КОМЕТА ГАЛЛЕЯ на Испанском - Испанский перевод

• cometa halley

Примеры использования Комета галлея на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Комета Галлея.
Del cometa Halley.

Это комета Галлея.
Ese es el cometa Halley.

Конечно же, комета Галлея.
Está el cometa Halley.

Ты- комета Галлея--.
Eres el cometa Halley.

Теперь комета Галлея.
Entonces, el Cometa Halley.

Мой давний друг, комета Галлея.
Mi viejo amigo, el Cometa Halley.

Это комета Галлея.
Este es el cometa Halley.

Этот момент как комета Галлея.
Eso fue un momento el cometa Halley.

Это как комета Галлея.
Esto fue como… el cometa Halley.

Комета Галлея вернется в 2061 году.
El cometa Halley volverá el 2061.

В 1910 году комета Галлея снова вернулась.
En 1910, una vez más, regresó el cometa Halley.

Комета Галлея максимально приблизилась к Земле.
Acercamiento máximo del cometa Halley a la Tierra.

Последний раз комета Галлея посетила нас в 1986 году.
El cometa Halley visitó nuestro vecindario por última vez en 1986.

Комета Галлея находится в свободном падении вокруг Солнца.
El Cometa Halley está en caída libre alrededor del sol.

Каждый должен это увидеть, друзья, потому что это комета Галлея в вашей карьере.
Todo el mundo tiene que echar un vistazo porque esto, amigos, es el cometa Halley de vuestras carreras.

Где-то в 1835- ом, когда проходила комета Галлея, той ночью, когда в Аламо гибли люди, говорят, Самюель Кольт сделал револьвер.
En 1835, cuando el cometa Halley estaba arriba la misma noche en que esos hombres murieron en El Alamo. Dicen que Samuel Colt fabricó un arma.

Когда комета Галлея возвращается, солнечный свет разогревает лед на ее поверхности, вновь выпуская пыль и газ на волю.
Cuando el cometa Halley vuelva a nuestros cielos el sol calentará el hielo en la superficie liberando una vez más el polvo y los gases atrapados en él.

Это такое же редкое событие, как кометы Галлея.
Eso es un evento tan raro como el paso del cometa Halley.

А помните комету Галлею?
¿Ustedes recuerdan el cometa Halley?

На комете Галлея, конечно!
Del cometa Haley, por supuesto!

Как орбита кометы Галлея вокруг Солнца.
Eso sería como la órbita de el cometa Halley alrededor del Sol.

Комета, в честь ученого, была названа кометой Галлея.
En consecuencia, el cometa ahora se denomina Halley.

Метеорный поток Орионид, порожденный кометой Галлея.
La lluvia de meteoros de las Oriónidas, del cometa de Halley.

А когда аборигены видели комету Галлея, они думали, что это- могучее шаманство.
Y cuando los aborígenes vieron el cometa Halley pensaron que era un poderoso chamán.

Из результатов предыдущих полетов основной интерес по-прежнему вызывают результаты полета межпланетной станции к комете Галлея.
Entre los resultados conseguidos por misiones anteriores, los de la misión al cometa Halley tienen todavía gran interés.

Путем изучения данных о магнитном поле, полученных в ходе эксперимента" Миша" на борту космических аппаратов" Вега- 1 и 2", продолжались поиски явлений в солнечном ветре, которые считаются имеющими отношение к процессам, происходящим в коме кометы Галлея.
Prosiguió la búsqueda de datos sobre campos magnéticos del experimento MISCHA a bordo de las naves espaciales VEGA 1 y 2 para observar los fenómenos del viento solar que podían influir en los procesos de la cabellera del cometa Halley.

По состоянию на август 1996 года был запущен 21 научный и испытательный КА, включая" Суисей" и" Сакигаке", которые исследовали комету Галлея в 1986 году.
Hasta agosto de 1996, se habían lanzado 21 aeronaves espaciales científicas y de ensayo, entre ellas la Suisei y la Sakigake, que exploraron el cometa Halley en 1986.

В 1981 году, когда должна была начаться подготовка к запуску КА для слежения за кометой Галлея, четыре космических агентства- ЕКА," Интеркосмос" Академии наук бывшего Союза Советских Социалистических Республик, ИСАС и НАСА- создали Межучрежденческую консультативную группу по космонавтике( МУКГ) в целях неофициальной координации всех вопросов, связанных с запуском КА к комете Галлея и наблюдением за кометой из космоса.
En 1981, cuando iban a comenzar los preparativos de las misiones para el encuentro con el cometa Halley, cuatro organismos espaciales-la ESA, Intercosmos de la Academia de Ciencias de la antigua Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas, el ICEA y la NASA- establecieron el Grupo Consultivo Interinstitucional para las Ciencias Espaciales. La tarea del Grupo era coordinar oficiosamente todos los asuntos relativos a las misiones espaciales relacionadas con el cometa Halley y las observaciones del cometa desde el espacio.

В 1981 году, когда должна была начаться подготовка к запуску спутников слежения за кометой Галлея, четыре космических агентства- ЕКА, Интеркосмос Академии наук бывшего Союза Советских Социалистических Республик, ИСАС и НАСА- создали Межучрежденческую консультативную группу по космонавтике( МУКГ). Задача МУКГ заключалась в неофициальной координации всех вопросов, связанных с запуском космических спутников к комете Галлея и наблюдением за кометой из космоса.
En 1981, cuando estaban a punto de iniciarse los preparativos de las misiones lanzadas al encuentro del cometa Halley, cuatro organismos espaciales-ESA, Intercosmos de la Academia de Ciencias de la antigua Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas, ISAS y NASA- constituyeron el Grupo Consultivo Interinstitucional para las Ciencias Espaciales(IACG), al que se confió el mandato de coordinar oficiosamente todas las cuestiones relativas a las misiones espaciales dirigidas al cometa Halley y la observación del cometa desde el espacio.