Примеры использования Cometa un error на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No cometa un error.
Не соверши ошибку.Que es tal vez, con suerte, cuando cometa un error.
Именно тогда, надеюсь, он совершит ошибку.No cometa un error ahora.
Так не совершай ошибки сейчас.A veces tenemos que esperar que el asesino cometa un error.
Иногда нужно ждать, пока убийца совершит ошибку.Hasta que cometa un error.
Пока он не совершит ошибку.
Люди также переводят
Solo era una cuestion de tiempo antes que cometa un error.
Так что рано или поздно я должен был совершить ошибку.As� que no cometa un error.
Так что не совершайте ошибку.No eres el primero en esconderse en un rincón de su mente esperando que cometa un error.
Ты не первый, кто пытается спрятаться в его подсознании, ждешь, как он совершит ошибку.Esperar que Purcell cometa un error… y llevarlo a la Corte.
Ждать, пока Парсел совершит ошибку. И тогда тащить его в суд.Y tiene que saber, que siempre hay una posibilidad de que cometa un error debido a ello.
И вы должны знать, что всегда есть вероятность того, что из-за этого я совершу ошибку.¡No voy a dejar que cometa un error… que le afecte el resto de mi vida!
Я не собираюсь дать ему совершить ошибки, которые будут отражаться на нем до конца моей жизни!A menos que, en el último momento, me olvide, cometa un error y le defienda.
Если в последнюю минуту, Y hasta que el cometa un error, supongo que simplemente nos satisfacemos recogiendo cuerpos,¿cierto?
А пока он не совершит ошибку, я полагаю, мы удовлетворимся сбором трупов, так что ли?Bien, si saco de mi vida a cualquiera que cometa un error no me quedará nadie.
Ну, если я буду вычеркивать из своей жизни всех, кто совершил ошибку, то у меня никого не останется.Con una sonrisa bella y una buena figura,que no me haga trizas como loca cada vez que cometa un error.
И у которой отличные улыбка ифигура. Которая не будет орать как баньши каждый раз, когда я совершу ошибку.Sí, siempre y cuando tu médico no cometa un error… o siempre y cuando no entres en un mal día.
Да, если только, ваш врач не ошибется, или вы не придете в неподходящий день.He estado volviéndome loca pensando que todos me observan, esperando que cometa un error.
Papá, aquí tratas de evitar que yo cometa un error y ella se acuesta con alguien que no eres tú.
Пап, вот ты пытаешься остановить меня от совершения ошибок, а она спит с кем-то вместо тебя.En los casos en que una persona cometa un error en una comunicación electrónica intercambiada con el sistema de información automatizado de otra parte y el sistema de información automatizado no brinde a la persona la oportunidad de corregir el error, esa persona, o la parte en cuyo nombre actuaba esa persona, tendrá el derecho a retirar la comunicación electrónica en que se cometió el error si:.
В случае, если какое-либо лицо допускает ошибку в электронном сообщении, которым оно обменивается с другой стороной с помощью автоматической информационной системы, и эта автоматическая информационная система не обеспечивает данному лицу возможность исправить эту Cada persona en el grupo añade más riesgo de que alguien cometa un error, sea emboscado o muera.
От каждого человека в группе больше возможности, что кто-то совершит ошибку, попадет в ловушку или умрет.Cuando una persona física cometa un error al introducir los datos de una comunicación electrónica intercambiada con el sistema automatizado de mensajes de otra parte y dicho sistema no brinde a esta persona la oportunidad de corregir el error, esa persona, o la parte en cuyo nombre haya actuado esa persona, tendrá derecho a retirar la comunicación electrónica en que se produjo dicho error, si:.
В случаях, когда какое-либо физическое лицо допускает ошибку при вводе информации в электронное сообщение, являющееся предметом обмена с автоматической системой сообщений другой стороны, и эта автоматическая система сообщений не предоставляет этому лицу возможности исправить El Sr. Lavalle(Guatemala) se pregunta si no sería posible atender a la inquietud de la delegación de Alemania de que una persona pueda no actuarde buena fe reemplazando las palabras" cometa un error al introducir los datos", en la primera línea del proyecto de artículo, por las palabras" cometa un error de importancia al introducir los datos".
Г-н Лаваль( Гватемала) считает, что опасения делегации Германии относительно добросовестности действий соответствующих лиц можно было бы снять,заменив слова" допускает ошибку при вводе информации", содержащиеся в первой строке проекта статьи, на формулировку" Cuando una persona física cometa un error al introducir los datos de una comunicación electrónica intercambiada con el sistema automatizado de mensajes de otra parte y dicho sistema no le brinde la oportunidad de corregir el error, esa persona, o la parte en cuyo nombre ésta haya actuado, tendrá derecho a retirar la parte de la comunicación electrónica en que se produjo dicho error, si:.
В случаях, когда какое-либо физическое лицо допускает ошибку при вводе информации в электронное сообщение, являющееся предметом обмена с автоматизированной системой сообщений другой стороны, и эта автоматизированная система сообщений не предоставляет этому лицу возможности исправить No cometas un error.
Не соверши ошибку.¡No cometas un error!
Не совершай ошибку.No cometas un error que luego lamentes.
Не совершай ошибку, о которой будешь сожалеть.Así que antes de que cometas un error, cálmate.
Прежде чем совершить ошибку, притормози.Él quiere que cometas un error.
Es solo que no queremos que cometas un error, cariño.
Мы просто не хотим, чтоб ты совершил ошибку, дорогой.¿Pero no dices tú siempre,"Cuando cometas un error, tienes que mirar a los ojos a la persona y disculparte"?
Но ты всегда говоришь:" Когда мы совершаем ошибки, нужно посмотреть человеку в глаза и извиниться"?
