Примеры использования Cometa на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡Una cometa de caja!
Una nueva cometa.
Новый воздушный змей.La cometa me distrajo.
Змей отвлек меня.Mamá,¿dónde está mi cometa?
Мама, где мой змей?¡Cometa a las dos en punto!
Змей на два часа!
Люди также переводят
¿Me regalas una cometa?
Tu cometa vuela bien.
Твой змей классно летает.¡Has perdido tu cometa!
Ты потерял своего воздушного змея!Yo vi la cometa primero.
А я увидела воздушного змея первым.¿Encontró Morgan su cometa?
Нашел ли Морган воздушного змея?Y la cometa era demasiado fuerte.
А змей был слишком сильный.Aún no haz comenzado con el cometa?
Ты даже не брался за воздушного змея?La cometa de Jake se escapó, y la estábamos buscando.
Змей Джейка улетел и мы искали его.Veo que habéis encontrado mi cometa.
Вижу, вы нашли моего воздушного змея.Solo cancela el Cometa en el horario de mañana y el martes.
Todos los demás se largaron después de que anunciaran lo del cometa.
Sí, pero hice una cometa, Sr. Healy.
Да, но я сделала воздушного змея, мистер Хили.Cometa el delito de manera especialmente metódica.
Pero haré volar mi cometa antes de sentarme en la mesa.
La cometa que me hiciste perder era una Patang auténtico.
Воздушный змей, которого я потерял, был аутентичный Патанг.Así es que ahora me estás pidiendo que cometa un crimen por ti?
¿Recuerdas el cometa del que te hablé, el que descubrió papá?
Помнишь я рассказывал тебе про комету которую открыл мой отец?Pero, ahijado,¿por qué quieres que cometa ese pecado tan grande?
Но крестник, зачем ты хочешь совершить такой тяжкий грех?Mencionar un cometa a un Brakiri es una especie de horrible tabú.
Даже упоминание о комете является для Бракири каким-то табу.De crío, mi padre me trajo una cometa roja de China;
Когда я был ребенком, отец подарил мне красного воздушного змея из Китая;¿Me llevarás al parque mañana, papi, para volar mi cometa?
Пап, ты возьмешь меня завтра в парк запускать моего воздушного змея.Una cometa es como una dama--sexy, energica y completamente irracional.
Воздушный змей как леди… сексуальный, энергичный и вполне иррациональный.La posibilidad de que el inculpado huya o cometa nuevos delitos.
Опасностью того, что обвиняемый может скрыться или совершить новые правонарушения.Así que demuestras que eres responsable pidiéndome que cometa un delito.
Итак, вы доказываете свое благоразумие, попросив меня совершить преступление.Se considerará que toda persona que cometa cualquiera de los siguientes delitos:.
