue un trágico error.
Я послал его, и это была трагическая ошибка.Si bien el libre mercado ha llevado a gran parte del mundo a un futuro en que se disfruta de más riquezas y sanidad, confiar en la“mano invisible” de Smith paraganar la lucha contra el cambio climático sería un trágico error.
Хотя, возможно, благодаря свободным рынкам значительная часть мира движется к более изобильному и здоровому будущему, верить в то, что« невидимая рука» Смитапоможет нам победить в борьбе с изменением климата- трагическая ошибка.El presidente Johnson comete un trágico error en Vietnam.
Президент Джонсон совершает страшную ошибку во Вьетнаме.Como puede que sepa, han surgido rumores de que en 1986, cuando era detective de la policía de Nueva York, usted y su compañero se vieroninvolucrados en un tiroteo que podría haber sido un trágico error… Garrett, estamos grabando.
Как вы знаете, ходят слухи, что в 1986, когда вы были детективом полиции, вы с партнером оказались вовлечены в перестрелку со смертельным исходом,которая могла быть трагической ошибкой. Гаррет, мы снимаем.Significaría que alguien cometió un trágico error cuando lo acusaron.
Это означало бы, что кто-то допустил довольно трагическую ошибку обвиняя его.Sería un trágico error permitir que el compromiso colectivo de hallar soluciones para las situaciones prolongadas perdiera impulso, ya que una inversión oportuna en esas soluciones reduce los costos humanos y financieros a largo plazo a la vez para los desplazados y para las comunidades que los acogen.
Было бы трагической ошибкой позволить потерять импульс коллективной приверженности урегулированию затяжных беженских ситуаций, поскольку раннее инвестирование в их урегулирование сокращает в долгосрочной перспективе человеческие и финансовые затраты как для перемещенных лиц, так и для принимающих общин.Tengo un gran respeto por sus convicciones, pero creo que sería un trágico error en este momento.
Я очень уважаю ее принципы. Просто я считаю, что будет трагической ошибкой, если сейчас.Primero que nada, los Demócratas, en el Congreso, cometieron un trágico error, y es que… al parecer piensan que son parte del Gobierno.
Прежде всего, демократы на конгрессе сделали трагическую ошибку, и это… они, видимо, думают, что они часть правительства.Si bien la ausencia de progreso puede ser frustrante,sin embargo creemos que sería un trágico error considerar el retiro de las operaciones de mantenimiento de la paz en África en esta etapa crucial.
Несмотря на то, что отсутствие прогресса вызывает разочарование, мы,тем не менее, считаем, что было бы трагической ошибкой даже помышлять о том, чтобы прекратить осуществлять операции по поддержанию мира в Африке на этом критическом этапе.¿Que haré, Sr. Wolcott más que admitir un terrible y trágico error de cálculo y suplicarle y pedir misericordia?
Но тогда, мистер Вулкот, мне остается лишь признать ужасный и трагичный просчет, молиться и молить о пощаде, понимании и прощении?Fue un error trágico.
Это была трагическая ошибка.¿Piensas que la revocación de Glass-Steagall fue un error trágico?
Полагаете ли Вы, что отмена закона Гласса- Стигола была трагической ошибкой?Eso sería un error trágico.¿entiendes lo que te digo?
Это было бы ошибкой, если ты понимаешь о чем я?Esta tarde,la Asamblea General no puede permitirse cometer un error trágico de navegación.
Сегодня вечером Генеральная Ассамблея не может позволить себе совершить трагическую ошибку.Sería un error trágico reducir drásticamente la libertad económica para favorecer ahora la reglamentación supraestatal.
Трагической ошибкой было бы прямо сейчас коренным образом ущемить экономическую свободу в пользу государственного или даже надгосударственного регулирования.No se puede advertir a nadie de que no cometa un error trágico sin una bandera roja.
Нельзя никого предупредить о совершении роковой ошибки без красных флажков.Mantener el Fondo como el guardián de una ortodoxia que se havisto profundamente estremecida por la crisis sería un error trágico.
Относиться к Фонду как к хранителю ортодоксальности, которая столь серьезнопострадала во время кризиса, было бы трагической ошибкой.Se trata de un error trágico, resultante de la incomprensión de las amenazas que afronta África y de las obligaciones de los Estados Unidos.
Это трагическая ошибка, являющаяся результатом неправильного понимания задач и проблем, стоящих перед Африкой, а также обязанностей Америки.
