Примеры использования Cometió el error на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Él cometió el error.
No, creo que tu hijo cometió el error.
Нет, я думаю, ошибку совершил твой сын.¿No cometió el error de andar con su teléfono?
Вы ведь не совершили ошибку и пришли без телефона?Claramente, yo fui el que cometió el error.
Все понятно, это именно я допустил ошибку.Rex cometió el error de hacer que sacaran temporalmente a Gabriel de Halawa.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
comete un delito
se cometió el delito
cometer actos de terrorismo
cometidas por israel
los abusos cometidosel delito cometidocometidos por personas
cometidos en el extranjero
cometidos por funcionarios
comete errores
Больше
Использование с наречиями
humanos cometidaspresuntamente cometidossupuestamente cometidosgraves cometidoscometidos presuntamente
principal cometidocometidos recientemente
Больше
Использование с глаголами
haberse cometidosiguen cometiendointenten cometersiguen cometiéndose
utilizados para cometercontinúa cometiendoordenado cometer
Больше
Yo lo vi cuando llego en el camino de entrada y cometió el error de.
Я видел его, когда выскочил на проезжую часть и совершил ошибку.Работники госпиталя совершили ошибку, а не я.Cometió el error de fanfarronear ante uno de mis vecinos, que es un ex boina verde.
Después de casarnos, este tontito cometió el error de sólo mear en casa.
Когда мы только поженились, этот олух совершил ошибку, решив ходить дома лишь по- маленькому.Una amiga cometió el error de dormir con Beau, y él lo filmó.
Моя подруга совершила ошибку, переспав с Бо, а он записал все на видео.Un estudiante de preparación bastante Parker, que permanecerá sin nombre, cometió el error de caer en los encantos de Riley.
Анонимная студентка академии Паркер совершила ошибку, попав под обаяние Райли.No, es usted quien cometió el error porque sabemos que mató a su padre.
Нет, это ты ошибся, потому что мы знаем, что ты убил ее отца.En ese momento, no había un tratado de extradición entre la Federación de Rusia y los Estados Unidos,pero el acusado cometió el error de visitar el Reino Unido para asistir a una feria de informática.
В то время между Российской Федерацией и Соединенными Штатами не существовало договора об экстрадиции,однако обвиняемый допустил ошибку, отправившись на компьютерную выставку в Соединенное Королевство.Belardo cometió el error de dejar esas cartas en la parte posterior de un cajón.
Белардо допустил промашку, оставив эти письма в ящике своего стола.Hace dos semanas, el soldado McGreavey cometió el error de deambular lejos de la patrulla.
Quizás cometió el error de contarle el final de la historia al rey,¿no?
Возможно, Ларс совершил ошибку, рассказав царю окончание сказки. Как вам?Y al intentar drogarme una vez más,Peter tiene la teoría de que cometió el error de cambiar las botellas, sin querer se lo tomó usted.
Питер выдвинул теорию, что в попытке снова накачать меня вы по ошибке поменяли бутылки и непреднамеренно навредили себе.Alex cometió el error de intentar coger la magdalena de Nina, y ella se la aplastó en su cara.
Алекс по ошибке пытался забрать у Нины торт, и она толкнула его туда лицом.Hooke era algo así como un científico infravalorado de su época, que atrajo la desgracia cuando cometió el error de meterse con uno de los científicos más famosos, Sir Isaac Newton.
Гук в свое время был очень недооценен как ученый, а все потому, что он совершил ошибку, ввязавшись в спор с одним из самых известных ученых всех времен- сэром Исааком Ньютоном.Fui yo la que cometió el error al asociarme contigo en primer lugar.
Я была единственной кто совершила ошибку изначально согласившись на партнерство с тобой.Si perdemos, me aseguraré que los periodistas de ambos lados del Atlántico sepan de la llamada de Salim y entonces sabremos lo que le importa a la gente,un chico que cometió el error de ir a una reunión o el MI5 dejando explotar una bomba.
Если он проиграет, я позабочусь о том, чтобы журналисты по обе стороны Атлантики узнали про звонок Салима, а потом мы посмотрим, что будет волновать публику большего всего-парень, совершивший ошибку и пошедший на встречу, или МИ5, допустившая взрыв.Старик Морозов совершил ошибку достав пушку, когда я назвал( а) его вором.Противоположное мнение, которое было поддержано Рабочей группой, состояло в том,что существующая формулировка является полезной, поскольку в ней лишь разъясняется, что лицо, допустившее ошибку, отнюдь не обязательно будет являться тем же лицом, которое будет рассматриваться в качестве стороны сделки.Cometió el error de contárselo a una amiga, quien inmediatamente fue a decírselo a alguien en la Iglesia.
Интересно о Марии Ольмстед то, что ее семья сделала ошибку, пригласив программу« 60 Minutes II» в свой дом для записи, как девочка рисует.Se cometió el error de intentar fusionarlos, manipulando valores profundamente arraigados y desatando el conflicto.
Они ошибочно пытались объединить их, покушаясь на глубоко укоренившиеся ценности и вызывая конфликт.En Somalia,el personal de mantenimiento de la paz abordó el problema descuidadamente y cometió el error de trazarse el objetivo de detener a uno de los dirigentes políticos del país.
В Сомали миротворцы неаккуратно подошли к проблеме и совершили ошибку, когда поставили своей целью арест одного из политических лидеров страны.Greer Thornton cometió el error de actuar bajo la recomendación de un ministro del Gobierno y amigo sin notar que este era un mentiroso de nacimiento.
Грир Торнтон совершила ошибку, последовав рекомендациям вышестоящего министра, не подозревая, что он был прирожденным лжецом.Para evitar que una persona física, o la parte en cuyo nombre haya actuado esa persona, obtenga una ganancia injustificada, en el apartado bdel párrafo 1 se exige a la parte que cometió el error que cumpla condiciones estrictas antes de pasar a ejercerel derecho a retirar la comunicación prevista en el párrafo 1.
Подпункт1( b) предотвращает получение неосновательной выгоды физическим лицом или стороной, от имени которой действовало это лицо,устанавливая жесткие условия осуществления стороной, допустившей ошибку, предусмотренного этим пунктом права отзыва.Pero la Fed cometió el error de creer que lo que había funcionado para enfrentar las dificultades de los mercados también serviría para estimular una recuperación significativa en la economía real.
Федеральный резерв ошибочно полагал, что методы, сработавшие для рынков, которые переживали спад, стимулирует еще и существенное восстановление реальной экономики.
